2 Corinthians

Chapter 9

12345678910111213
2 Corinthians 9:1 Isopsephy: 6584
περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν
about on.the.other.hand for the~of SERVICE~of the~of into the HOLY~s EXCESSIVE me~to he~EXIST(V)~s the WRITE(V)~ing you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:2 Isopsephy: 13873
οιδα γαρ την προθυμιαν υμων ην υπερ υμων καυχωμαι μακεδοσιν οτι αχαια παρεσκευασται απο περυσι και το υμων ζηλος ηρεθισεν τους πλειονας
I~has~KNOW(V)~ed for the EAGERNESS you~all~of which above you~all~of I~BOAST(V) MACEDONIA~s~to that ACHAIA he~has~PREPARE(V)~ed away.from last.year and the you~all~of ZEAL he~did~PROVOKE(V) the GREATER~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:3 Isopsephy: 14543
επεμψα δε τους αδελφους ινα μη το καυχημα ημων το υπερ υμων κενωθη εν τω μερει τουτω ινα καθως ελεγον παρεσκευασμενοι ητε
I~did~SEND(V) but the BROTHER~s so.that not the PRIDE us~of the above you~all~of he~might~be~EMPTY(V)~ed in the~to PART~to this~to so.that as I~was~SAY(V)~ing have~PREPARE(V)~ed~s you~all~might~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:4 Isopsephy: 14758
μηπως εαν ελθωσιν συν εμοι μακεδονες και ευρωσιν υμας απαρασκευαστους καταισχυνθωμεν ημεις ινα μη λεγωμεν υμεις εν τη υποστασει ταυτη
not how IF they~COME(V) with me~to MACEDONIA~s and they~FIND(V) you~all UNPREPARED~s we~might~be~DISHONOR(V)~ed we so.that not I~might~SAY(V) you~all in the~to CONFIDENCE~to this~to the~of PRIDE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:5 Isopsephy: 17337
αναγκαιον ουν ηγησαμην παρακαλεσαι τους αδελφους ινα προελθωσιν εις υμας και προκαταρτισωσιν την προεπηγγελμενην ευλογιαν υμων ταυτην ετοιμην ειναι ουτως ως ευλογιαν μη ως πλεονεξιαν
NECESSARY therefore I~did~GOVERN(V)~self PLEAD(V) the BROTHER~s so.that they~GO.BEFORE(V) into you~all and they~might~ARRANGE(V) the have~PROMISE(V)~ed PRAISE you~all~of this READY EXIST(V)~ing thus as PRAISE and not as GREEDINESS

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:6 Isopsephy: 9546
τουτο δε ο σπειρων φειδομενως φειδομενως και θερισει και ο σπειρων επ ευλογιαις επ ευλογιαις και θερισει
this but the SOW(V)~ing sparingly sparingly and he~will~REAP(V) and the SOW(V)~ing upon PRAISE~s~to upon PRAISE~s~to and he~will~REAP(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:7 Isopsephy: 5331
εκαστος καθως προηρηται τη καρδια μη εκ λυπης η εξ αναγκης ιλαρον γαρ δοτην αγαπα ο θεος
EACH as he~has~PREDETERMINE(V)~ed the~to HEART~to not from GRIEF~of or from NECESSITY~of CHEERFUL for GIVER he~LOVE(V)~s the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:8 Isopsephy: 10127
δυνατει δε ο θεος πασαν χαριν περισσευσαι εις υμας ινα εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντες περισσευητε εις παν εργον αγαθον
he~BE.ABLE(V)~s but the GOD ALL FAVOR EXCEED(V) into you~all so.that in ALL~to always ALL SELF-SUFFICIENCY HAVE(V)~ing~s you~all~might~EXCEED(V) into ALL WORK GOOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:9 Isopsephy: 7699
καθως γεγραπται εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα
as he~has~been~WRITE(V)~ed he~did~SCATTER(V) he~did~GIVE(V) the~to POOR~s~to the RIGHTEOUS.ACT he/she/it~of he~STAY(V)~s into the AN.AGE:.AGE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:10 Isopsephy: 14187
ο δε επιχορηγων σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν χορηγησει και πληθυνει τον σπορον υμων και αυξησει τα γενηματα της δικαιοσυνης υμων
the but SUPPLY(V)~ing SEED the~to SOW(V)~ing~to and BREAD into EATING he~will~PROVIDE(V) and he~will~MULTIPLY(V) the SEED you~all~of and he~will~GROW(V) the PRODUCE~s the~of RIGHTEOUS.ACT~of you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:11 Isopsephy: 8749
εν παντι πλουτιζομενοι εις πασαν απλοτητα ητις κατεργαζεται δι ημων ευχαριστιαν τω θεω
in ALL~to be~ENRICH(V)~ed~s into ALL OPENNESS who he~WORKOUT(V)~s through us~of THANKFULNESS the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:12 Isopsephy: 17005
οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω
that the SERVICE the~of MINISTRY~of this~of not ALONE he~EXIST(V)~s SUPPLY(V)~ing the DEFICIENCY~s the~of HOLY~s~of but and EXCEED(V)~ing through MUCH~s~of THANKFULNESS~s~of the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:13 Isopsephy: 16461
δια της δοκιμης της διακονιας ταυτης δοξαζοντες τον θεον επι τη υποταγη της ομολογιας υμων εις το ευαγγελιον του χριστου και απλοτητι της κοινωνιας εις αυτους και εις παντας
through the~of TEST~of the~of SERVICE~of this~of GLORIFY(V)~ing~s the GOD upon the~to SUBMISSION~to the~of CONFESSION~of you~all~of into the GOSPEL the~of ANOINTED~of and OPENNESS~to the~of PARTICIPATION~of into he/she/it and into ALL~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:14 Isopsephy: 11016
και αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν
and he/she/it~of PETITION~to above you~all~of LONG.FOR(V)~ing~s~of you~all through the SURPASS(V)~ing FAVOR the~of GOD~of upon you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Corinthians 9:15 Isopsephy: 6518
χαρις τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα
FAVOR the~to GOD~to upon the~to INDESCRIBABLE~to he/she/it~of FREE.GIFT~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 8Chapter 10 →