2 Corinthians

Chapter 5

12345678910111213
2 Corinthians 5:1 Isopsephy: 10290
οιδαμεν γαρ οτι εαν η επιγειος ημων οικια του σκηνους καταλυθη οικοδομην εκ θεου εχομεν οικιαν αχειροποιητον αιωνιον εν τοις ουρανοις
we~has~KNOW(V)~ed for that IF the EARTHLY us~of HOME the~of TENT~of he~might~be~DESTROY(V)~ed BUILDING from GOD~of we~HAVE(V) HOME NOT.MAN-MADE ETERNAL in the~to HEAVEN~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:2 Isopsephy: 8472
και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες
and for in this~to we~GROAN(V) the DWELLING us~of the from HEAVEN~of BE.CLOTHED(V)~self LONG.FOR(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:3 Isopsephy: 2784
ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα
IF indeed and STRIP(V)~ed~s not NAKED~s we~will~be~FIND(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:4 Isopsephy: 11104
και γαρ οι οντες εν τω σκηνει στεναζομεν βαρουμενοι εφ ω ου θελομεν εκδυσασθαι αλλ επενδυσασθαι ινα καταποθη το θνητον υπο της ζωης
and for the EXIST(V)~ing~s in the~to TENT~to we~GROAN(V) be~BURDEN(V)~ed~s upon which~to not we~WILL(V) STRIP(V)~self but BE.CLOTHED(V)~self so.that he~might~be~SWALLOW(V)~ed the MORTAL under the~of LIFE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:5 Isopsephy: 7977
ο δε κατεργασαμενος ημας εις αυτο τουτο θεος ο δους ημιν τον αρραβωνα του πνευματος
the but WORKOUT(V)~ed~self us into he/she/it this GOD the GIVE(V) us~to the GUARANTEE the~of SPIRIT~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:6 Isopsephy: 9767
θαρρουντες ουν παντοτε και ειδοτες οτι ενδημουντες εν τω σωματι εκδημουμεν απο του κυριου
BE.CONFIDENT(V)~ing~s therefore always and have~KNOW(V)~ed~s that BE.HOME(V)~ing~s in the~to BODY~to we~BE.AWAY(V) away.from the~of MASTER~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:7 Isopsephy: 4029
δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους
through TRUST~of for we~WALK(V) not through APPEARANCE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:8 Isopsephy: 6679
θαρρουμεν δε και ευδοκουμεν μαλλον εκδημησαι εκ του σωματος και ενδημησαι προς τον κυριον
we~BE.CONFIDENT(V) but and we~DELIGHT(V) more BE.AWAY(V) from the~of BODY~of and BE.HOME(V) toward the MASTER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:9 Isopsephy: 7142
διο και φιλοτιμουμεθα ειτε ενδημουντες ειτε εκδημουντες ευαρεστοι αυτω ειναι
therefore and we~ASPIRE(V) WHETHER BE.HOME(V)~ing~s WHETHER BE.AWAY(V)~ing~s WELL-PLEASING~s he/she/it~to EXIST(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:10 Isopsephy: 14698
τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε φαυλον
the for ALL~s us be~REVEAL(V)~ed he~BE.NECESSARY(V)~s before the~of JUDGEMENT.SEAT~of the~of ANOINTED~of so.that he~might~BRING(V)~self EACH the through the~of BODY~of toward which he~did~DO(V) WHETHER GOOD WHETHER EVIL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:11 Isopsephy: 14125
ειδοτες ουν τον φοβον του κυριου ανθρωπους πειθομεν θεω δε πεφανερωμεθα ελπιζω δε και εν ταις συνειδησεσιν υμων πεφανερωσθαι
have~KNOW(V)~ed~s therefore the FEAR the~of MASTER~of HUMAN~s we~PERSUADE(V) GOD~to but we~has~been~REVEAL(V)~ed I~HOPE(V) but and in the~to CONSCIENCE~s~to you~all~of have~REVEAL(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:12 Isopsephy: 16534
ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην διδοντες υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε προς τους εν προσωπω καυχωμενους και μη εν καρδια
not again themself we~COMMEND(V) you~all~to but OPPORTUNITY GIVE(V)~ing~s you~all~to PRIDE~of above us~of so.that you~all~might~HAVE(V) toward the in FACE~to BOAST(V)~ing~s and not HEART~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:13 Isopsephy: 5016
ειτε γαρ εξεστημεν θεω ειτε σωφρονουμεν υμιν
WHETHER for we~AMAZE(V) GOD~to WHETHER we~BE.OF.SOUND.MIND(V) you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:14 Isopsephy: 4174
η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας
the for LOVE the~of ANOINTED~of he~HOLD(V)~s us JUDGE(V)~ed~s this that ONE above ALL~s~of he~DIE(V) therefore the ALL~s they~DIE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:15 Isopsephy: 16112
κριναντας τουτο οτι εις υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντες απεθανον και υπερ παντων απεθανεν ινα οι ζωντες μηκετι εαυτοις ζωσιν αλλα τω υπερ αυτων αποθανοντι και εγερθεντι
and above ALL~s~of he~DIE(V) so.that the LIVE(V)~ing~s never.again themself~to they~might~LIVE(V) but the~to above he/she/it~of DIE(V) and ARISE(V)~ed~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:16 Isopsephy: 9952
ωστε ημεις απο του νυν ουδενα οιδαμεν κατα σαρκα ει και εγνωκαμεν κατα σαρκα χριστον αλλα νυν ουκετι γινωσκομεν
so we away.from the~of now NONE we~has~KNOW(V)~ed according.to FLESH IF and we~has~KNOW(V)~ed according.to FLESH ANOINTED but now not we~KNOW(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:17 Isopsephy: 6773
ωστε ει τις εν χριστω καινη κτισις τα αρχαια παρηλθεν ιδου γεγονεν καινα
so IF one? in ANOINTED~to NEW CREATION the ANCIENT~s he~PASS.BY(V) look! he~BE(V) NEW~s the ALL~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:18 Isopsephy: 9814
τα δε παντα εκ του θεου του καταλλαξαντος ημας εαυτω δια χριστου και δοντος ημιν την διακονιαν της καταλλαγης
the but ALL~s from the~of GOD~of the~of RECONCILE(V)~ed~of us themself~to through YESHUA~of ANOINTED~of and GIVE(V) us~to the SERVICE the~of RECONCILIATION~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:19 Isopsephy: 14834
ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης
as that GOD he~was~EXIST(V)~ing in ANOINTED~to WORLD RECONCILE(V)~ing themself~to not COUNT(V)~ing he/she/it~to the TRESPASS~s he/she/it~of and PLACE(V)! in us~to the WORD the~of RECONCILIATION~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:20 Isopsephy: 13243
υπερ χριστου ουν πρεσβευομεν ως του θεου παρακαλουντος δι ημων δεομεθα υπερ χριστου καταλλαγητε τω θεω
above ANOINTED~of therefore we~BE.AMBASSADOR(V) as the~of GOD~of PLEAD(V)~ing~of through us~of we~PRAY(V) above ANOINTED~of RECONCILE(V)~ing~s the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:21 Isopsephy: 7909
τον μη γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων αμαρτιαν εποιησεν ινα ημεις γενωμεθα δικαιοσυνη θεου εν αυτω
the not KNOW(V) MISS.THE.MARK above us~of MISS.THE.MARK he~did~DO(V) so.that we we~BE(V) RIGHTEOUS.ACT GOD~of in he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 4Chapter 6 →