Hebrews

Chapter 7

12345678910111213
Hebrews 7:1 Isopsephy: 16848
ουτος γαρ ο μελχισεδεκ βασιλευς σαλημ ιερευς του θεου του υψιστου ο συναντησας αβρααμ υποστρεφοντι απο της κοπης των βασιλεων και ευλογησας αυτον
this for the MELCHIZEDEK KING SALEM~of PRIEST the~of GOD~of the~of HIGHEST~of the MEET(V)~ed ABRAHAM~to RETURN(V)~ing~to away.from the~of SLAUGHTER~of the~of KING~s~of and PRAISE(V)~ed he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:2 Isopsephy: 11002
ω και δεκατην απο παντων εμερισεν αβρααμ πρωτον μεν ερμηνευομενος βασιλευς δικαιοσυνης επειτα δε και βασιλευς σαλημ ο εστιν βασιλευς ειρηνης
which~to and TENTH away.from ALL~s~of he~did~DIVIDE(V) ABRAHAM FIRST on.the.other.hand be~INTERPRET(V)~ed KING RIGHTEOUS.ACT~of then but and KING SALEM~of which he~EXIST(V)~s KING PEACE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:3 Isopsephy: 16696
απατωρ αμητωρ αγενεαλογητος μητε αρχην ημερων μητε ζωης τελος εχων αφωμοιωμενος δε τω υιω του θεου μενει ιερευς εις το διηνεκες
FATHERLESS MOTHERLESS WITHOUT.GENEALOGY neither BEGINNING DAY~s~of neither LIFE~of GOAL HAVE(V)~ing be~MAKE.LIKE(V)~ed but the~to SON~to the~of GOD~of he~STAY(V)~s PRIEST into the PERPETUAL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:4 Isopsephy: 8714
θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω και δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχης
SEE(V)! but HOW.GREAT this which~to and TENTH ABRAHAM he~did~GIVE(V) from the~of FINE.SPOILS~s~of the PATRIARCH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:5 Isopsephy: 17940
και οι μεν εκ των υιων λευει την ιερατειαν λαμβανοντες εντολην εχουσιν αποδεκατουν τον λαον κατα τον νομον τουτ εστιν τους αδελφους αυτων καιπερ εξεληλυθοτας εκ της οσφυος αβρααμ
and the on.the.other.hand from the~of SON~s~of LEVI~of the PRIESTHOOD TAKE(V)~ing~s COMMANDMENT they~HAVE(V) TITHE(V)~ing the A.PEOPLE according.to the LAW this he~EXIST(V)~s the BROTHER~s he/she/it~of although GO.OUT(V) from the~of LOINS~of ABRAHAM~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:6 Isopsephy: 7011
ο δε μη γενεαλογουμενος εξ αυτων δεδεκατωκεν αβρααμ και τον εχοντα τας επαγγελιας ευλογηκεν
the but not be~TRACE.GENEALOGY(V)~ed from he/she/it~of he~has~TITHE(V)~ed ABRAHAM and the HAVE(V)~ing the PROMISE~s he~has~PRAISE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:7 Isopsephy: 7288
χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται
without but ALL~of DISPUTE~of the LESSER under the~of GREATER~of he~is~PRAISE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:8 Isopsephy: 6723
και ωδε μεν δεκατας αποθνησκοντες ανθρωποι λαμβανουσιν εκει δε μαρτυρουμενος οτι ζη
and here on.the.other.hand TENTH~s DIE(V)~ing~s HUMAN~s they~TAKE(V) there but be~TESTIFY(V)~ed that he~LIVE(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:9 Isopsephy: 5411
και ως επος ειπειν δι αβρααμ και λευεις ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται
and as A.WORD SAY(V) through ABRAHAM~of and LEVI the TENTH~s TAKE(V)~ing he~has~been~TITHE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:10 Isopsephy: 7607
ετι γαρ εν τη οσφυι του πατρος ην οτε συνηντησεν αυτω μελχισεδεκ
still for in the~to LOINS~to the~of FATHER~of he~was~EXIST(V)~ing when he~did~MEET(V) he/she/it~to MELCHIZEDEK

