In the eighth month of the second year of Darius, this word of GOD came to the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo:aA clause like “Say to the people” is here understood; cf. 7.5.
Do not be like your ancestors! For when the earlier prophets called to them, “Thus said GOD of Hosts: Come, turn back from your evil ways and your evil deeds, they did not obey or give heed to Me—declares GOD.
Word-by-Word Analysis
אלתהיו
452
כאבתיכם
493
אשר
501
קראואליהם
393
הנביאים
118
הראשנים
606
לאמר
271
כה
25
אמר
241
יהוה
26
צבאות
499
שובו
314
נא
51
מדרכיכם
334
הרעים
325
ומעליליכם
256
ומעלליכם
246
הרעים
325
ולא
37
שמעו
416
ולאהקשיבו
460
אלי
41
נאםיהוה
117
Zechariah 1:5
Gematria: 869
אבותיכםאיההםוהנבאיםהלעולםיחיו
Where are your ancestors now? And did the prophets live forever?
But the warnings and the decrees with which I charged My servants the prophets overtook your ancestors—did they not?—and in the end they had to admit, ‘GOD of Hosts purposed to deal with us according to our ways and our deeds; that is just what has been done to us.’”
On the twenty-fourth day of the eleventh month of the second year of Darius—the month of Shebat—this word of GOD came to the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo:
In the night, I had a vision. I saw a figure, mounted on a bay horse, standing among the myrtlesbamong the myrtles Septuagint reads “between the mountains”; cf. 6.1. In 6.1ff. four teams of horses leave that abode to roam the four quarters of the earth; in 1.8ff. they are about to reenter God’s abode after such a reconnaissance. in the Deep, and behind him were bay,cbay Septuagint adds “dappled”; cf. 6.3. sorrel,dsorrel Meaning of Heb. uncertain. Emendation yields “black”; cf. 6.2. and white hor
Word-by-Word Analysis
ראיתי
621
הלילה
80
והנהאיש
377
רכב
222
עלסוס
226
אדם
45
והוא
18
עמד
114
בין
62
ההדסים
124
אשר
501
במצלה
167
ואחריו
231
סוסים
176
אדמים
95
שרקים
650
ולבנים
138
Zechariah 1:9
Gematria: 1424
ואמרמהאלהאדניויאמראליהמלאךהדברביאניאראךמההמהאלה
I asked, “What are those, my lord?” And the angel who talked with me answered, “I will let you know what they are.”
Word-by-Word Analysis
ואמר
247
מהאלה
81
אדני
65
ויאמר
257
אלי
41
המלאך
96
הדבר
211
בי
12
אני
61
אראך
222
מההמה
95
אלה
36
Zechariah 1:10
Gematria: 2698
ויעןהאישהעמדביןההדסיםויאמראלהאשרשלחיהוהלהתהלךבארץ
Then the figure who was standing among the myrtleseamong the myrtles See the first note at v. 8. spoke up and said, “These were sent out by GOD to roam the earth.”
And in fact, they reported to the angel of GOD who was standing among the myrtles,famong the myrtles See the first note at v. 8. “We have roamed the earth, and have found all the earth dwelling in tranquility.”gdwelling in tranquility Upheavals at the start of Darius’ reign had encouraged hopes of an early restoration of the Davidic dynasty (cf. Hag. 2.21ff.). Now these hopes were dashed.
Thereupon the angel of GOD exclaimed, “O GOD of Hosts! How long will You withhold pardon from Jerusalem and the towns of Judah, which You placed under a curse seventy years ago?”
Word-by-Word Analysis
ויען
136
מלאךיהוה
117
ויאמר
257
יהוה
26
צבאות
499
עדמתי
524
אתה
406
לאתרחם
679
אתירושלם
987
ואת
407
ערי
280
יהודה
30
אשר
501
זעמתה
522
זה
12
שבעים
422
שנה
355
Zechariah 1:13
Gematria: 1609
ויעןיהוהאתהמלאךהדברבידבריםטוביםדבריםנחמים
GOD
replied with kind, comforting words to the angel who talked with me.
Assuredly, thus said GOD: I graciously return to Jerusalem. My House shall be built in her—declares GOD of Hosts—the measuring line is being applied to Jerusalem.