1 Corinthians

Chapter 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 Corinthians 15:1 Isopsephy: 7534

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε

I~MAKE.KNOWN(V) but you~all~to BROTHER~s! the GOSPEL which I~did~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~self you~all~to which and you~all~TAKE(V) in which~to and you~all~has~STAND(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:2 Isopsephy: 7735

δι ου και σωζεσθε τινι λογω ευηγγελισαμην υμιν ει κατεχετε εκτος ει μη εικη επιστευσατε

through which~of and you~all~is~SAVE(V)~ed which?~to WORD~to I~did~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~self you~all~to IF you~all~HOLD.BACK(V) outside IF not in.vain you~all~did~TRUST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:3 Isopsephy: 11294

παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας

I~did~DELIVER(V) for you~all~to in FIRST~s~to which and I~TAKE(V) that ANOINTED he~DIE(V) above the~of MISS.THE.MARK~s~of us~of according.to the A.WRITING~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:4 Isopsephy: 5187

και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη ημερα τη τριτη κατα τας γραφας

and that BURY(V)~ing and that he~has~been~ARISE(V)~ed the~to DAY~to the~to THIRD~to according.to the A.WRITING~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:5 Isopsephy: 4072

και οτι ωφθη κηφα επειτα τοις δωδεκα

and that he~was~APPEAR(V)~ed CEPHAS~to then the~to TWELVE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:6 Isopsephy: 9818

επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειονες μενουσιν εως αρτι τινες δε εκοιμηθησαν

then he~was~APPEAR(V)~ed above FIVE.HUNDRED~s~to BROTHER~s~to once from which~of the GREATER~s they~STAY(V) until now one? but they~was~SLEEP(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:7 Isopsephy: 5704

επειτα ωφθη ιακωβω επειτα τοις αποστολοις πασιν

then he~was~APPEAR(V)~ed JAMES~to then the~to APOSTLE~s~to ALL~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:8 Isopsephy: 7850

εσχατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι

LAST but ALL~s~of just.as.if the~to UNTIMELY.BIRTH~to he~was~APPEAR(V)~ed me~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:9 Isopsephy: 10927

εγω γαρ ειμι ο ελαχιστος των αποστολων ος ουκ ειμι ικανος καλεισθαι αποστολος διοτι εδιωξα την εκκλησιαν του θεου

I for I~EXIST(V) the LEAST the~of APOSTLE~s~of which not I~EXIST(V) SUFFICIENT CALL:.CALL(V)~ing APOSTLE because I~did~PURSUE(V) the ASSEMBLY the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:10 Isopsephy: 13537

χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλα η χαρις του θεου συν εμοι

FAVOR~to but GOD~of I~EXIST(V) which I~EXIST(V) and the FAVOR he/she/it~of the into me not EMPTY he~may~BE(V) but more.excessive he/she/it~of ALL~s~of I~did~LABOR(V) not I but but the FAVOR the~of GOD~of the with me~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:11 Isopsephy: 8308

ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

WHETHER therefore I WHETHER that~s thus we~PREACH(V) and thus you~all~did~TRUST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:12 Isopsephy: 11004

ει δε χριστος κηρυσσεται οτι εγηγερται εκ νεκρων πως λεγουσιν εν υμιν τινες οτι αναστασις νεκρων ουκ εστιν

IF but ANOINTED he~is~PREACH(V)~ed that from DEAD~s~of he~has~been~ARISE(V)~ed how?! they~SAY(V) in you~all~to one? that RESURRECTION DEAD~s~of not he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:13 Isopsephy: 5461

ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε χριστος εγηγερται

IF but RESURRECTION DEAD~s~of not he~EXIST(V)~s nor ANOINTED he~has~been~ARISE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:14 Isopsephy: 6809

ει δε χριστος ουκ εγηγερται κενον αρα και το κηρυγμα ημων κενη και η πιστις υμων

IF but ANOINTED not he~has~been~ARISE(V)~ed EMPTY therefore the PREACHING us~of EMPTY and the TRUST you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:15 Isopsephy: 12388

