In the fourth year of King Darius, on the fourth day of the ninth month, Kislev, the word of GOD came to Zechariah—
Word-by-Word Analysis
ויהי
31
בשנת
752
ארבע
273
לדריוש
550
המלך
95
היה
20
דבריהוה
232
אלזכריה
273
בארבעה
280
לחדש
342
התשעי
785
בכסלו
118
Zechariah 7:2
Gematria: 3341
וישלחביתאלשראצרורגםמלךואנשיולחלותאתפנייהוה
when Bethel-sharezer and Regem-melech and his men sentaand Regem-melech and his men sent Emendation yields “sent Regem-melech and his men.” to entreat the favor of GOD,
[and] to address this inquiry to the priests of the House of GOD and to the prophets: “Shall I weep and practice abstinence in the fifth month,bweep and practice abstinence in the fifth month Because of the destruction of the temple and Jerusalem; cf. 2 Kings 25.8ff. as I have been doing all these years?”
Say to all the people of the land and to the priests: When you fasted and lamented in the fifth and seventh months all these seventy years, did you fast for my benefit?
Word-by-Word Analysis
אמר
241
אלכלעם
191
הארץ
296
ואלהכהנים
167
לאמר
271
כיצמתם
600
וספוד
156
בחמישי
370
ובשביעי
400
וזה
18
שבעים
422
שנה
355
הצום
141
צמתני
590
אני
61
Zechariah 7:6
Gematria: 3426
וכיתאכלווכיתשתוהלואאתםהאכליםואתםהשתים
And when you eat and drink, who but you does the eating, and who but you does the drinking?
Look, this is the message that GOD proclaimed through the earlier prophets, when Jerusalem and the towns about her were peopled and tranquil, when the Negeb and the Shephelah were peopled.
They hardened their hearts like adamant against heeding the instruction and admonition that GOD of Hosts sent to them by divine spirit through the earlier prophets; and a terrible wrath issued from GOD of Hosts.
Word-by-Word Analysis
ולבם
78
שמו
346
שמיר
550
משמוע
456
אתהתורה
1017
ואתהדברים
668
אשר
501
שלח
338
יהוה
26
צבאות
499
ברוחו
222
ביד
16
הנביאים
118
הראשנים
606
ויהי
31
קצף
270
גדול
43
מאת
441
יהוה
26
צבאות
499
Zechariah 7:13
Gematria: 2907
ויהיכאשרקראולאשמעוכןיקראוולאאשמעאמריהוהצבאות
Even as they were called and they would not listen, “So,” said GOD of Hosts, “let them call and I will not listen.”
I dispersed them among all those nations that they had not known, and the land was left behind them desolate, without any who came and went. They caused a delightful land to be turned into a desolation.