“That,” he explained to me, “is the curse that goes out over the whole land. For everyone who has stolen, as is forbidden on one side [of the scroll], has gone unpunished; and everyone who has sworn [falsely], as is forbidden on the other side of it, has gone unpunished.aFor everyone who has stolen … and everyone who has sworn … has gone unpunished Meaning of Heb. uncertain.
[But] I have sent it forth—declares GOD of Hosts—and [the curse] shall enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name, and it shall lodge inside their houses and shall consume them to the last timber and stone.”
Word-by-Word Analysis
הוצאתיה
517
נאם
91
יהוה
26
צבאות
499
ובאה
14
אלבית
443
הגנב
60
ואלבית
449
הנשבע
427
בשמי
352
לשקר
630
ולנה
91
בתוך
428
ביתו
418
וכלתו
462
ואתעציו
583
ואתאבניו
476
Zechariah 5:5
Gematria: 2418
ויצאהמלאךהדברביויאמראלישאנאעיניךוראהמההיוצאתהזאת
Then the angel who talked with me came forward and said, “Now look up and note this other object that is approaching.”
Word-by-Word Analysis
ויצא
107
המלאך
96
הדבר
211
בי
12
ויאמר
257
אלי
41
שא
301
נא
51
עיניך
160
וראה
212
מה
45
היוצאת
512
הזאת
413
Zechariah 5:6
Gematria: 2769
ואמרמההיאויאמרזאתהאיפההיוצאתויאמרזאתעינםבכלהארץ
I asked, “What is it?” And he said, “This tubbtub Heb. ephah, a measure of capacity. that is approaching—this,” said he, “is their eyeceye Septuagint and Syriac read “guilt.” in all the land.”
Word-by-Word Analysis
ואמר
247
מההיא
61
ויאמר
257
זאת
408
האיפה
101
היוצאת
512
ויאמר
257
זאת
408
עינם
170
בכלהארץ
348
Zechariah 5:7
Gematria: 4183
והנהככרעפרתנשאתוזאתאשהאחתיושבתבתוךהאיפה
And behold, a disk of lead was lifted, revealing a female figuredfemale figure Apparently a purported goddess or her idol; cf. v. 11. seated inside the tub.
I looked up again and saw two female figures come soaring with the wind in their wings—they had wings like those of a stork—and carry off the tub between earth and sky.
Word-by-Word Analysis
ואשא
308
עיני
140
וארא
208
והנה
66
שתים
750
נשים
400
יוצאות
513
ורוח
220
בכנפיהם
207
ולהנה
96
כנפים
200
ככנפי
180
החסידה
92
ותשאנה
762
אתהאיפה
502
בין
62
הארץ
296
ובין
68
השמים
395
Zechariah 5:10
Gematria: 1707
ואמראלהמלאךהדברביאנההמהמולכותאתהאיפה
“Where are they taking the tub?” I asked the angel who talked with me.
Word-by-Word Analysis
ואמר
247
אלהמלאך
127
הדבר
211
בי
12
אנה
56
המה
50
מולכות
502
אתהאיפה
502
Zechariah 5:11
Gematria: 3352
ויאמראלילבנותלהביתבארץשנערוהוכןוהניחהשםעלמכנתהפ
And he answered, “To build a shrine for iteit Or “her”; cf. vv. 7–8 and Ibn Ezra. in the land of Shinar;fShinar I.e., Babylonia; cf. Gen. 10.10; 11.2, 9. [a stand] shall be erected for it, and itgit Or “she”; cf. vv. 7–8. shall be set down there upon the stand.”