Zechariah

Chapter 14

1234567891011121314
Zechariah 14:1 Gematria: 1023
הנה יוםבא ליהוה וחלק שללך בקרבך
Lo, a day of GOD is coming when yourayour Jerusalem is addressed. spoil shall be divided in your very midst!

Word-by-Word Analysis

הנה
60
יוםבא
59
ליהוה
56
וחלק
144
שללך
380
בקרבך
324
Zechariah 14:2 Gematria: 7410
ואספתי אתכלהגויםאלירושלם למלחמה ונלכדה העיר ונשסו הבתים והנשים תשגלנה תשכבנה ויצא חצי העיר בגולה ויתר העם לא יכרת מןהעיר
For I will gather all the nations to Jerusalem for war: The city shall be captured, the houses plundered, and the women violated; and a part of the city shall go into exile. But the rest of the population shall not be uprooted from the city.

Word-by-Word Analysis

ואספתי
557
אתכלהגויםאלירושלם
1132
למלחמה
153
ונלכדה
115
העיר
285
ונשסו
422
הבתים
457
והנשים
411
תשגלנה
788
תשכבנה
777
ויצא
107
חצי
108
העיר
285
בגולה
46
ויתר
616
העם
115
לא
31
יכרת
630
מןהעיר
375
Zechariah 14:3 Gematria: 903
ויצא יהוה ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב
Then GOD will come forth and make war on those nations as a fighter makes war on a day of battle.

Word-by-Word Analysis

ויצא
107
יהוה
26
ונלחם
134
בגוים
61
ההם
50
כיום
76
הלחמו
89
ביום
58
קרב
302
Zechariah 14:4 Gematria: 5300
ועמדו רגליו ביוםההוא עלהר הזיתים אשר עלפני ירושלם מקדם ונבקע הר הזיתים מחציו מזרחה וימה גיא גדולה מאד ומש חצי ההר צפונה וחציונגבה
On that day, God’s feet will stand on the Mount of Olives, near Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall split across from east to west, and one part of the Mount shall shift to the north and the other to the south, a huge gorge.

Word-by-Word Analysis

ועמדו
126
רגליו
249
ביוםההוא
75
עלהר
305
הזיתים
472
אשר
501
עלפני
240
ירושלם
586
מקדם
184
ונבקע
228
הר
205
הזיתים
472
מחציו
154
מזרחה
260
וימה
61
גיא
14
גדולה
48
מאד
45
ומש
346
חצי
108
ההר
210
צפונה
231
וחציונגבה
180
Zechariah 14:5 Gematria: 4699
ונסתם גיאהרי כייגיע גיהרים אלאצל ונסתם כאשר נסתם מפני הרעש בימי עזיה מלךיהודה ובא יהוה אלהי כלקדשים עמך
bVocalizing the repeated verb as (we-)nistam with Targum, Septuagint, and an old Heb. ms. Other mss. and printed editions read “You [pl.] shall flee [to] the Valley in the Hills, for the Valley of the Hills shall reach up to Azal. You shall flee as you fled because of the earthquake.…” And the Valley in the Hills shall be stopped up, for the Valley of the Hills shall reach only to Azal; it shall be stopped up as it was stopped up as a result of the earthquake in the days of King Uzziah of Judah.

Word-by-Word Analysis

ונסתם
556
גיאהרי
229
כייגיע
123
גיהרים
268
אלאצל
152
ונסתם
556
כאשר
521
נסתם
550
מפני
180
הרעש
575
בימי
62
עזיה
92
מלךיהודה
120
ובא
9
יהוה
26
אלהי
46
כלקדשים
504
עמך
130
Zechariah 14:6 Gematria: 1575
והיה ביום ההוא לאיהיה אור יקרות יקפאון וקפאון
cMeaning of verse uncertain; cf. Job 21.26. In that day, there shall be neither sunlight nor cold moonlight,

Word-by-Word Analysis

והיה
26
ביום
58
ההוא
17
לאיהיה
61
אור
207
יקרות
716
יקפאון
247
וקפאון
243
Zechariah 14:7 Gematria: 1487
והיה יוםאחד הוא יודע ליהוה לאיום ולאלילה והיה לעתערב יהיהאור
but there shall be a continuous day—only GOD knows when—of neither day nor night, and there shall be light at eventide.

Word-by-Word Analysis

והיה
26
יוםאחד
69
הוא
12
יודע
90
ליהוה
56
לאיום
87
ולאלילה
112
והיה
26
לעתערב
772
יהיהאור
237
Zechariah 14:8 Gematria: 2479
והיה ביום ההוא יצאו מיםחיים מירושלם חצים אלהים הקדמוני וחצים אלהים האחרון בקיץ ובחרף יהיה
In that day, fresh water shall flow from Jerusalem, part of it to the Eastern Seadthe Eastern Sea I.e., the Dead Sea; cf. Joel 2.20. and part to the Western Sea,ethe Western Sea I.e., the Mediterranean Sea; cf. Joel 2.20. throughout the summer and winter.

