2 Corinthians

Chapter 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2 Corinthians 13:1 Isopsephy: 10033

τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα

THIRD this I~COME(V) toward you~all upon MOUTH~of TWO WITNESS~s~of and THREE~s~of he~will~be~STAND(V)~ed ALL DECLARATION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:2 Isopsephy: 12711

προειρηκα και προλεγω ως παρων το δευτερον και απων νυν τοις προημαρτηκοσιν και τοις λοιποις πασιν οτι εαν ελθω εις το παλιν ου φεισομαι

I~has~PREDICT(V)~ed and I~FORETELL(V) as BE.PRESENT(V)~ing the SECONDLY and BE.AWAY(V)~ing now I~WRITE(V) the~to have~SIN.BEFOREHAND(V)~ed~s~to and the~to REMAINING~s~to ALL~s~to that IF I~COME(V) into the again not I~will~SPARE(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:3 Isopsephy: 8001

επει δοκιμην ζητειτε του εν εμοι λαλουντος χριστου ος εις υμας ουκ ασθενει αλλα δυνατει εν υμιν

since TEST you~all~SEEK(V) the~of in me~to SPEAK(V)~ing~of ANOINTED~of which into you~all not he~BE.WEAK:.WEAK(V)~s but he~BE.ABLE(V)~s in you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:4 Isopsephy: 12832

και γαρ εσταυρωθη εξ ασθενειας αλλα ζη εκ δυναμεως θεου και γαρ ημεις ασθενουμεν εν αυτω αλλα ζησομεν συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας

and for IF he~was~CRUCIFY(V)~ed from WEAKNESS:.WEAK~of but he~LIVE(V)~s from POWER~of GOD~of and for we we~BE.WEAK:.WEAK(V) in he/she/it~to but we~will~LIVE(V) with he/she/it~to from POWER~of GOD~of into you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:5 Isopsephy: 12993

εαυτους πειραζετε ει εστε εν τη πιστει εαυτους δοκιμαζετε η ουκ επιγινωσκετε εαυτους οτι χριστος ιησους εν υμιν ει μητι αδοκιμοι εστε

themself TEST(V)! IF you~all~EXIST(V) in the~to TRUST~to themself TEST(V)! or not you~all~COME.TO.KNOW(V) themself that YESHUA ANOINTED in you~all~to IF surely.not FAILING~s you~all~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:6 Isopsephy: 4251

ελπιζω δε οτι γνωσεσθε οτι ημεις ουκ εσμεν αδοκιμοι

I~HOPE(V) but that you~all~will~KNOW(V)~self that we not we~EXIST(V) FAILING~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:7 Isopsephy: 10726

ευχομεθα δε προς τον θεον μη ποιησαι υμας κακον μηδεν ουχ ινα ημεις δοκιμοι φανωμεν αλλ ινα υμεις το καλον ποιητε ημεις δε ως αδοκιμοι ωμεν

we~PRAY(V) but toward the GOD not DO(V) you~all EVIL NOTHING not so.that we TESTED~s SHINE(V)~ing~s but so.that you~all the GOOD you~all~might~DO(V) we but as FAILING~s we~might~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:8 Isopsephy: 3907

ου γαρ δυναμεθα τι κατα της αληθειας αλλα υπερ της αληθειας

not for we~BE.ABLE(V)~self one? according.to the~of TRUTH~of but above the~of TRUTH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:9 Isopsephy: 9577

χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο και ευχομεθα την υμων καταρτισιν

we~REJOICE(V) for when(-ever) we we~might~BE.WEAK:.WEAK(V) you~all but ABLE~s you~all~might~EXIST(V) this and we~PRAY(V) the you~all~of PERFECTION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:10 Isopsephy: 14059

δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην ο κυριος εδωκεν μοι εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν

through this this~s BE.AWAY(V)~ing I~WRITE(V) so.that BE.PRESENT(V)~ing not severely I~might~USE(V)~self according.to the AUTHORITY which the MASTER he~did~GIVE(V) me~to into BUILDING and not into DESTRUCTION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:11 Isopsephy: 9898

λοιπον αδελφοι χαιρετε καταρτιζεσθε παρακαλεισθε το αυτο φρονειτε ειρηνευετε και ο θεος της αγαπης και ειρηνης εσται μεθ υμων

HENCEFORTH BROTHER~s! REJOICE(V)! be~COMPLETE(V)~ed! be~PLEAD(V)~ed! the he/she/it REASON(V)! BE.AT.PEACE(V)! and the GOD the~of LOVE~of and PEACE~of he~will~EXIST(V)~self with you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:12 Isopsephy: 5405

ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες

PAY.RESPECTS.TO(V)~self! one.another in HOLY~to KISS~to they~PAY.RESPECTS.TO(V) you~all the HOLY~s ALL~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 13:13 Isopsephy: 12810

η χαρις του κυριου ιησου χριστου και η αγαπη του θεου και η κοινωνια του αγιου πνευματος μετα παντων υμων

the FAVOR the~of MASTER~of YESHUA~of ANOINTED~of and the LOVE the~of GOD~of and the PARTICIPATION the~of HOLY~of SPIRIT~of with ALL~s~of you~all~of amen toward CORINTHIAN~s SECONDLY WRITE(V)~ing away.from PHILIPPI~of the~of MACEDONIA~of through TITUS~of and LUKE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.