2 Corinthians 11 - Mathematical Bible

2 Corinthians 11:1 Isopsephy: 5727

οφελον ανειχεσθε μου μικρον τι αφροσυνης αλλα και ανεχεσθε μου

[οφελον] [ανειχεσθε] my [μικρον] what [αφροσυνης] but and [ανεχεσθε] my

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:2 Isopsephy: 8899

ζηλω γαρ υμας θεου ζηλω ηρμοσαμην γαρ υμας ενι ανδρι παρθενον αγνην παραστησαι τω χριστω

[ζηλω] for you (accusative) of God [ζηλω] [ηρμοσαμην] for you (accusative) [ενι] [ανδρι] [παρθενον] [αγνην] [παραστησαι] to the to Christ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:3 Isopsephy: 13952

φοβουμαι δε μηπως ως ο οφις εξηπατησεν ευαν εν τη πανουργια αυτου φθαρη τα νοηματα υμων απο της απλοτητος της εις χριστον

[φοβουμαι] but/and [μηπως] as/like the (definite article) [οφις] [εξηπατησεν] [ευαν] in to the [πανουργια] his/of him [φθαρη] the [νοηματα] your from of the [απλοτητος] of the into [χριστον]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:4 Isopsephy: 10931

ει μεν γαρ ο ερχομενος αλλον ιησουν κηρυσσει ον ουκ εκηρυξαμεν η πνευμα ετερον λαμβανετε ο ουκ ελαβετε η ευαγγελιον ετερον ο ουκ εδεξασθε καλως ανεχεσθε

if indeed/on one hand for the (definite article) [ερχομενος] [αλλον] Jesus [κηρυσσει] whom/which not [εκηρυξαμεν] the/or spirit [ετερον] [λαμβανετε] the (definite article) not [ελαβετε] the/or gospel [ετερον] the (definite article) not [εδεξασθε] [καλως] [ανεχεσθε]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:5 Isopsephy: 4978

λογιζομαι γαρ μηδεν υστερηκεναι των υπερλιαν αποστολων

[λογιζομαι] for [μηδεν] [υστερηκεναι] of the [υπερλιαν] [αποστολων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:6 Isopsephy: 9318

ει δε και ιδιωτης τω λογω αλλ ου τη γνωσει αλλ εν παντι φανερωσαντες εν πασιν εις υμας

if but/and and [ιδιωτης] to the [λογω] but not to the [γνωσει] but in [παντι] [φανερωσαντες] in to all into you (accusative)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:7 Isopsephy: 10789

η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν

the/or [αμαρτιαν] [εποιησα] [εμαυτον] [ταπεινων] in order that you [υψωθητε] that/because [δωρεαν] the of the of God gospel [ευηγγελισαμην] to you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:8 Isopsephy: 11948

αλλας εκκλησιας εσυλησα λαβων οψωνιον προς την υμων διακονιαν και παρων προς υμας και υστερηθεις ου κατεναρκησα ουθενος

[αλλας] [εκκλησιας] [εσυλησα] taking [οψωνιον] to/toward the your [διακονιαν] and [παρων] to/toward you (accusative) and [υστερηθεις] not [κατεναρκησα] [ουθενος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:9 Isopsephy: 9808

το γαρ υστερημα μου προσανεπληρωσαν οι αδελφοι ελθοντες απο μακεδονιας και εν παντι αβαρη εμαυτον υμιν ετηρησα και τηρησω

the for [υστερημα] my [προσανεπληρωσαν] the brothers [ελθοντες] from [μακεδονιας] and in [παντι] [αβαρη] [εμαυτον] to you [ετηρησα] and [τηρησω]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:10 Isopsephy: 9205

εστιν αληθεια χριστου εν εμοι οτι η καυχησις αυτη ου φραγησεται εις εμε εν τοις κλιμασιν της αχαιας

is Truth, reality of Christ in to me that/because the/or [καυχησις] she/this not [φραγησεται] into me in to the [κλιμασιν] of the [αχαιας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:11 Isopsephy: 3214

διατι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν

[διατι] that/because not [αγαπω] you (accusative) the (definite article) God [οιδεν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:12 Isopsephy: 14275

ο δε ποιω και ποιησω ινα εκκοψω την αφορμην των θελοντων αφορμην ινα εν ω καυχωνται ευρεθωσιν καθως και ημεις

the (definite article) but/and [ποιω] and [ποιησω] in order that [εκκοψω] the [αφορμην] of the [θελοντων] [αφορμην] in order that in O [καυχωνται] [ευρεθωσιν] just as and we

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:13 Isopsephy: 9041

οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου

the for [τοιουτοι] [ψευδαποστολοι] [εργαται] [δολιοι] [μετασχηματιζομενοι] into [αποστολους] of Christ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:14 Isopsephy: 6925

και ου θαυμα αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος

and not [θαυμα] he/self for the (definite article) [σατανας] [μετασχηματιζεται] into [αγγελον] [φωτος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:15 Isopsephy: 11346

ου μεγα ουν ει και οι διακονοι αυτου μετασχηματιζονται ως διακονοι δικαιοσυνης ων το τελος εσται κατα τα εργα αυτων

not [μεγα] therefore if and the [διακονοι] his/of him [μετασχηματιζονται] as/like [διακονοι] [δικαιοσυνης] being the [τελος] will be according to the [εργα] their/of them

