the WOMAN the~of ONE'S.OWN~of BODY~of not he~HAVE.AUTHORITY(V)~s but the MAN similarly but and the MAN the~of ONE'S.OWN~of BODY~of not he~HAVE.AUTHORITY(V)~s but the WOMAN
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not DEFRAUD(V)! one.another IF surely.not if from MUTUAL.CONSENT~of toward TIME so.that you~all~might~BE.DEVOTED(V) the~to FASTING~to and the~to PRAYER~to and again upon the he/she/it you~all~might~EXIST(V) so.that not he~might~TEST(V) you~all the SATAN through the SELF-INDULGENCE you~all~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 7:6
Isopsephy: 5111
τουτοδελεγωκατασυγγνωμηνουκατεπιταγην
this but I~SAY(V) according.to CONCESSION not according.to COMMAND
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~to but REMAINING~s~to I~SAY(V) I not the MASTER IF one? BROTHER WOMAN he~HAVE(V)~s UNBELIEVING and this he~AGREE.TO(V)~s DWELL(V)~ing with he/she/it~of not RELEASE:.LEAVE(V)! he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~has~been~SANCTIFY(V)~ed for the MAN the UNBELIEVING in the~to WOMAN~to and he~has~been~SANCTIFY(V)~ed the WOMAN the UNBELIEVING in the~to BROTHER~to since therefore the CHILD~s you~all~of UNCLEAN~s he~EXIST(V)~s now but HOLY~s he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF but the UNBELIEVING he~is~SEPARATE(V)~ed be~SEPARATE(V)~ed! not he~has~been~ENSLAVE(V)~ed the BROTHER or the SISTER in the~to such.as.this~s~to in but PEACE~to he~has~CALL:.CALL(V)~ed you~all the GOD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF not EACH~to as he~did~DIVIDE(V) the MASTER EACH as he~has~CALL:.CALL(V)~ed the GOD thus WALK(V)! and thus in the~to ASSEMBLY~s~to ALL~s~to I~DIRECT(V)~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF but and you~might~MARRY(V) not you~SIN(V) and IF he~might~MARRY(V) the VIRGIN not he~SIN(V) PRESSURE but the~to FLESH~to they~will~HAVE(V) the such.as.this~s I but you~all~of I~SPARE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this but I~ASSERT(V) BROTHER~s! the TIME be~WRAP.UP(V)~ed the HENCEFORTH so.that and the HAVE(V)~ing~s WOMAN~s as not HAVE(V)~ing~s they~might~EXIST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~has~been~DIVIDE(V)~ed and the WOMAN the UNMARRIED and the VIRGIN he~WORRY(V)~s the the~of MASTER~of so.that he~might~EXIST(V) HOLY and BODY~to and SPIRIT~to the but MARRY(V)~ed he~WORRY(V)~s the the~of WORLD~of how?! he~might~PLEASE(V) the~to MAN~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this but toward the you~all~of he/she/it~of BE.PROFITABLE(V)~ing I~SAY(V) not so.that RESTRAINT you~all~to I~PUT.ON(V) but toward the PROPER and DEVOTED the~to MASTER~to undistracted
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF but one? ACT.IMPROPERLY(V)~ing upon the VIRGIN he/she/it~of he~THINK(V)~s IF he~might~EXIST(V) PAST.ONE’S.PRIME and thus he~OWE(V)~s BE(V)~ing which he~WILL(V)~s DO(V)! not he~SIN(V)~s MARRY(V)!
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which but he~has~STAND(V)~ed in the~to HEART~to STEADFAST not HAVE(V)~ing NECESSITY AUTHORITY but he~HAVE(V)~s about the~of ONE'S.OWN~of WILL~of and this he~has~JUDGE(V)~ed in the~to ONE'S.OWN~to HEART~to KEEP:.OBSERVE(V)~ing the themself~of VIRGIN well he~will~DO(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
WOMAN he~has~been~BIND(V)~ed LAW~to upon just.as TIME he~LIVE(V)~s the MAN he/she/it~of IF but he~might~be~SLEEP(V)~ed the MAN FREE he~EXIST(V)~s which~to he~WILL(V)~s be~MARRY(V)~ed ALONE in MASTER~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.