ευρισκομεθα δε και ψευδομαρτυρες του θεου οτι εμαρτυρησαμεν κατα του θεου οτι ηγειρεν τον χριστον ον ουκ ηγειρεν ειπερ αρα νεκροι ουκ εγειρονται

we~is~FIND(V)~ed but and FALSE.WITNESS~s the~of GOD~of that we~did~TESTIFY(V) according.to the~of GOD~of that he~did~ARISE(V) the ANOINTED which not he~did~ARISE(V) IF therefore DEAD~s not they~is~ARISE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:16 Isopsephy: 3812

ει γαρ νεκροι ουκ εγειρονται ουδε χριστος εγηγερται

IF for DEAD~s not they~is~ARISE(V)~ed nor ANOINTED he~has~been~ARISE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:17 Isopsephy: 8224

ει δε χριστος ουκ εγηγερται ματαια η πιστις υμων ετι εστε εν ταις αμαρτιαις υμων

IF but ANOINTED not he~has~been~ARISE(V)~ed FUTILE the TRUST you~all~of still you~all~EXIST(V) in the~to MISS.THE.MARK~s~to you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:18 Isopsephy: 4396

αρα και οι κοιμηθεντες εν χριστω απωλοντο

therefore and the SLEEP(V)~ed~s in ANOINTED~to DESTROY(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:19 Isopsephy: 9701

ει εν τη ζωη ταυτη εν χριστω ηλπικοτες εσμεν μονον ελεεινοτεροι παντων ανθρωπων εσμεν

IF in the~to LIFE~to this~to in ANOINTED~to have~HOPE(V)~ed~s we~EXIST(V) ALONE PITIFUL~s ALL~s~of HUMAN~s~of we~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:20 Isopsephy: 6542

νυνι δε χριστος εγηγερται εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων

now but ANOINTED he~has~been~ARISE(V)~ed from DEAD~s~of FIRSTFRUITS the~of have~SLEEP(V)~ed~s~of he~BE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:21 Isopsephy: 5914

επειδη γαρ δι ανθρωπου θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων

since for through HUMAN~of DEATH and through HUMAN~of RESURRECTION DEAD~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:22 Isopsephy: 11589

ωσπερ γαρ εν τω αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω χριστω παντες ζωοποιηθησονται

just.as for in the~to ADAM~to ALL~s they~DIE(V) thus and in the~to ANOINTED~to ALL~s they~will~be~MAKE.ALIVE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:23 Isopsephy: 11036

εκαστος δε εν τω ιδιω ταγματι απαρχη χριστος επειτα οι του χριστου εν τη παρουσια αυτου

EACH but in the~to ONE'S.OWN~to ORDER~to FIRSTFRUITS ANOINTED then the the~of ANOINTED~of in the~to COMING~to he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:24 Isopsephy: 9383

ειτα το τελος οταν παραδιδου την βασιλειαν τω θεω και πατρι οταν καταργηση πασαν αρχην και πασαν εξουσιαν και δυναμιν

then the GOAL when(-ever) he~might~DELIVER(V) the KINGDOM the~to GOD~to and FATHER~to when(-ever) he~might~ABATE(V) ALL BEGINNING and ALL AUTHORITY and POWER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:25 Isopsephy: 8887

δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρι ου θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου

he~BE.NECESSARY(V)~s for he/she/it REIGN(V)~ing until which~of he~PLACE(V) ALL~s the ENEMY~s under the FOOT~s he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:26 Isopsephy: 3812

εσχατος εχθρος καταργειται ο θανατος

LAST ENEMY he~is~ABATE(V)~ed the DEATH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:27 Isopsephy: 12988

παντα γαρ υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου οταν δε ειπη οτι παντα υποτετακται δηλον οτι εκτος του υποταξαντος αυτω τα παντα

ALL~s for he~SUBJECT(V) under the FOOT~s he/she/it~of when(-ever) but he~SAY(V) that ALL~s he~has~been~SUBJECT(V)~ed URIM that outside the~of SUBJECT(V) he/she/it~to the ALL~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:28 Isopsephy: 13489

οταν δε υποταγη αυτω τα παντα τοτε και αυτος ο υιος υποταγησεται τω υποταξαντι αυτω τα παντα ινα η ο θεος τα παντα εν πασιν

when(-ever) but SUBJECT(V)~ing he/she/it~to the ALL~s then and he/she/it the SON SUBJECT(V)~ing the~to SUBJECT(V) he/she/it~to the ALL~s so.that he~might~EXIST(V) the GOD the ALL~s in ALL~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:29 Isopsephy: 10715

