[οιδαμεν] for that/because if the/or [επιγειος] our/of us [οικια] of the [σκηνους] [καταλυθη] [οικοδομην] from/out of of God [εχομεν] [οικιαν] [αχειροποιητον] [αιωνιον] in to the [ουρανοις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and for the [οντες] in to the [σκηνει] [στεναζομεν] [βαρουμενοι] upon O not [θελομεν] [εκδυσασθαι] but [επενδυσασθαι] in order that [καταποθη] the [θνητον] by/under of the [ζωης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the for all us [φανερωθηναι] it is necessary [εμπροσθεν] of the [βηματος] of the of Christ in order that [κομισηται] [εκαστος] the through of the [σωματος] to/toward Alpha (first) [επραξεν] [ειτε] [αγαθον] [ειτε] [φαυλον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ειδοτες] therefore the [φοβον] of the of the Lord [ανθρωπους] [πειθομεν] to God but/and [πεφανερωμεθα] [ελπιζω] but/and and in to the [συνειδησεσιν] your [πεφανερωσθαι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not for again [εαυτους] [συνιστανομεν] to you but [αφορμην] [διδοντες] to you [καυχηματος] above, beyond, for our/of us in order that [εχητε] to/toward the in [προσωπω] [καυχωμενους] and not in heart
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:13
Isopsephy: 5016
ειτεγαρεξεστημενθεωειτεσωφρονουμενυμιν
[ειτε] for [εξεστημεν] to God [ειτε] [σωφρονουμεν] to you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 5:14
Isopsephy: 4174
ηγαραγαπητουχριστουσυνεχειημας
the/or for Divine love, charity of the of Christ [συνεχει] us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[κριναντας] this that/because into above, beyond, for of all [απεθανεν] [αρα] the all [απεθανον] and above, beyond, for of all [απεθανεν] in order that the [ζωντες] [μηκετι] to themselves [ζωσιν] but to the above, beyond, for their/of them [αποθανοντι] and [εγερθεντι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but/and all things from/out of of the of God of the [καταλλαξαντος] us [εαυτω] through of Christ and [δοντος] to us the [διακονιαν] of the [καταλλαγης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as/like that/because God was in to Christ [κοσμον] [καταλλασσων] [εαυτω] not [λογιζομενος] to them the [παραπτωματα] their/of them and [θεμενος] in to us the word of the [καταλλαγης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
above, beyond, for of Christ therefore [πρεσβευομεν] as/like of the of God [παρακαλουντος] through our/of us [δεομεθα] above, beyond, for of Christ [καταλλαγητε] to the to God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.