Mark

Chapter 10

12345678910111213141516
Mark 10:1 Isopsephy: 13242
και εκειθεν αναστας ερχεται εις τα ορια της ιουδαιας και περαν του ιορδανου και συμπορευονται παλιν οχλοι προς αυτον και ως ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτους
and from.there ARISE(V) he~COME(V)~s into the REGION~s the~of JUDEA~of and other.side the~of JORDAN~of and they~GO.WITH(V) again CROWD~s toward he/she/it and as he~had~HAVE.A.CUSTOM(V)~ed again he~was~TEACH(V)~ing he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:2 Isopsephy: 8832
και προσελθοντες οι φαρισαιοι επηρωτων αυτον ει εξεστιν ανδρι γυναικα απολυσαι πειραζοντες αυτον
and COME.NEAR(V) PHARISEE~s they~was~QUESTION(V)~ing he/she/it IF he~BE.PERMITTED(V)~s MAN~to WOMAN RELEASE:.RELEASE(V) TEST(V)~ing~s he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:3 Isopsephy: 4949
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις τι υμιν ενετειλατο μωυσης

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:4 Isopsephy: 6277
οι δε ειπαν επετρεψεν μωυσης βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
the but they~SAY(V) he~did~PERMIT(V) MOSES SCROLL DIVORCE~of WRITE(V) and RELEASE:.RELEASE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:5 Isopsephy: 8104
ο δε ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:6 Isopsephy: 5237
απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:7 Isopsephy: 8159
ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:8 Isopsephy: 5192
και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:9 Isopsephy: 6106
ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:10 Isopsephy: 6084
και εις την οικιαν παλιν οι μαθηται περι τουτου επηρωτων αυτον
and into the HOME again the DISCIPLE~s about this~of they~was~QUESTION(V)~ing he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:11 Isopsephy: 6475
και λεγει αυτοις ος αν απολυση την γυναικα αυτου και γαμηση αλλην μοιχαται επ αυτην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:12 Isopsephy: 4737
και εαν αυτη απολυσασα τον ανδρα αυτης γαμηση αλλον μοιχαται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:13 Isopsephy: 9563
και προσεφερον αυτω παιδια ινα αψηται αυτων οι δε μαθηται επετιμων τοις προσφερουσιν
and they~was~BRING.TO(V)~ing he/she/it~to CHILD~s so.that he/she/it~of he~might~TOUCH(V)~self the but DISCIPLE~s they~did~REBUKE(V) he/she/it~to they~BRING.TO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:14 Isopsephy: 13932
ιδων δε ο ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:15 Isopsephy: 7099
αμην λεγω υμιν ος αν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:16 Isopsephy: 5001
και εναγκαλισαμενος αυτα κατευλογει τιθεις τας χειρας επ αυτα
and EMBRACE(V)~ed~self he/she/it he~was~BLESS(V)~ing PLACE(V)~ing the HAND~s upon he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:17 Isopsephy: 13955
και εκπορευομενου αυτου εις οδον προσδραμων εις και γονυπετησας αυτον επηρωτα αυτον διδασκαλε αγαθε τι ποιησω ινα ζωην αιωνιον κληρονομησω
and DEPART(V)~ing~of he/she/it~of into ROAD HASTEN(V) ONE and KNEEL(V)~ed he/she/it he~was~QUESTION(V)~ing he/she/it TEACHER! GOOD! which? I~might~DO(V) so.that LIFE ETERNAL I~might~INHERIT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:18 Isopsephy: 4965
ο δε ιησους ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:19 Isopsephy: 12760
τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης μη αποστερησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:20 Isopsephy: 6435
ο δε εφη αυτω διδασκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου
the but he~was~ASSERT(V)~ing he/she/it~to TEACHER! this~s ALL~s I~did~KEEP(V)~self from YOUTH~of me~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:21 Isopsephy: 17322
ο δε ιησους εμβλεψας αυτω ηγαπησεν αυτον και ειπεν αυτω εν σε υστερει υπαγε οσα εχεις πωλησον και δος τοις πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανω και δευρο ακολουθει μοι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:22 Isopsephy: 7558
ο δε στυγνασας επι τω λογω απηλθεν λυπουμενος ην γαρ εχων κτηματα πολλα
the but BE.GLOOMY(V)~ed upon the~to WORD~to he~GO.AWAY(V) be~GRIEVE(V)~ed he~was~EXIST(V)~ing for HAVE(V)~ing POSSESSION~s MUCH~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:23 Isopsephy: 13547
και περιβλεψαμενος ο ιησους λεγει τοις μαθηταις αυτου πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εις την βασιλειαν του θεου εισελευσονται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:24 Isopsephy: 11636