επει τι ποιησουσιν οι βαπτιζομενοι υπερ των νεκρων ει ολως νεκροι ουκ εγειρονται τι και βαπτιζονται υπερ αυτων

since which? they~will~DO(V) the be~BAPTIZE(V)~ed~s above the~of DEAD~s~of IF at.all DEAD~s not they~is~ARISE(V)~ed which? and they~is~BAPTIZE(V)~ed above he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:30 Isopsephy: 2991

τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν

which? and we we~BE.IN.DANGER(V) ALL HOUR

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:31 Isopsephy: 12242

καθ ημεραν αποθνησκω νη την υμετεραν καυχησιν αδελφοι ην εχω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

according.to DAY I~DIE(V) as.surely.as the YOU PRIDE BROTHER~s! which I~HAVE(V) in ANOINTED~to YESHUA~to the~to MASTER~to us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:32 Isopsephy: 10856

ει κατα ανθρωπον εθηριομαχησα εν εφεσω τι μοι το οφελος ει νεκροι ουκ εγειρονται φαγωμεν και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν

IF according.to HUMAN I~did~FIGHT.BEASTS(V) in EPHESUS~to which? me~to the GAIN IF DEAD~s not they~is~ARISE(V)~ed we~might~EAT(V) and we~DRINK(V) tomorrow for we~DIE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:33 Isopsephy: 3235

μη πλανασθε φθειρουσιν ηθη χρηστα ομιλιαι κακαι

not be~LEAD.ASTRAY(V)~ed! they~DESTROY(V) MORAL~s GOOD~s ASSOCIATION~s EVIL~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:34 Isopsephy: 9093

εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ θεου τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν λαλω

WAKE.UP(V)! rightly and not SIN(V)! IGNORANCE for GOD~of one? they~HAVE(V) toward SHAME you~all~to I~SPEAK(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:35 Isopsephy: 6117

αλλα ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται

but he~will~SAY(V) one? how?! they~is~ARISE(V)~ed the DEAD~s what?~to but BODY~to they~COME(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:36 Isopsephy: 4887

αφρων συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη

FOOLISH! you which you~SOW(V) not he~is~MAKE.ALIVE(V)~ed IF not he~DIE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:37 Isopsephy: 10251

και ο σπειρεις ου το σωμα το γενησομενον σπειρεις αλλα γυμνον κοκκον ει τυχοι σιτου η τινος των λοιπων

and which you~SOW(V) not the BODY the BE(V)~ing you~SOW(V) but NAKED SEED IF he~OBTAIN(V) GRAIN~of or one?~of the~of REMAINING~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:38 Isopsephy: 10596

ο δε θεος διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων ιδιον σωμα

the but GOD he~GIVE(V)~s he/she/it~to BODY as he~did~WILL(V) and EACH~to the~of SEED:.OFFSPRING~s~of ONE'S.OWN BODY

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:39 Isopsephy: 9648

ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε σαρξ πτηνων αλλη δε ιχθυων

not ALL FLESH the he/she/it FLESH but ANOTHER on.the.other.hand HUMAN~s~of ANOTHER but FLESH ANIMAL~s~of ANOTHER but BIRD~s~of ANOTHER but FISH~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:40 Isopsephy: 9545

και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλα ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων

and BODY~s HEAVENLY~s and BODY~s EARTHLY~s but OTHER on.the.other.hand the the~of HEAVENLY~s~of WEIGHT OTHER but the the~of EARTHLY~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:41 Isopsephy: 5570

αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη

ANOTHER WEIGHT SUN~of and ANOTHER WEIGHT MOON~of and ANOTHER WEIGHT STAR~s~of STAR for STAR~of he~SPREAD(V)~s in WEIGHT~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:42 Isopsephy: 7709

ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια

thus and the RESURRECTION the~of DEAD~s~of he~is~SOW(V)~ed in CORRUPTION~to he~is~ARISE(V)~ed in INCORRUPTIBILITY~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:43 Isopsephy: 3815

σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει

he~is~SOW(V)~ed in DISHONOUR~to he~is~ARISE(V)~ed in WEIGHT~to he~is~SOW(V)~ed in WEAKNESS:.WEAK~to he~is~ARISE(V)~ed in POWER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:44 Isopsephy: 11201

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον ει εστιν σωμα ψυχικον εστιν και πνευματικον

he~is~SOW(V)~ed BODY NATURAL he~is~ARISE(V)~ed BODY SPIRITUAL IF he~EXIST(V)~s BODY NATURAL he~EXIST(V)~s and SPIRITUAL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:45 Isopsephy: 12589

ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν

thus and he~has~been~WRITE(V)~ed he~BE(V) the FIRST HUMAN ADAM into SOUL LIVE(V)~ing the LAST ADAM into SPIRIT MAKE.ALIVE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:46 Isopsephy: 7406

αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον

but not FIRST the SPIRITUAL but the NATURAL then the SPIRITUAL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:47 Isopsephy: 7756

ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος εξ ουρανου

the FIRST HUMAN from EARTH:.PLANET~of MADE.OF.DUST the SECONDLY HUMAN the MASTER from HEAVEN~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:48 Isopsephy: 7085

οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι

such.as the MADE.OF.DUST such.as.this~s and the MADE.OF.DUST~s and such.as the HEAVENLY such.as.this~s and the HEAVENLY~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:49 Isopsephy: 8762

και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσωμεν και την εικονα του επουρανιου

and as we~did~WEAR(V) the IMAGE the~of MADE.OF.DUST~of we~will~WEAR(V) and the IMAGE the~of HEAVENLY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:50 Isopsephy: 8587

τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν θεου κληρονομησαι ου δυναται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει

this but I~ASSERT(V) BROTHER~s! that FLESH and BLOOD KINGDOM GOD~of INHERIT(V) not he~BE.ABLE(V)~s nor the CORRUPTION the INCORRUPTIBILITY he~INHERIT(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:51 Isopsephy: 5639

ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες ου κοιμηθησομεθα παντες δε αλλαγησομεθα

look! MYSTERY you~all~to I~SAY(V) ALL~s not we~will~be~SLEEP(V)~ed ALL~s but CHANGE(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:52 Isopsephy: 7903

εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα

in INSTANT~to in TWINKLING~to EYE~of in the~to LAST~to TRUMPET~to he~will~SOUND.A.TRUMPET(V) for and the DEAD~s they~will~be~ARISE(V)~ed INCORRUPTIBLE~s and we CHANGE(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:53 Isopsephy: 7646

δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν

he~BE.NECESSARY(V)~s for the PERISHABLE this PUT.ON(V)~self INCORRUPTIBILITY and the MORTAL this PUT.ON(V)~self IMMORTALITY

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:54 Isopsephy: 12195

οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος

when(-ever) but the PERISHABLE this he~might~PUT.ON(V)~self INCORRUPTIBILITY and the MORTAL this he~might~PUT.ON(V)~self IMMORTALITY then he~will~BE(V)~self the WORD the be~WRITE(V)~ed he~was~SWALLOW(V)~ed the DEATH into VICTORY

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:55 Isopsephy: 4857

που σου θανατε το νικος που σου θανατε το κεντρον

where? you~of DEATH! the VICTORY where? you~of DEATH! the STING

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:56 Isopsephy: 5419

το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος

the but STING the~of DEATH~of the MISS.THE.MARK the but POWER the~of MISS.THE.MARK~of the LAW

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:57 Isopsephy: 10261

τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου

the~to but GOD~to FAVOR the~to GIVE(V)~ing~to us~to the VICTORY through the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Corinthians 15:58 Isopsephy: 16028

ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γινεσθε αμετακινητοι περισσευοντες εν τω εργω του κυριου παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστιν κενος εν κυριω

so BROTHER~s! me~of BELOVED~s! STEADFAST~s BE(V)! IMMOVABLE~s EXCEED(V)~ing~s in the~to WORK~to the~of MASTER~of always have~KNOW(V)~ed~s that the LABOR you~all~of not he~EXIST(V)~s EMPTY in MASTER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 14 Chapter 16 →