1 Corinthians

Chapter 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 Corinthians 3:1 Isopsephy: 10652

καγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκινοις ως νηπιοις εν χριστω

and I brothers not [ηδυνηθην] [λαλησαι] to you as/like [πνευματικοις] but as/like [σαρκινοις] as/like [νηπιοις] in to Christ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:2 Isopsephy: 6907

γαλα υμας εποτισα ου βρωμα ουπω γαρ εδυνασθε αλλ ουδε ετι νυν δυνασθε

[γαλα] you (accusative) [εποτισα] not [βρωμα] [ουπω] for [εδυνασθε] but neither/nor still/yet now [δυνασθε]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:3 Isopsephy: 7730

ετι γαρ σαρκικοι εστε οπου γαρ εν υμιν ζηλος και ερις ουχι σαρκικοι εστε και κατα ανθρωπον περιπατειτε

still/yet for [σαρκικοι] you are where for in to you [ζηλος] and [ερις] [ουχι] [σαρκικοι] you are and according to [ανθρωπον] [περιπατειτε]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:4 Isopsephy: 7658

οταν γαρ λεγη τις εγω μεν ειμι παυλου ετερος δε εγω απολλω ουκ ανθρωποι εστε

when for [λεγη] who/what I indeed/on one hand I am [παυλου] [ετερος] but/and I [απολλω] not [ανθρωποι] you are

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:5 Isopsephy: 10987

τι ουν εστιν απολλως τι δε εστιν παυλος διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν

what therefore is [απολλως] what but/and is Paul [διακονοι] through being [επιστευσατε] and [εκαστω] as/like the (definite article) Lord [εδωκεν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:6 Isopsephy: 5540

εγω εφυτευσα απολλως εποτισεν αλλα ο θεος ηυξανεν

I [εφυτευσα] [απολλως] [εποτισεν] but the (definite article) God [ηυξανεν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:7 Isopsephy: 9419

ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων θεος

so that neither the (definite article) [φυτευων] is what neither the (definite article) [ποτιζων] but the (definite article) [αυξανων] God

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:8 Isopsephy: 8300

ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον λημψεται κατα τον ιδιον κοπον

the (definite article) [φυτευων] but/and and the (definite article) [ποτιζων] in are [εκαστος] but/and the [ιδιον] [μισθον] [λημψεται] according to the [ιδιον] [κοπον]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:9 Isopsephy: 4537

θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε

of God for [εσμεν] [συνεργοι] of God [γεωργιον] of God [οικοδομη] you are

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:10 Isopsephy: 12225

κατα την χαριν του θεου την δοθεισαν μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον εθηκα αλλος δε εποικοδομει εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει

according to the [χαριν] of the of God the [δοθεισαν] to me as/like [σοφος] [αρχιτεκτων] [θεμελιον] [εθηκα] [αλλος] but/and [εποικοδομει] [εκαστος] but/and [βλεπετω] how [εποικοδομει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:11 Isopsephy: 6099

θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν ιησους χριστος

[θεμελιον] for [αλλον] no one [δυναται] [θειναι] beside/from the [κειμενον] who/which is Jesus Christ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:12 Isopsephy: 7396

ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον χρυσιον αργυριον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην

if but/and who/what [εποικοδομει] upon/on the [θεμελιον] [χρυσιον] [αργυριον] [λιθους] [τιμιους] [ξυλα] [χορτον] [καλαμην]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:13 Isopsephy: 11219

εκαστου το εργον φανερον γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστιν το πυρ αυτο δοκιμασει

[εκαστου] the work [φανερον] [γενησεται] the/or for day [δηλωσει] that/because in [πυρι] [αποκαλυπτεται] and [εκαστου] the work [οποιον] is the fire it [δοκιμασει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:14 Isopsephy: 3528

ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεν μισθον λημψεται

if [τινος] the work [μενει] the (definite article) [εποικοδομησεν] [μισθον] [λημψεται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:15 Isopsephy: 9665

ει τινος το εργον κατακαησεται ζημιωθησεται αυτος δε σωθησεται ουτως δε ως δια πυρος

if [τινος] the work [κατακαησεται] [ζημιωθησεται] he/self but/and [σωθησεται] thus but/and as/like through [πυρος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:16 Isopsephy: 5476

ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν

not [οιδατε] that/because [ναος] of God you are and the spirit of the of God [οικει] in to you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:17 Isopsephy: 9590

ει τις τον ναον του θεου φθειρει φθερει τουτον ο θεος ο γαρ ναος του θεου αγιος εστιν οιτινες εστε υμεις

if who/what the [ναον] of the of God [φθειρει] [φθερει] [τουτον] the (definite article) God the (definite article) for [ναος] of the of God Holy, sacred is [οιτινες] you are you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:18 Isopsephy: 12602

μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος

[μηδεις] himself [εξαπατατω] if who/what [δοκει] [σοφος] to be in to you in to the [αιωνι] to this [μωρος] [γενεσθω] in order that [γενηται] [σοφος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:19 Isopsephy: 14271

η γαρ σοφια του κοσμου τουτου μωρια παρα τω θεω εστιν γεγραπται γαρ ο δρασσομενος τους σοφους εν τη πανουργια αυτων

the/or for wisdom of the [κοσμου] of this [μωρια] beside/from to the to God is [γεγραπται] for the (definite article) [δρασσομενος] the [σοφους] in to the [πανουργια] their/of them

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:20 Isopsephy: 7965

και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

and again Lord [γινωσκει] the [διαλογισμους] of the [σοφων] that/because are [ματαιοι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:21 Isopsephy: 7369

ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν

so that [μηδεις] [καυχασθω] in [ανθρωποις] all things for your is

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:22 Isopsephy: 11236

ειτε παυλος ειτε απολλως ειτε κηφας ειτε κοσμος ειτε ζωη ειτε θανατος ειτε ενεστωτα ειτε μελλοντα παντα υμων

[ειτε] Paul [ειτε] [απολλως] [ειτε] [κηφας] [ειτε] world [ειτε] life [ειτε] death [ειτε] [ενεστωτα] [ειτε] [μελλοντα] all things your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 3:23 Isopsephy: 4317

υμεις δε χριστου χριστος δε θεου

you but/and of Christ Christ but/and of God

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 2 Chapter 4 →