οι δε μαθηται εθαμβουντο επι τοις λογοις αυτου ο δε ιησους παλιν αποκριθεις λεγει αυτοις τεκνα πως δυσκολον εστιν εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:25 Isopsephy: 9183
ευκοπωτερον εστιν καμηλον δια της τρυμαλιας τησ ραφιδος διελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:26 Isopsephy: 7636
οι δε περισσως εξεπλησσοντο λεγοντες προς εαυτους και τις δυναται σωθηναι
the but excessively they~was~be~BE.ASTONISHED(V)~ed SAY(V)~ing~s toward themself and which? he~BE.ABLE(V)~s be~SAVE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:27 Isopsephy: 10268
εμβλεψας αυτοις ο ιησους λεγει παρα ανθρωποις αδυνατον αλλ ου παρα θεω παντα γαρ δυνατα παρα τω θεω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:28 Isopsephy: 5814
ηρξατο λεγειν ο πετρος αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθηκαμεν σοι
he~did~BE.FIRST(V)~self SAY(V)~ing the PETER he/she/it~to look! we we~did~RELEASE:.LEAVE(V) ALL~s and we~has~FOLLOW(V)~ed you~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:29 Isopsephy: 11645
εφη ο ιησους αμην λεγω υμιν ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η αδελφους η αδελφας η μητερα η πατερα η τεκνα η αγρους ενεκεν εμου και του ευαγγελιου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:30 Isopsephy: 18747
εαν μη λαβη εκατονταπλασιονα νυν εν τω καιρω τουτω οικιας και αδελφους και αδελφας και μητερας και τεκνα και αγρους μετα διωγμων και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:31 Isopsephy: 6138
πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και οι εσχατοι πρωτοι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:32 Isopsephy: 18857
ησαν δε εν τη οδω αναβαινοντες εις ιεροσολυμα και ην προαγων αυτους ο ιησους και εθαμβουντο οι δε ακολουθουντες εφοβουντο και παραλαβων παλιν τους δωδεκα ηρξατο αυτοις λεγειν τα μελλοντα αυτω συμβαινειν
they~was~EXIST(V)~ing but in the~to ROAD~to ASCEND(V)~ing~s into JERUSALEM~s and he~was~EXIST(V)~ing GO(V)~ing he/she/it the YESHUA and they~was~be~ASTONISH(V)~ed but FOLLOW(V)~ing~s they~was~FEAR(V)~ing and TAKE(V) again the TWELVE he~did~BE.FIRST(V)~self he/she/it~to SAY(V)~ing the ENSUE(V)~ing~s he/she/it~to HAPPEN(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:33 Isopsephy: 16879
οτι ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται τοις αρχιερευσιν και τοις γραμματευσιν και κατακρινουσιν αυτον θανατω και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:34 Isopsephy: 12590
και εμπαιξουσιν αυτω και εμπτυσουσιν αυτω και μαστιγωσουσιν αυτον και αποκτενουσιν και μετα τρεις ημερας αναστησεται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:35 Isopsephy: 11533
και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες αυτω διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν σε ποιησης ημιν
and they~APPROACH(V) he/she/it~to JAMES and JOHN the SON~s ZEBEDEE~of SAY(V)~ing~s TEACHER! we~WILL(V) so.that which IF we~might~ASK(V) you~might~DO(V) us~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:36 Isopsephy: 3587
ο δε ειπεν αυτοις τι θελετε με ποιησω υμιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:37 Isopsephy: 8875
οι δε ειπαν αυτω δος ημιν ινα εις σου εκ δεξιων και εις σου εξ αριστερων καθισωμεν εν τη δοξη σου
the but they~SAY(V) he/she/it~to you~GIVE(V) us~to so.that ONE you~of from RIGHT~s~of and ONE from LEFT~s~of we~might~SEAT(V) in the~to WEIGHT~to you~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:38 Isopsephy: 10610
ο δε ιησους ειπεν αυτοις ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω πινω η το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:39 Isopsephy: 10992
οι δε ειπαν αυτω δυναμεθα ο δε ιησους ειπεν αυτοις το ποτηριον ο εγω πινω πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:40 Isopsephy: 7748
το δε καθισαι εκ δεξιων μου η εξ ευωνυμων ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:41 Isopsephy: 5328
και ακουσαντες οι δεκα ηρξαντο αγανακτειν περι ιακωβου και ιωαννου
and HEAR(V)~ed~s the TEN they~did~BE.FIRST(V)~self BE.INDIGNANT(V)~ing about JAMES~of and JOHN~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:42 Isopsephy: 17979
και προσκαλεσαμενος αυτους ο ιησους λεγει αυτοις οιδατε οτι οι δοκουντες αρχειν των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι αυτων κατεξουσιαζουσιν αυτων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:43 Isopsephy: 7721
ουχ ουτως δε εστιν εν υμιν αλλ ος αν θελη μεγας γενεσθαι εν υμιν εσται υμων διακονος

