Hebrews

Chapter 2

12345678910111213
Hebrews 2:1 Isopsephy: 8248
δια τουτο δει περισσοτερως προσεχειν ημας τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρυωμεν
through this he~BE.NECESSARY(V)~s more.excessively WATCH.OUT(V)~ing us the~to HEAR(V)~ed~s~to not we~DRIFT.AWAY(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:2 Isopsephy: 4755
ει γαρ ο δι αγγελων λαληθεις λογος εγενετο βεβαιος και πασα παραβασις και παρακοη ελαβεν ενδικον μισθαποδοσιαν
IF for the through MESSENGER~s~of SPEAK(V)~ed WORD he~BE(V) FIRM and ALL TRANSGRESSION and DISOBEDIENCE he~TAKE(V) JUST RECOMPENSE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:3 Isopsephy: 15154
πως ημεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ητις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου υπο των ακουσαντων εις ημας εβεβαιωθη
how?! we we~will~ESCAPE(V)~self so.great~of NEGLECT(V)~ed~s SALVATION~of who BEGINNING TAKE(V) SPEAK(V)~ing through the~of MASTER~of under the~of HEAR(V)~ed~s~of into us he~was~CONFIRM(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:4 Isopsephy: 11296
συνεπιμαρτυρουντος του θεου σημειοις τε και τερασιν και ποικιλαις δυναμεσιν και πνευματος αγιου μερισμοις κατα την αυτου θελησιν
TESTIFY.WITH(V)~ing~of the~of GOD~of SIGN~s~to and and WONDERS~s~to and VARIOUS~s~to POWER~s~to and SPIRIT~of HOLY~of DIVISION~s~to according.to the he/she/it~of WILL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:5 Isopsephy: 5091
ου γαρ αγγελοις υπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ης λαλουμεν
not for MESSENGER~s~to he~SUBJECT(V) the WORLD the ENSUE(V)~ing about which~of we~SPEAK(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:6 Isopsephy: 11507
διεμαρτυρατο δε που τις λεγων τι εστιν ανθρωπος οτι μιμνησκη αυτου η υιος ανθρωπου οτι επισκεπτη αυτον
he~did~TESTIFY.SOLEMNLY(V)~self but somewhere one? SAY(V)~ing which? he~EXIST(V)~s HUMAN that you~REMEMBER(V) he/she/it~of or SON HUMAN~of that you~VISIT(V) he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:7 Isopsephy: 8581
ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον
you~did~MAKE.LESS(V) he/she/it LITTLE one? beside MESSENGER~s WEIGHT~to and HONOR~to you~did~CROWN(V) he/she/it and you~did~APPOINT(V) he/she/it upon the WORK~s the~of HAND~s~of you~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:8 Isopsephy: 21259
παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου εν τω γαρ υποταξαι αυτω τα παντα ουδεν αφηκεν αυτω ανυποτακτον νυν δε ουπω ορωμεν αυτω τα παντα υποτεταγμενα
ALL~s you~SUBJECT(V) under the~of FOOT~s~of he/she/it~of in the~to for SUBJECT(V) he/she/it~to the ALL~s NONE he~did~RELEASE:.LEAVE(V) he/she/it~to INSUBORDINATE now but not.yet we~SEE:.SEE(V) he/she/it~to the ALL~s be~SUBJECT(V)~ed~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:9 Isopsephy: 15840
τον δε βραχυ τι παρ αγγελους ηλαττωμενον βλεπομεν ιησουν δια το παθημα του θανατου δοξη και τιμη εστεφανωμενον οπως χαριτι θεου υπερ παντος γευσηται θανατου
the but LITTLE one? beside MESSENGER~s be~MAKE.LESS(V)~ed we~SEE(V) YESHUA through the SUFFERING the~of DEATH~of WEIGHT~to and HONOR~to be~CROWN(V)~ed that FAVOR~to GOD~of above ALL~of he~might~TASTE(V)~self DEATH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:10 Isopsephy: 14429
επρεπεν γαρ αυτω δι ον τα παντα και δι ου τα παντα πολλους υιους εις δοξαν αγαγοντα τον αρχηγον της σωτηριας αυτων δια παθηματων τελειωσαι
he~was~BE.PROPER(V)~ing for he/she/it~to through which the ALL~s and through which~of the ALL~s MUCH~s SON~s into WEIGHT BRING(V) the FOUNDER the~of SALVATION~of he/she/it~of through SUFFERING~s~of PERFECT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:11 Isopsephy: 8048
ο τε γαρ αγιαζων και οι αγιαζομενοι εξ ενος παντες δι ην αιτιαν ουκ επαισχυνεται αδελφους αυτους καλειν
the and for SANCTIFY(V)~ing and the be~SANCTIFY(V)~ed~s from ONE~of ALL~s through which CAUSE not he~BE.ASHAMED.OF(V)~s BROTHER~s he/she/it CALL:.CALL(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:12 Isopsephy: 8289
λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας υμνησω σε
SAY(V)~ing I~will~ANNOUNCE(V) the NAME you~of the~to BROTHER~s~to me~of in MIDST~to ASSEMBLY~of I~will~PRAISE(V) you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:13 Isopsephy: 7467
και παλιν εγω εσομαι πεποιθως επ αυτω και παλιν ιδου εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν ο θεος
and again I I~will~EXIST(V)~self PERSUADE(V) upon he/she/it~to and again look! I and the CHILD~s which me~to he~did~GIVE(V) the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:14 Isopsephy: 18515
επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν αιματος και σαρκος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου τουτ εστιν τον διαβολον
since therefore the CHILD~s he~has~PARTICIPATE(V)~ed BLOOD~of and FLESH~of and he/she/it similarly he~SHARE(V) the~of he/she/it~of so.that through the~of DEATH~of he~might~ABATE(V) the the POWER HAVE(V)~ing the~of DEATH~of this he~EXIST(V)~s the DEVILISH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:15 Isopsephy: 7865
και απαλλαξη τουτους οσοι φοβω θανατου δια παντος του ζην ενοχοι ησαν δουλιας
and he~might~RELEASE(V) this~s just.as FEAR~to DEATH~of through ALL~of the~of LIVE(V)~ing LIABLE.FOR~s they~was~EXIST(V)~ing SLAVERY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:16 Isopsephy: 4301
ου γαρ δηπου αγγελων επιλαμβανεται αλλα σπερματος αβρααμ επιλαμβανεται
not for SO MESSENGER~s~of he~CATCH(V)~s but SEED:.OFFSPRING~of ABRAHAM~of he~CATCH(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:17 Isopsephy: 13245
οθεν ωφειλεν κατα παντα τοις αδελφοις ομοιωθηναι ινα ελεημων γενηται και πιστος αρχιερευς τα προς τον θεον εις το ιλασκεσθαι τας αμαρτιας του λαου
whence he~was~OWE(V)~ing according.to ALL~s the~to BROTHER~s~to be~LIKEN(V)~ed so.that MERCIFUL he~BE(V) and FAITHFUL HIGH-PRIEST the toward the GOD into the PROPITIATE(V)~ing the MISS.THE.MARK~s the~of A.PEOPLE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 2:18 Isopsephy: 5201
εν ω γαρ πεπονθεν αυτος πειρασθεις δυναται τοις πειραζομενοις βοηθησαι
in which~to for he~SUFFER(V) he/she/it TEST(V)~ed he~BE.ABLE(V)~s the~to be~TEST(V)~ed~s~to HELP(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 1Chapter 3 →