Word-by-Word Analysis

והיה
26
ביום
58
ההוא
17
יצאו
107
מיםחיים
158
מירושלם
626
חצים
148
אלהים
86
הקדמוני
215
וחצים
154
אלהים
86
האחרון
270
בקיץ
202
ובחרף
296
יהיה
30
Zechariah 14:9 Gematria: 1127
והיה יהוה למלך עלכלהארץ ביום ההוא יהיה יהוה אחד ושמו אחד
And GOD shall be sovereign over all the earth; in that day there shall be one GOD with one name.fone GOD with one name I.e., GOD alone shall be worshiped—and shall be invoked by that name only.

Word-by-Word Analysis

והיה
26
יהוה
26
למלך
120
עלכלהארץ
446
ביום
58
ההוא
17
יהיה
30
יהוה
26
אחד
13
ושמו
352
אחד
13
Zechariah 14:10 Gematria: 6727
יסוב כלהארץ כערבה מגבע לרמון נגב ירושלם וראמה וישבה תחתיה למשער בנימן עדמקום שער הראשון עדשער הפנים ומגדל חננאל עד יקבי המלך
Then the whole country shall become like the Arabah,glike the Arabah I.e., depressed like the Jordan Valley. from Geba to Rimmon south of Jerusalem.hfrom Geba to Rimmon south of Jerusalem I.e., from the northern border of the Kingdom of Judah (1 Kings 15.22; 2 Kings 23.8) to the southern border (Josh. 15.32; 19.7). The latter, however, shall perch high up where it is, and shall be inhabitedishall be inhabited Moved up from v. 11 for clarity. from the Gate of Benjamin to the site of the Old Gate,

Word-by-Word Analysis

יסוב
78
כלהארץ
346
כערבה
297
מגבע
115
לרמון
326
נגב
55
ירושלם
586
וראמה
252
וישבה
323
תחתיה
823
למשער
640
בנימן
152
עדמקום
260
שער
570
הראשון
562
עדשער
644
הפנים
185
ומגדל
83
חננאל
139
עד
74
יקבי
122
המלך
95
Zechariah 14:11 Gematria: 1744
וישבו בה וחרם לא יהיהעוד וישבה ירושלם לבטחס
Never again shall destruction be decreed, and Jerusalem shall dwell secure.

Word-by-Word Analysis

וישבו
324
בה
7
וחרם
254
לא
31
יהיהעוד
110
וישבה
323
ירושלם
586
לבטחס
109
Zechariah 14:12 Gematria: 6720
וזאת תהיה המגפה אשר יגף יהוה אתכלהעמים אשר צבאו עלירושלם המק בשרו והוא עמד עלרגליו ועיניו תמקנה בחריהן ולשונו תמק בפיהם
As for those peoples that warred against Jerusalem, GOD will smite them with this plague: Their flesh shall rot away while they stand on their feet; their eyes shall rot away in their sockets; and their tongues shall rot away in their mouths.

Word-by-Word Analysis

וזאת
414
תהיה
420
המגפה
133
אשר
501
יגף
93
יהוה
26
אתכלהעמים
616
אשר
501
צבאו
99
עלירושלם
686
המק
145
בשרו
508
והוא
18
עמד
114
עלרגליו
349
ועיניו
152
תמקנה
595
בחריהן
275
ולשונו
398
תמק
540
בפיהם
137
Zechariah 14:13 Gematria: 2966
והיה ביום ההוא תהיה מהומתיהוה רבה בהם והחזיקו איש יד רעהו ועלתה ידו עליד רעהו
In that day, a great panic from GOD shall fall upon them, and everyone shall snatch at the hand of another, and everyone shall raise their hand against everyone else’s hand.

Word-by-Word Analysis

והיה
26
ביום
58
ההוא
17
תהיה
420
מהומתיהוה
517
רבה
207
בהם
47
והחזיקו
142
איש
311
יד
14
רעהו
281
ועלתה
511
ידו
20
עליד
114
רעהו
281
Zechariah 14:14 Gematria: 2050
וגםיהודה תלחם בירושלם ואסף חיל כלהגוים סביב זהב וכסף ובגדים לרב מאד
Judah shall join the fighting in Jerusalem, and the wealth of all the nations round about—vast quantities of gold, silver, and clothing—shall be gathered in.

Word-by-Word Analysis

וגםיהודה
79
תלחם
478
בירושלם
588
ואסף
147
חיל
48
כלהגוים
114
סביב
74
זהב
14
וכסף
166
ובגדים
65
לרב
232
מאד
45
Zechariah 14:15 Gematria: 3548
וכן תהיה מגפת הסוס הפרד הגמל והחמור וכלהבהמה אשר יהיה במחנות ההמה כמגפה הזאת
The same plague shall strike the horses, the mules, the camels, and the donkeys; the plague shall affect all the animals in those camps.

