you~all~has~KNOW(V)~ed that when GENTILES~s you~all~was~EXIST(V)~ing toward the IDOL~s the MUTE~s as if you~all~was~be~BRING(V)~ed be~LEAD.AWAY(V)~ed~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
therefore I~MAKE.KNOWN(V) you~all~to that NONE in SPIRIT~to GOD~of SPEAK(V)~ing he~SAY(V)~s DEVOTED YESHUA and NONE he~BE.ABLE(V)~s SAY(V) MASTER YESHUA IF not in SPIRIT~to HOLY~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 12:4
Isopsephy: 4657
διαιρεσειςδεχαρισματωνεισιντοδεαυτοπνευμα
VARIETY~s but GIFT~s~of they~EXIST(V) the but he/she/it SPIRIT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 12:5
Isopsephy: 3738
καιδιαιρεσειςδιακονιωνεισινκαιοαυτοςκυριος
and VARIETY~s SERVICE~s~of they~EXIST(V) and the he/she/it MASTER
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which~to on.the.other.hand for through the~of SPIRIT~of he~is~GIVE(V)~ed WORD WISDOM~of ANOTHER~to but WORD KNOWLEDGE~of according.to the he/she/it SPIRIT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ANOTHER~to but WORKING~s POWER~s~of ANOTHER~to but PROPHECY ANOTHER~to but DISCERNMENT~s SPIRIT~s~of OTHER~to FAMILY:.DESCENDANT~s TONGUE~s~of ANOTHER~to but INTERPRETATION TONGUE~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
just.as for the BODY ONE he~EXIST(V)~s and MEMBER~s MUCH~s he~HAVE(V)~s ALL~s but the MEMBER~s the~of BODY~of the~of ONE~of MUCH~s EXIST(V)~ing~s ONE he~EXIST(V)~s BODY thus and the ANOINTED
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and for in ONE~to SPIRIT~to we ALL~s into ONE BODY we~was~BAPTIZE(V)~ed WHETHER JEW~s WHETHER GREEK,.GENTILE~s WHETHER SLAVE~s WHETHER FREE~s and ALL~s ONE SPIRIT we~was~WATER(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 12:14
Isopsephy: 3274
καιγαρτοσωμαουκεστινενμελοςαλλαπολλα
and for the BODY not he~EXIST(V)~s ONE MEMBER but MUCH~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and which we~THINK(V) DISHONORED~s EXIST(V)~ing the~of BODY~of this~s~to HONOR MORE.EXCESSIVE we~PUT.ON(V) and the INDECENT~s us~of PROPRIETY MORE.EXCESSIVE he~HAVE(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and WHETHER he~SUFFER(V)~s ONE MEMBER he~SUFFER.WITH(V)~s ALL~s the MEMBER~s WHETHER he~is~GLORIFY(V)~ed ONE MEMBER he~REJOICE.WITH(V)~s ALL~s the MEMBER~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 12:27
Isopsephy: 4849
υμειςδεεστεσωμαχριστουκαιμεληεκμερους
you~all but you~all~EXIST(V) BODY ANOINTED~of and MEMBER~s from PART~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and which on.the.other.hand PLACE(V)! the GOD in the~to ASSEMBLY~to FIRST APOSTLE~s SECONDLY PROPHET~s THIRD TEACHER~s then POWER~s then GIFT~s HEALING~s~of HELP~s ADMINISTRATION~s FAMILY:.DESCENDANT~s TONGUE~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.