Hebrews

Chapter 12

12345678910111213
Hebrews 12:1 Isopsephy: 15270
τοιγαρουν και ημεις τοσουτον εχοντες περικειμενον ημιν νεφος μαρτυρων ογκον αποθεμενοι παντα και την ευπεριστατον αμαρτιαν δι υπομονης τρεχωμεν τον προκειμενον ημιν αγωνα
therefore and we so.great HAVE(V)~ing~s SURROUND(V)~ing us~to CLOUD WITNESS~s~of IMPEDIMENT PUT.ASIDE(V)! ALL and the THWARTING MISS.THE.MARK through PERSEVERANCE~of we~might~RUN(V) the SET.BEFORE(V)~ing us~to FIGHT

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:2 Isopsephy: 19992
αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου κεκαθικεν
CONSIDER(V)~ing~s into the the~of TRUST~of FOUNDER and FINISHER YESHUA which for the~of SET.BEFORE(V)~ing~of he/she/it~to JOY~of he~did~REMAIN(V) CROSS SHAME~of DESPISE(V)~ed in RIGHT~to and the~of THRONE~of the~of GOD~of he~has~SEAT(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:3 Isopsephy: 13615
αναλογισασθε γαρ τον τοιαυτην υπομεμενηκοτα υπο των αμαρτωλων εις εαυτον αντιλογιαν ινα μη καμητε ταις ψυχαις υμων εκλυομενοι
CONSIDER(V)~self! for the such.as.this have~REMAIN(V)~ed under the~of SINFUL~s~of into themself DISPUTE so.that not you~all~BE.WEARY(V) the~to SOUL~s~to you~all~of be~FAINT(V)~ed~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:4 Isopsephy: 7205
ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι
not.yet until BLOOD~of you~all~RESIST(V) toward the MISS.THE.MARK STRUGGLE(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:5 Isopsephy: 12391
και εκλελησθε της παρακλησεως ητις υμιν ως υιοις διαλεγεται υιε μου μη ολιγωρει παιδιας κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενος
and you~all~has~FORGET(V)~ed the~of ENCOURAGEMENT~of who you~all~to as SON~s~to he~DISPUTE(V)~s SON! me~of not DESPISE(V)! DISCIPLINE~of MASTER~of nor be~FAINT(V)~ed! under he/she/it~of be~REBUKE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:6 Isopsephy: 4457
ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται
which for he~LOVE(V)~s MASTER he~INSTRUCT(V)~s he~WHIP(V)~s but ALL SON which he~WELCOME(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:7 Isopsephy: 8129
εις παιδιαν υπομενετε ως υιοις υμιν προσφερεται ο θεος τις γαρ υιος ον ου παιδευει πατηρ
into DISCIPLINE you~all~REMAIN(V) as SON~s~to you~all~to he~is~BRING.TO(V)~ed the GOD which? for SON which not he~INSTRUCT(V)~s FATHER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:8 Isopsephy: 7293
ει δε χωρις εστε παιδιας ης μετοχοι γεγονασιν παντες αρα νοθοι και ουχ υιοι εστε
IF but without you~all~EXIST(V) DISCIPLINE~of which~of PARTAKER~s they~BE(V) ALL~s therefore ILLEGITIMATE~s and not SON~s you~all~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:9 Isopsephy: 13883
ειτα τους μεν της σαρκος ημων πατερας ειχομεν παιδευτας και ενετρεπομεθα ου πολυ μαλλον υποταγησομεθα τω πατρι των πνευματων και ζησομεν
then the on.the.other.hand the~of FLESH~of us~of FATHER~s we~was~HAVE(V)~ing INSTRUCTOR~s and we~was~be~CAUSE.SHAME(V)~ed not MUCH more SUBJECT(V)~ing~s the~to FATHER~to the~of SPIRIT~s~of and we~will~LIVE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:10 Isopsephy: 9888
οι μεν γαρ προς ολιγας ημερας κατα το δοκουν αυτοις επαιδευον ο δε επι το συμφερον εις το μεταλαβειν της αγιοτητος αυτου
the on.the.other.hand for toward LITTLE~s DAY~s according.to the THINK(V)~ing he/she/it~to they~was~INSTRUCT(V)~ing the but upon the BE.PROFITABLE(V)~ing into the PARTAKE(V) the~of HOLINESS~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:11 Isopsephy: 10596
πασα μεν παιδια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης
ALL but DISCIPLINE toward on.the.other.hand the BE.PRESENT(V)~ing not he~THINK(V)~s JOY~of EXIST(V)~ing but GRIEF~of LATER but FRUIT PEACEFUL the~to through he/she/it~of be~TRAIN(V)~ed~s~to he~PAY(V)~s RIGHTEOUS.ACT~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:12 Isopsephy: 5029
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε
therefore the be~NEGLECT(V)~ed~s HAND~s and the be~PARALYZE(V)~ed~s A.KNEE~s RESTORE(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:13 Isopsephy: 7253
και τροχιας ορθας ποιειτε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον
and TRACK~s UPRIGHT~s DO(V)! the~to FOOT~s~to you~all~of so.that not the LAME TURN(V)~ing he~might~be~HEAL(V)~ed but more