Word-by-Word Analysis

וכן
76
תהיה
420
מגפת
523
הסוס
131
הפרד
289
הגמל
78
והחמור
265
וכלהבהמה
113
אשר
501
יהיה
30
במחנות
506
ההמה
55
כמגפה
148
הזאת
413
Zechariah 14:16 Gematria: 5257
והיה כלהנותר מכלהגוים הבאים עלירושלם ועלו מדי שנה בשנה להשתחות למלך יהוה צבאות ולחג אתחג הסכות
All who survive of all those nations that came up against Jerusalem shall make a pilgrimage year by year to bow low to the Supreme GOD of Hosts and to observe the Feast of Booths.

Word-by-Word Analysis

והיה
26
כלהנותר
711
מכלהגוים
154
הבאים
58
עלירושלם
686
ועלו
112
מדי
54
שנה
355
בשנה
357
להשתחות
1149
למלך
120
יהוה
26
צבאות
499
ולחג
47
אתחג
412
הסכות
491
Zechariah 14:17 Gematria: 5225
והיה אשר לאיעלה מאת משפחות הארץ אלירושלם להשתחות למלך יהוה צבאות ולא עליהם יהיה הגשם
Any of the earth’s communities that does not make the pilgrimage to Jerusalem to bow low to the Supreme GOD of Hosts shall receive no rain.

Word-by-Word Analysis

והיה
26
אשר
501
לאיעלה
146
מאת
441
משפחות
834
הארץ
296
אלירושלם
617
להשתחות
1149
למלך
120
יהוה
26
צבאות
499
ולא
37
עליהם
155
יהיה
30
הגשם
348
Zechariah 14:18 Gematria: 5258
ואםמשפחת מצרים לאתעלה ולא באה ולא עליהם תהיה המגפה אשר יגף יהוה אתהגוים אשר לא יעלו לחג אתחג הסכות
However, if the community of Egypt does not make this pilgrimage, it shall not be visited by the same affliction with which GOD will strike the other nations that do not come up to observe the Feast of Booths.jBecause Egypt is not dependent on rain, it will suffer some other punishment, presumably that described in v. 12.

Word-by-Word Analysis

ואםמשפחת
875
מצרים
380
לאתעלה
536
ולא
37
באה
8
ולא
37
עליהם
155
תהיה
420
המגפה
133
אשר
501
יגף
93
יהוה
26
אתהגוים
465
אשר
501
לא
31
יעלו
116
לחג
41
אתחג
412
הסכות
491
Zechariah 14:19 Gematria: 3756
זאת תהיה חטאת מצרים וחטאת כלהגוים אשר לא יעלו לחג אתחג הסכות
Such shall be the punishment of Egypt and of all other nations that do not come up to observe the Feast of Booths.

Word-by-Word Analysis

זאת
408
תהיה
420
חטאת
418
מצרים
380
וחטאת
424
כלהגוים
114
אשר
501
לא
31
יעלו
116
לחג
41
אתחג
412
הסכות
491
Zechariah 14:20 Gematria: 3158
ביום ההוא יהיה עלמצלות הסוס קדש ליהוה והיה הסירות בבית יהוה כמזרקים לפני המזבח
In that day, even the bells on the horses shall be inscribed “Holy to GOD.” The metal pots in the House of GOD shall be like the basins before the altar;

Word-by-Word Analysis

ביום
58
ההוא
17
יהיה
30
עלמצלות
666
הסוס
131
קדש
404
ליהוה
56
והיה
26
הסירות
681
בבית
414
יהוה
26
כמזרקים
417
לפני
170
המזבח
62
Zechariah 14:21 Gematria: 4055
והיה כלסיר בירושלם וביהודה קדש ליהוה צבאות ובאו כלהזבחים ולקחו מהם ובשלו בהם ולאיהיה כנעני עוד בביתיהוה צבאות ביום ההוא
indeed, every metal pot in Jerusalem and in Judah shall be holy to GOD of Hosts. And all those who sacrifice shall come and take of these to boil [their sacrificial meat] in; in that day there shall be no more tradersktraders To sell ritually pure vessels. in the House of GOD of Hosts.

Word-by-Word Analysis

והיה
26
כלסיר
320
בירושלם
588
וביהודה
38
קדש
404
ליהוה
56
צבאות
499
ובאו
15
כלהזבחים
122
ולקחו
150
מהם
85
ובשלו
344
בהם
47
ולאיהיה
67
כנעני
200
עוד
80
בביתיהוה
440
צבאות
499
ביום
58
ההוא
17