A pronouncement: The word of GOD concerning Israel.The utterance of GOD,Who stretched out the skiesAnd made firm the earth,And created mortals’ breath within them:
when all the nations of the earth gather against her. In that day, I will make Jerusalem a stone for all the peoples to lift; all who lift it shall injure themselves.
In that day—declares GOD—I will strike every horse with panic and its rider with madness. But I will watch over the House of Judah while I strike every horse ofawatch over the House of Judah while I strike every horse of Emendation yields “open the eyes of Judah while I strike all.” the peoples with blindness.
And the clans of Judah will say to themselves, “The dwellers of Jerusalem are a task set for us bybThe dwellers of Jerusalem are a task set for us by Emendation yields “We will save the dwellers of Jerusalem with the help of.” their God, GOD of Hosts.”
In that day, I will make the clans of Judah like a flaming brazier among sticks and like a flaming torch among sheaves. They shall devour all the besieging peoples right and left; and Jerusalem shall continue on its site, in Jerusalem.cJerusalem Emendation yields “safety.”
GOD
will give victory to the tents of Judah first, so that the glory of the House of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not be too great for Judah.
In that day, GOD will shield the inhabitants of Jerusalem; and the feeblest of them shall be in that day like David, and the House of David like a divine being—like an angel of GOD—at their head.
Word-by-Word Analysis
ביום
58
ההוא
17
יגן
63
יהוה
26
בעד
76
יושב
318
ירושלם
586
והיה
26
הנכשל
405
בהם
47
ביום
58
ההוא
17
כדויד
44
ובית
418
דויד
24
כאלהים
106
כמלאך
111
יהוה
26
לפניהם
215
Zechariah 12:9
Gematria: 2152
והיהביוםההואאבקשלהשמידאתכלהגויםהבאיםעלירושלם
In that day I will all but annihilatedall but annihilate For the idiom cf. Gen. 43.30; it is also attested in postbiblical Hebrew. all the nations that came up against Jerusalem.
But I will fill the House of David and the inhabitants of Jerusalem with a spirit of pity and compassion; and they shall lamentelament Meaning of Heb. uncertain. to Me about those who are slain, wailing over them as over a favorite son and showing bitter grief as over a first-born.
Word-by-Word Analysis
ושפכתי
816
עלבית
512
דויד
24
ועל
106
יושב
318
ירושלם
586
רוח
214
חן
58
ותחנונים
570
והביטו
38
אלי
41
את
401
אשרדקרו
811
וספדו
156
עליו
116
כמספד
204
עלהיחיד
137
והמר
251
עליו
116
כהמר
265
עלהבכור
333
Zechariah 12:11
Gematria: 2089
ביוםההואיגדלהמספדבירושלםכמספדהדדרמוןבבקעתמגדון
In that day, the wailing in Jerusalem shall be as great as the wailing at Hadad-rimmon in the plain of Megiddon.fMegiddon Usually “Megiddo.”
The land shall wail, each family by itself: The family of the House of David by themselves, and their womenfolk by themselves; the family of the House of Nathan by themselves, and their womenfolk by themselves;
Word-by-Word Analysis
וספדה
155
הארץ
296
משפחות
834
משפחות
834
לבד
36
משפחת
828
ביתדויד
436
לבד
36
ונשיהם
411
לבד
36
משפחת
828
ביתנתן
912
לבד
36
ונשיהם
411
לבד
36
Zechariah 12:13
Gematria: 3505
משפחתביתלוילבדונשיהםלבדמשפחתהשמעילבדונשיהםלבד
the family of the House of Levi by themselves, and their womenfolk by themselves; the family of the Shimeites by themselves, and their womenfolk by themselves;
Word-by-Word Analysis
משפחת
828
ביתלוי
458
לבד
36
ונשיהם
411
לבד
36
משפחת
828
השמעי
425
לבד
36
ונשיהם
411
לבד
36
Zechariah 12:14
Gematria: 3990
כלהמשפחותהנשארותמשפחתמשפחתלבדונשיהםלבד
and all the other families, every family by itself, with their womenfolk by themselves.gIn this way, apparently, they will prevail upon GOD to spare the remnant of the besieging nations; cf. v. 10.