“What are they coming to do?” I asked. The angelbThe angel Heb. “he.” replied: “Those are the horns that tossed Judah, so that nobody could raise their head; and these [smiths] have come to throw them into a panic,cto throw them into a panic Meaning of Heb. uncertain; emendation yields “to sharpen ax heads.” to hew downdhew down Meaning of Heb. uncertain. the horns of the nations that raise a horn against the land of Judah, to toss it.”
Word-by-Word Analysis
ואמר
247
מה
45
אלה
36
באים
53
לעשות
806
ויאמר
257
לאמר
271
אלה
36
הקרנות
761
אשרזרו
714
אתיהודה
431
כפיאיש
421
לאנשא
382
ראשו
507
ויבאו
25
אלה
36
להחריד
257
אתם
441
לידות
450
אתקרנות
1157
הגוים
64
הנשאים
406
קרן
350
אלארץ
322
יהודה
30
לזרותהס
708
Zechariah 2:5
Gematria: 1150
ואשאעיניואראוהנהאישובידוחבלמדה
I looked up, and I saw a figure holding a measuring line.
The former said to him, “Run to that agentethat agent I.e., the measurer or the prophet; intended reference uncertain. and tell him:“Jerusalem shall be peopled as a city without walls, so many shall be the people and cattle it contains.
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
אלו
37
רץ
290
דבר
206
אלהנער
356
הלז
42
לאמר
271
פרזות
693
תשב
702
ירושלם
586
מרב
242
אדם
45
ובהמה
58
בתוכה
433
Zechariah 2:9
Gematria: 1671
ואניאהיהלהנאםיהוהחומתאשסביבולכבודאהיהבתוכהפ
And I Myself—declares GOD—will be a wall of fire all around it, and I will be a glory inside it.
For thus said GOD of Hosts—who sent me after gloryfwho sent me after glory Emendation yields “whose Presence sent me.”—concerning the nations that have taken you as spoil: “Whoever touches you touches the pupil of their owngtheir own According to ancient Jewish tradition, a scribal change for “My.” eye.
In that day many nations will attach themselves to GOD and become God’shGod’s Heb. “My.” people, and GodiGod Heb. “I.” will dwell in your midst. Then you will know that I was sent to you by GOD of Hosts.
Word-by-Word Analysis
ונלוו
98
גוים
59
רבים
252
אליהוה
57
ביום
58
ההוא
17
והיו
27
לי
40
לעם
140
ושכנתי
786
בתוכך
448
וידעת
490
כייהוה
56
צבאות
499
שלחני
398
אליך
61
Zechariah 2:16
Gematria: 2533
ונחליהוהאתיהודהחלקועלאדמתהקדשובחרעודבירושלם
GOD
will claim Judah as a special portionjclaim Judah as a special portion Emendation yields “allot to Judah its portion”; cf. Num. 34.17. in the Holy Land—and will choose Jerusalem once more.
Word-by-Word Analysis
ונחל
94
יהוה
26
אתיהודה
431
חלקו
144
על
100
אדמת
445
הקדש
409
ובחר
216
עוד
80
בירושלם
588
Zechariah 2:17
Gematria: 1875
הסכלבשרמפנייהוהכינעורממעוןקדשופ
Be silent, all flesh, before GOD!For [God] is roused from the holy habitation.