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:14 Isopsephy: 8853
ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον
PEACE PURSUE(V)! with ALL~s~of and the HOLINESS which~of without NONE he~will~APPEAR(V)~self the MASTER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:15 Isopsephy: 14173
επισκοπουντες μη τις υστερων απο της χαριτος του θεου μη τις ριζα πικριας ανω φυουσα ενοχλη και δι ταυτης μιανθωσιν οι πολλοι
OVERSEE(V)~ing~s not one? LACK(V)~ing away.from the~of FAVOR~of the~of GOD~of not one? ROOT BITTERNESS~of above GROW(V)~ing he~might~TROUBLE(V) and through he/she/it~of they~might~be~STAIN(V)~ed MUCH~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:16 Isopsephy: 9744
μη τις πορνος η βεβηλος ως ησαυ ος αντι βρωσεως μιας απεδετο τα πρωτοτοκια εαυτου
not one? SEXUAL.SINNER or PROFANE as ESAU which for EATING~of ONE~of PAY(V)! the BIRTHRIGHT~s themself~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:17 Isopsephy: 11078
ιστε γαρ οτι και μετεπειτα θελων κληρονομησαι την ευλογιαν απεδοκιμασθη μετανοιας γαρ τοπον ουχ ευρεν καιπερ μετα δακρυων εκζητησας αυτην
you~all~has~KNOW(V)~ed for that and afterward WILL(V)~ing INHERIT(V) the PRAISE he~was~REJECT(V)~ed REPENTANCE~of for PLACE not he~FIND(V) although with TEARDROP~s~of SEEK.OUT(V)~ed he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:18 Isopsephy: 10083
ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω και κεκαυμενω πυρι και γνοφω και ζοφω και θυελλη
not for you~all~COME.NEAR(V) be~TOUCH(V)~ed~to MOUNTAIN~to and be~KINDLE(V)~ed~to FIRE~to and DARKNESS~to and DARKNESS~to and STORM~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:19 Isopsephy: 9462
και σαλπιγγος ηχω και φωνη ρηματων ης οι ακουσαντες παρητησαντο μη προστεθηναι αυτοις λογον
and TRUMPET~of SOUND~to and VOICE~to DECLARATION~s~of which~of the HEAR(V)~ed~s they~did~REFUSE(V)~self not be~ADD.(TO)(V)~ed he/she/it~to WORD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:20 Isopsephy: 5279
ουκ εφερον γαρ το διαστελλομενον καν θηριον θιγη του ορους λιθοβοληθησεται
not they~was~BEAR(V)~ing for the be~GIVE.ORDERS(V)~ed AND WILD.ANIMAL he~TOUCH(V) the~of MOUNTAIN~of he~will~be~STONE(V)~ed or ARROW~to he~will~be~SHOOT.DOWN(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:21 Isopsephy: 7766
και ουτως φοβερον ην το φανταζομενον μωυσης ειπεν εκφοβος ειμι και εντρομος
and thus FEARFUL he~was~EXIST(V)~ing the be~MAKE.VISIBLE(V)~ed MOSES he~SAY(V) TERRIFIED I~EXIST(V) and TREMBLING

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:22 Isopsephy: 8796
αλλα προσεληλυθατε σιων ορει και πολει θεου ζωντος ιερουσαλημ επουρανιω και μυριασιν αγγελων
but you~all~COME.NEAR(V) ZION~to MOUNTAIN~to and CITY~to GOD~of LIVE(V)~ing~of JERUSALEM~to HEAVENLY~to and MYRIAD~s~to MESSENGER~s~of ASSEMBLY~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:23 Isopsephy: 12452
πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων απογεγραμμενων εν ουρανοις και κριτη θεω παντων και πνευμασι δικαιων τετελειωμενων
and ASSEMBLY~to FIRSTBORN~s~of be~REGISTER(V)~ed~s~of in HEAVEN~s~to and JUDGE~to GOD~to ALL~s~of and SPIRIT~s~to JUST~s~of be~PERFECT(V)~ed~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:24 Isopsephy: 5748
και διαθηκης νεας μεσιτη ιησου και αιματι ραντισμου κρειττον λαλουντι παρα τον αβελ
and COVENANT~of NEW~of MEDIATOR~to YESHUA~to and BLOOD~to SPRINKLING~of GREATER SPEAK(V)~ing~to beside the ABEL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:25 Isopsephy: 12277
βλεπετε μη παραιτησησθε τον λαλουντα ει γαρ εκεινοι ουκ εξεφυγον επι γης παραιτησαμενοι τον χρηματιζοντα πολυ μαλλον ημεις οι τον απ ουρανων αποστρεφομενοι
SEE(V)! not you~all~might~REFUSE(V)~self the SPEAK(V)~ing IF for that~s not they~ESCAPE(V) upon EARTH:.PLANET~of REFUSE(V)~ed~self~s the ANNOUNCE(V)~ing MUCH more we the the away.from HEAVEN~s~of be~TURN.AWAY(V)~ed~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:26 Isopsephy: 10571
ου η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε νυν δε επηγγελται λεγων ετι απαξ εγω σεισω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον
which~of the VOICE the EARTH:.PLANET he~did~SHAKE(V) then now but he~has~PROFESS(V)~ed SAY(V)~ing still once I I~will~SHAKE(V) not ALONE the EARTH:.PLANET but and the HEAVEN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:27 Isopsephy: 8260
το δε ετι απαξ δηλοι την των σαλευομενων μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα
the but still once he~MAKE.CLEAR(V)~s the the~of be~SHAKE(V)~ed~s~of REMOVAL as be~DO(V)~ed~s~of so.that he~might~STAY(V) the not be~SHAKE(V)~ed~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:28 Isopsephy: 12230
διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα ευλαβειας και δεους
therefore KINGDOM UNSHAKABLE TAKE(V)~ing~s we~might~HAVE(V) FAVOR through which~of we~might~MINISTER(V) acceptably the~to GOD~to with REVERENCE~of and FEAR~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 12:29 Isopsephy: 2720
και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
and for the GOD us~of FIRE CONSUME(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 11Chapter 13 →