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:11 Isopsephy: 15730
ει μεν ουν τελειωσις δια της λευειτικης ιερωσυνης ην ο λαος γαρ επ αυτης νενομοθετηται τις ετι χρεια κατα την ταξιν μελχισεδεκ ετερον ανιστασθαι ιερεα και ου κατα την ταξιν ααρων λεγεσθαι
IF on.the.other.hand therefore PERFECTION through the~of LEVITICAL~of PRIESTHOOD~of he~was~EXIST(V)~ing the A.PEOPLE for upon he/she/it~of he~has~been~GIVE.LAWS(V)~ed which? still NEED according.to the ORDER MELCHIZEDEK~of OTHER ARISE(V)~ing PRIEST and not according.to the ORDER AARON~of SAY(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:12 Isopsephy: 5516
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται
be~TRANSPORT(V)~ed~of for the~of PRIESTHOOD~of from NECESSITY~of and LAW~of REMOVAL he~BE(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:13 Isopsephy: 10941
εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω
upon which for he~is~SAY(V)~ed this~s TRIBE~of OTHER~of he~has~SHARE(V)~ed away.from which~of NONE he~has~WATCH.OUT(V)~ed the~to ALTAR~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:14 Isopsephy: 8909
προδηλον γαρ οτι εξ ιουδα ανατεταλκεν ο κυριος ημων εις ην φυλην περι ιερεων ουδεν μωυσης ελαλησεν
OBVIOUS for that from JUDAS~of he~has~RISE(V)~ed the MASTER us~of into which TRIBE about PRIEST~s~of NONE MOSES he~did~SPEAK(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:15 Isopsephy: 7341
και περισσοτερον ετι καταδηλον εστιν ει κατα την ομοιοτητα μελχισεδεκ ανισταται ιερευς ετερος
and more.excessive still EVIDENT he~EXIST(V)~s IF according.to the LIKENESS MELCHIZEDEK~of he~ARISE(V)~s~self PRIEST OTHER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:16 Isopsephy: 6257
ος ου κατα νομον εντολης σαρκινης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
which not according.to LAW COMMANDMENT~of FLESHLY~of he~BE(V) but according.to POWER LIFE~of INDESTRUCTIBLE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:17 Isopsephy: 6588
μαρτυρειται γαρ οτι συ ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ
he~is~TESTIFY(V)~ed for that you PRIEST into the AN.AGE:.AGE according.to the ORDER MELCHIZEDEK~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:18 Isopsephy: 6492
αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
NULLIFICATION on.the.other.hand for he~BE(V)~s GO(V)~ing~of COMMANDMENT~of through the he/she/it~of WEAK and USELESS

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:19 Isopsephy: 7520
ουδεν γαρ ετελειωσεν ο νομος επεισαγωγη δε κρειττονος ελπιδος δι ης εγγιζομεν τω θεω
NONE for he~did~PERFECT(V) the LAW INTRODUCTION but GREATER~of HOPE~of through which~of we~COME.NEAR(V) the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:20 Isopsephy: 8953
και καθ οσον ου χωρις ορκωμοσιας οι μεν γαρ χωρις ορκωμοσιας εισιν ιερεις γεγονοτες
and according.to just.as not without OATH~of the on.the.other.hand for without OATH~of they~EXIST(V) PRIEST~s BE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:21 Isopsephy: 10965
ο δε μετα ορκωμοσιας δια του λεγοντος προς αυτον ωμοσεν κυριος και ου μεταμεληθησεται συ ιερευς εις τον αιωνα
the but with OATH~of through the~of SAY(V)~ing~of toward he/she/it he~did~SWEAR(V) MASTER and not he~will~REPENT(V) you PRIEST into the AN.AGE:.AGE according.to the ORDER MELCHIZEDEK~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:22 Isopsephy: 4903
κατα τοσουτο και κρειττονος διαθηκης γεγονεν εγγυος ιησους
according.to so.great GREATER~of COVENANT~of he~BE(V) GUARANTOR YESHUA

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:23 Isopsephy: 5330
και οι μεν πλειονες εισιν γεγονοτες ιερεις δια το θανατω κωλυεσθαι παραμενειν
and the on.the.other.hand GREATER~s they~EXIST(V) BE(V) PRIEST~s through the DEATH~to PREVENT(V)~ing CONTINUE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:24 Isopsephy: 6149
ο δε δια το μενειν αυτον εις τον αιωνα απαραβατον εχει την ιερωσυνην
the but through the STAY(V)~ing he/she/it into the AN.AGE:.AGE PERMANENT he~HAVE(V)~s the PRIESTHOOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:25 Isopsephy: 15176
οθεν και σωζειν εις το παντελες δυναται τους προσερχομενους δι αυτου τω θεω παντοτε ζων εις το εντυγχανειν υπερ αυτων
whence and SAVE(V)~ing into the COMPLETELY he~BE.ABLE(V)~s the COME.NEAR(V)~ing~s through he/she/it~of the~to GOD~to always LIVE(V)~ing into the CALL.ON(V)~ing above he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:26 Isopsephy: 15494
τοιουτος γαρ ημιν και επρεπεν αρχιερευς οσιος ακακος αμιαντος κεχωρισμενος απο των αμαρτωλων και υψηλοτερος των ουρανων γενομενος
such.as.this for us~to he~was~BE.PROPER(V)~ing HIGH-PRIEST SACRED INNOCENT PURE be~SEPARATE(V)~ed away.from the~of SINFUL~s~of and HIGH the~of HEAVEN~s~of BE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:27 Isopsephy: 16772
ος ουκ εχει καθ ημεραν αναγκην ωσπερ οι αρχιερεις προτερον υπερ των ιδιων αμαρτιων θυσιας αναφερειν επειτα των του λαου τουτο γαρ εποιησεν εφαπαξ εαυτον προενεγκας
which not he~HAVE(V)~s according.to DAY NECESSITY just.as the HIGH-PRIEST~s previously above the~of ONE'S.OWN~s~of MISS.THE.MARK~s~of SACRIFICE~s CARRY.UP(V)~ing then the~of the~of A.PEOPLE~of this for he~did~DO(V) once themself CARRY.UP(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 7:28 Isopsephy: 13432
ο νομος γαρ ανθρωπους καθιστησιν αρχιερεις εχοντας ασθενειαν ο λογος δε της ορκωμοσιας της μετα τον νομον υιον εις τον αιωνα τετελειωμενον
the LAW for HUMAN~s he~APPOINT(V)~s HIGH-PRIEST~s HAVE(V)~ing~s WEAKNESS:.WEAK the WORD but the~of OATH~of the~of with the LAW SON into the AN.AGE:.AGE be~PERFECT(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 6Chapter 8 →