1 Corinthians

Chapter 6

12345678910111213141516
1 Corinthians 6:1 Isopsephy: 11076
τολμα τις υμων πραγμα εχων προς τον ετερον κρινεσθαι επι των αδικων και ουχι επι των αγιων
[τολμα] who/what your [πραγμα] having to/toward the [ετερον] [κρινεσθαι] upon/on of the [αδικων] and [ουχι] upon/on of the [αγιων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:2 Isopsephy: 9095
η ουκ οιδατε οτι οι αγιοι τον κοσμον κρινουσιν και ει εν υμιν κρινεται ο κοσμος αναξιοι εστε κριτηριων ελαχιστων
the/or not [οιδατε] that/because the [αγιοι] the [κοσμον] [κρινουσιν] and if in to you [κρινεται] the (definite article) world [αναξιοι] you are [κριτηριων] [ελαχιστων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:3 Isopsephy: 4226
ουκ οιδατε οτι αγγελους κρινουμεν μητιγε βιωτικα
not [οιδατε] that/because [αγγελους] [κρινουμεν] [μητιγε] [βιωτικα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:4 Isopsephy: 8377
βιωτικα μεν ουν κριτηρια εαν εχητε τους εξουθενημενους εν τη εκκλησια τουτους καθιζετε
[βιωτικα] indeed/on one hand therefore [κριτηρια] if [εχητε] the [εξουθενημενους] in to the Church, assembly [τουτους] [καθιζετε]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:5 Isopsephy: 11882
προς εντροπην υμιν λεγω ουτως ουκ ενι εν υμιν ουδεις σοφος ος δυνησεται διακριναι ανα μεσον του αδελφου αυτου
to/toward [εντροπην] to you I say thus not [ενι] in to you no one [σοφος] who/which [δυνησεται] [διακριναι] [ανα] [μεσον] of the [αδελφου] his/of him

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:6 Isopsephy: 5431
αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων
but brother with/after [αδελφου] [κρινεται] and this upon/on [απιστων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:7 Isopsephy: 10815
ηδη μεν ολως ηττημα υμιν εστιν οτι κριματα εχετε μεθ εαυτων διατι ουχι μαλλον αδικεισθε διατι ουχι μαλλον αποστερεισθε
already indeed/on one hand [ολως] [ηττημα] to you is that/because [κριματα] you have [μεθ] of themselves [διατι] [ουχι] more/rather [αδικεισθε] [διατι] [ουχι] more/rather [αποστερεισθε]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:8 Isopsephy: 4560
αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και τουτο αδελφους
but you [αδικειτε] and [αποστερειτε] and this [αδελφους]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:9 Isopsephy: 11821
η ουκ οιδατε οτι αδικοι θεου βασιλειαν ου κληρονομησουσιν μη πλανασθε ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται
the/or not [οιδατε] that/because [αδικοι] of God [βασιλειαν] not [κληρονομησουσιν] not [πλανασθε] neither [πορνοι] neither [ειδωλολατραι] neither [μοιχοι] neither [μαλακοι] neither [αρσενοκοιται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:10 Isopsephy: 8184
ουτε κλεπται ουτε πλεονεκται ου μεθυσοι ου λοιδοροι ουχ αρπαγες βασιλειαν θεου κληρονομησουσιν
neither [κλεπται] neither [πλεονεκται] not [μεθυσοι] not [λοιδοροι] not [αρπαγες] [βασιλειαν] of God [κληρονομησουσιν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:11 Isopsephy: 14872
και ταυτα τινες ητε αλλα απελουσασθε αλλα ηγιασθητε αλλα εδικαιωθητε εν τω ονοματι του κυριου ιησου χριστου και εν τω πνευματι του θεου ημων
and these things some [ητε] but [απελουσασθε] but [ηγιασθητε] but [εδικαιωθητε] in to the in the name of the of the Lord of Jesus of Christ and in to the in spirit of the of God our/of us

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:12 Isopsephy: 8410
παντα μοι εξεστιν αλλ ου παντα συμφερει παντα μοι εξεστιν αλλ ουκ εγω εξουσιασθησομαι υπο τινος
all things to me [εξεστιν] but not all things [συμφερει] all things to me [εξεστιν] but not I [εξουσιασθησομαι] by/under [τινος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:13 Isopsephy: 15449
τα βρωματα τη κοιλια και η κοιλια τοις βρωμασιν ο δε θεος και ταυτην και ταυτα καταργησει το δε σωμα ου τη πορνεια αλλα τω κυριω και ο κυριος τω σωματι
the [βρωματα] to the [κοιλια] and the/or [κοιλια] to the [βρωμασιν] the (definite article) but/and God and [ταυτην] and these things [καταργησει] the but/and body not to the [πορνεια] but to the to the Lord and the (definite article) Lord to the [σωματι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:14 Isopsephy: 5312
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου
the (definite article) but/and God and the [κυριον] [ηγειρεν] and us [εξεγερει] through of the [δυναμεως] his/of him

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:15 Isopsephy: 12492
ουκ οιδατε οτι τα σωματα υμων μελη χριστου εστιν αρας ουν τα μελη του χριστου ποιησω πορνης μελη μη γενοιτο
not [οιδατε] that/because the [σωματα] your [μελη] of Christ is [αρας] therefore the [μελη] of the of Christ [ποιησω] [πορνης] [μελη] not [γενοιτο]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:16 Isopsephy: 7630
η ουκ οιδατε οτι ο κολλωμενος τη πορνη εν σωμα εστιν εσονται γαρ φησιν οι δυο εις σαρκα μιαν
the/or not [οιδατε] that/because the (definite article) [κολλωμενος] to the [πορνη] in body is [εσονται] for [φησιν] the [δυο] into [σαρκα] [μιαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:17 Isopsephy: 5020
ο δε κολλωμενος τω κυριω εν πνευμα εστιν
the (definite article) but/and [κολλωμενος] to the to the Lord in spirit is

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:18 Isopsephy: 11829
φευγετε την πορνειαν παν αμαρτημα ο εαν ποιηση ανθρωπος εκτος του σωματος εστιν ο δε πορνευων εις το ιδιον σωμα αμαρτανει
[φευγετε] the [πορνειαν] every [αμαρτημα] the (definite article) if [ποιηση] man/person [εκτος] of the [σωματος] is the (definite article) but/and [πορνευων] into the [ιδιον] body [αμαρτανει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:19 Isopsephy: 12417
η ουκ οιδατε οτι το σωμα υμων ναος του εν υμιν αγιου πνευματος εστιν ου εχετε απο θεου και ουκ εστε εαυτων
the/or not [οιδατε] that/because the body your [ναος] of the in to you [αγιου] of spirit is not you have from of God and not you are of themselves

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Corinthians 6:20 Isopsephy: 6369
ηγορασθητε γαρ τιμης δοξασατε δη τον θεον εν τω σωματι υμων
[ηγορασθητε] for [τιμης] [δοξασατε] [δη] the God in to the [σωματι] your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 5Chapter 7 →