2 Corinthians

Chapter 10

12345678910111213
2 Corinthians 10:1 Isopsephy: 15266
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της πραυτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας
he/she/it but I PAUL I~PLEAD(V) you~all through the~of GENTLENESS~of and GENTLENESS~of the~of ANOINTED~of which according.to FACE on.the.other.hand LOWLY in you~all~to BE.AWAY(V)~ing but I~BE.CONFIDENT(V) into you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:2 Isopsephy: 9781
δεομαι δε το μη παρων θαρρησαι τη πεποιθησει η λογιζομαι τολμησαι επι τινας τους λογιζομενους ημας ως κατα σαρκα περιπατουντας
I~PRAY(V) but the not BE.PRESENT(V)~ing BE.CONFIDENT(V) the~to CONFIDENCE~to which~to I~COUNT(V) BE.BOLD(V) upon one? the COUNT(V)~ing~s us as according.to FLESH WALK(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:3 Isopsephy: 4636
εν σαρκι γαρ περιπατουντες ου κατα σαρκα στρατευομεθα
in FLESH~to for WALK(V)~ing~s not according.to FLESH we~BATTLE(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:4 Isopsephy: 10675
τα γαρ οπλα της στρατιας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων
the for WEAPON~s the~of WARFARE~of us~of not FLESHLY~s but ABLE~s the~to GOD~to toward DESTRUCTION STRONGHOLD~s~of THOUGHT~s TAKE.DOWN(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:5 Isopsephy: 15322
λογισμους καθαιρουντες και παν υψωμα επαιρομενον κατα της γνωσεως του θεου και αιχμαλωτιζοντες παν νοημα εις την υπακοην του χριστου
and ALL HEIGHT LIFT.UP(V)~ing~self according.to the~of KNOWLEDGE~of the~of GOD~of and CAPTURE(V)~ing~s ALL MIND into the OBEDIENCE the~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:6 Isopsephy: 6814
και εν ετοιμω εχοντες εκδικησαι πασαν παρακοην οταν πληρωθη υμων η υπακοη
and in READY~to HAVE(V)~ing~s AVENGE(V) ALL DISOBEDIENCE when(-ever) he~might~be~FULFILL(V)~ed you~all~of the OBEDIENCE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:7 Isopsephy: 16847
τα κατα προσωπον βλεπετε ει τις πεποιθεν εαυτω χριστου ειναι τουτο λογιζεσθω παλιν εφ εαυτου οτι καθως αυτος χριστου ουτως και ημεις
the according.to FACE you~all~SEE(V) IF one? he~PERSUADE(V) themself~to ANOINTED~of EXIST(V)~ing this COUNT(V)! again upon themself~of that as he/she/it ANOINTED~of thus and we

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:8 Isopsephy: 12902
εαν τε γαρ περισσοτερον τι καυχησομαι περι της εξουσιας ημων ης εδωκεν ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν υμων ουκ αισχυνθησομαι
IF and for MORE.EXCESSIVE one? I~might~BOAST(V)~self about the~of AUTHORITY~of us~of which~of he~did~GIVE(V) the MASTER into BUILDING and not into DESTRUCTION you~all~of not I~will~be~BE.ASHAMED(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:9 Isopsephy: 6107
ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων
so.that not I~might~THINK(V) as if TERRIFY(V)~ing you~all through the~of EPISTLE~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:10 Isopsephy: 8620
οτι αι επιστολαι μεν φησιν βαρειαι και ισχυραι η δε παρουσια του σωματος ασθενης και ο λογος εξουθενημενος
that the EPISTLE~s on.the.other.hand he~ASSERT(V)~s WEIGHTY~s and STRONG~s the but COMING the~of BODY~of WEAK and the WORD be~REJECT(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:11 Isopsephy: 12947
τουτο λογιζεσθω ο τοιουτος οτι οιοι εσμεν τω λογω δι επιστολων αποντες τοιουτοι και παροντες τω εργω
this COUNT(V)! the such.as.this that such.as we~EXIST(V) the~to WORD~to through EPISTLE~s~of BE.AWAY(V)~ing~s such.as.this~s and BE.PRESENT(V)~ing~s the~to WORK~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:12 Isopsephy: 19926
ου γαρ τολμωμεν ενκριναι η συνκριναι εαυτους τισιν των εαυτους συνιστανοντων αλλα αυτοι εν εαυτοις εαυτους μετρουντες και συνκρινοντες εαυτους εαυτοις ου συνιασιν
not for we~BE.BOLD(V) CLASSIFY(V) or COMPARE(V) themself one?~to the~of themself COMMEND(V)~ing~s~of but he/she/it in themself~to themself MEASURE(V)~ing~s and COMPARE(V)~ing~s themself themself~to not they~UNDERSTAND(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:13 Isopsephy: 10683
ημεις δε ουκ εις τα αμετρα καυχησομεθα αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι αχρι και υμων
we but not into the IMMODERATE~s we~will~BOAST(V)~self but according.to the MEASURE the~of RULE~of which~of he~did~DIVIDE(V) us~to the GOD MEASURE~of REACH(V) until and you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:14 Isopsephy: 14033
ου γαρ ως μη εφικνουμενοι εις υμας υπερεκτεινομεν εαυτους αχρι γαρ και υμων εφθασαμεν εν τω ευαγγελιω του χριστου
not for as not REACH(V)~ing~s into you~all we~OVEREXTEND(V) themself until for and you~all~of we~did~PRECEDE(V) in the~to GOSPEL~to the~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:15 Isopsephy: 14292
ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
not into the IMMODERATE~s BOAST(V)~ing~s in ANOTHER’S~s~to LABOR~s~to HOPE but HAVE(V)~ing~s be~GROW(V)~ed~of the~of TRUST~of you~all~of in you~all~to be~MAGNIFY(V)~ed according.to the RULE us~of into EXCESS

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:16 Isopsephy: 7839
εις τα υπερεκεινα υμων ευαγγελισασθαι ουκ εν αλλοτριω κανονι εις τα ετοιμα καυχησασθαι
into the beyond you~all~of SPEAK.GOOD.NEWS(V)~self not in ANOTHER’S~to RULE~to into the READY~s BOAST(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:17 Isopsephy: 5681
ο δε καυχωμενος εν κυριω καυχασθω
the but BOAST(V)~ing in MASTER~to BOAST(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 10:18 Isopsephy: 7350
ου γαρ ο εαυτον συνιστανων εκεινος εστιν δοκιμος αλλα ον ο κυριος συνιστησιν
not for the themself COMMEND(V)~ing that he~EXIST(V)~s TESTED but which the MASTER he~COMMEND(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 9Chapter 11 →