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:44 Isopsephy: 6153
και ος αν θελη εν υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:45 Isopsephy: 10658
και γαρ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:46 Isopsephy: 18353
και ερχονται εις ιερειχω και εκπορευομενου αυτου απο ιερειχω και των μαθητων αυτου και οχλου ικανου ο υιος τιμαιου βαρτιμαιος τυφλος προσαιτης εκαθητο παρα την οδον
and they~COME(V) into JERICHO and DEPART(V)~ing~of he/she/it~of away.from JERICHO~of and the~of DISCIPLE~s~of he/she/it~of and CROWD~of SUFFICIENT~of SON TIMAEUS~of BARTIMAEUS BLIND A.BEGGAR he~was~SIT(V)~ing beside the ROAD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:47 Isopsephy: 6119
και ακουσας οτι ιησους ο ναζαρηνος εστιν ηρξατο κραζειν και λεγειν υιε δαυειδ ιησου ελεησον με

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:48 Isopsephy: 7229
και επετιμων αυτω πολλοι ινα σιωπηση ο δε πολλω μαλλον εκραζεν υιε δαυειδ ελεησον με
and they~was~REBUKE(V)~ing he/she/it~to MUCH~s so.that he~might~BE.QUIET(V) the but MUCH~to more he~was~CRY(V)~ing SON! DAVID~of HAVE.MERCY(V)! me

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:49 Isopsephy: 12593
και στας ο ιησους ειπεν φωνησατε αυτον και φωνουσιν τον τυφλον λεγοντες αυτω θαρσει εγειρε φωνει σε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:50 Isopsephy: 5398
ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου αναπηδησας ηλθεν προς τον ιησουν
the but THROW.AWAY(V) the CLOTHING he/she/it~of JUMP.UP(V)~ed he~COME(V) toward the YESHUA

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:51 Isopsephy: 10677
και αποκριθεις αυτω ο ιησους ειπεν τι σοι θελεις ποιησω ο δε τυφλος ειπεν αυτω ραββουνι ινα αναβλεψω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 10:52 Isopsephy: 11354
ο δε ιησους ειπεν αυτω υπαγε η πιστις σου σεσωκεν σε και ευθυς ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω εν τη οδω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 9Chapter 11 →