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:16 Isopsephy: 8319

παλιν λεγω μη τις με δοξη αφρονα ειναι ει δε μηγε καν ως αφρονα δεξασθε με ινα καγω μικρον τι καυχησωμαι

again I say not who/what me [δοξη] [αφρονα] to be if but/and [μηγε] [καν] as/like [αφρονα] [δεξασθε] me in order that and I [μικρον] what [καυχησωμαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:17 Isopsephy: 11059

ο λαλω ου κατα κυριον λαλω αλλ ως εν αφροσυνη εν ταυτη τη υποστασει της καυχησεως

the (definite article) [λαλω] not according to [κυριον] [λαλω] but as/like in [αφροσυνη] in [ταυτη] to the [υποστασει] of the [καυχησεως]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:18 Isopsephy: 5390

επει πολλοι καυχωνται κατα σαρκα καγω καυχησομαι

[επει] many [καυχωνται] according to [σαρκα] and I [καυχησομαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:19 Isopsephy: 6192

ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες

[ηδεως] for [ανεχεσθε] of the [αφρονων] [φρονιμοι] [οντες]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:20 Isopsephy: 8792

ανεχεσθε γαρ ει τις υμας καταδουλοι ει τις κατεσθιει ει τις λαμβανει ει τις επαιρεται ει τις εις προσωπον υμας δερει

[ανεχεσθε] for if who/what you (accusative) [καταδουλοι] if who/what [κατεσθιει] if who/what [λαμβανει] if who/what [επαιρεται] if who/what into face you (accusative) [δερει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:21 Isopsephy: 9758

κατα ατιμιαν λεγω ως οτι ημεις ησθενηκαμεν εν ω δ αν τις τολμα εν αφροσυνη λεγω τολμω καγω

according to [ατιμιαν] I say as/like that/because we [ησθενηκαμεν] in O [δ] if/would who/what [τολμα] in [αφροσυνη] I say [τολμω] and I

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:22 Isopsephy: 4741

εβραιοι εισιν καγω ισραηλειται εισιν καγω σπερμα αβρααμ εισιν καγω

[εβραιοι] are and I [ισραηλειται] are and I [σπερμα] Abraham are and I

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:23 Isopsephy: 15650

διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις περισσοτερως εν φυλακαις υπερβαλλοντως εν θανατοις πολλακις

[διακονοι] of Christ are [παραφρονων] [λαλω] above, beyond, for I in [κοποις] [περισσοτερως] in [πληγαις] [περισσοτερως] in [φυλακαις] [υπερβαλλοντως] in [θανατοις] [πολλακις]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:24 Isopsephy: 4254

υπο ιουδαιων πεντακις τεσσερακοντα παρα μιαν ελαβον

by/under [ιουδαιων] [πεντακις] [τεσσερακοντα] beside/from [μιαν] [ελαβον]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:25 Isopsephy: 6814

τρις ερραβδισθην απαξ ελιθασθην τρις εναυαγησα νυχθημερον εν τω βυθω πεποιηκα

[τρις] [ερραβδισθην] [απαξ] [ελιθασθην] [τρις] [εναυαγησα] [νυχθημερον] in to the [βυθω] [πεποιηκα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:26 Isopsephy: 14996

οδοιποριαις πολλακις κινδυνοις ποταμων κινδυνοις ληστων κινδυνοις εκ γενους κινδυνοις εξ εθνων κινδυνοις εν πολει κινδυνοις εν ερημια κινδυνοις εν θαλασση κινδυνοις εν ψευδαδελφοις

[οδοιποριαις] [πολλακις] [κινδυνοις] [ποταμων] [κινδυνοις] [ληστων] [κινδυνοις] from/out of [γενους] [κινδυνοις] [εξ] [εθνων] [κινδυνοις] in [πολει] [κινδυνοις] in [ερημια] [κινδυνοις] in [θαλασση] [κινδυνοις] in [ψευδαδελφοις]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:27 Isopsephy: 9828

κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι

[κοπω] and [μοχθω] in [αγρυπνιαις] [πολλακις] in [λιμω] and [διψει] in [νηστειαις] [πολλακις] in [ψυχει] and [γυμνοτητι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:28 Isopsephy: 8690

χωρις των παρεκτος η επιστασις μοι η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

[χωρις] of the [παρεκτος] the/or [επιστασις] to me the/or [καθ] [ημεραν] the/or [μεριμνα] [πασων] of the [εκκλησιων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:29 Isopsephy: 5955

τις ασθενει και ουκ ασθενω τις σκανδαλιζεται και ουκ εγω πυρουμαι

who/what [ασθενει] and not [ασθενω] who/what [σκανδαλιζεται] and not I [πυρουμαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:30 Isopsephy: 4426

ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

if [καυχασθαι] it is necessary the of the [ασθενειας] my [καυχησομαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:31 Isopsephy: 9804

ο θεος και πατηρ του κυριου ιησου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι

the (definite article) God and father of the of the Lord of Jesus [οιδεν] the (definite article) being [ευλογητος] into the [αιωνας] that/because not [ψευδομαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:32 Isopsephy: 7898

εν δαμασκω ο εθναρχης αρετα του βασιλεως εφρουρει την πολιν δαμασκηνων πιασαι με

in [δαμασκω] the (definite article) [εθναρχης] [αρετα] of the of king [εφρουρει] the [πολιν] [δαμασκηνων] [πιασαι] me

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Corinthians 11:33 Isopsephy: 8243

και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου

and through [θυριδος] in [σαργανη] [εχαλασθην] through of the [τειχους] and [εξεφυγον] the [χειρας] his/of him

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.