Mark 2 - Mathematical Bible

Mark 2:1 Isopsephy: 6341

και εισελθων παλιν εις καφαρναουμ δι ημερων ηκουσθη οτι εν οικω εστιν

and ENTER(V) again into CAPERNAUM through DAY~s~of he~was~HEAR(V)~ed that in HOUSE:.HOME~to he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:2 Isopsephy: 8562

και συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει αυτοις τον λογον

and immediately they~was~ASSEMBLE(V)~ed MUCH~s so never.again MAKE.ROOM.FOR(V)~ing nor the toward the DOOR and he~was~SPEAK(V)~ing he/she/it~to the WORD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:3 Isopsephy: 7332

και ερχονται φεροντες προς αυτον παραλυτικον αιρομενον υπο τεσσαρων

and they~COME(V) BEAR(V)~ing~s toward he/she/it PARALYTIC be~TAKE.UP(V)~ed under FOUR~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:4 Isopsephy: 13277

και μη δυναμενοι προσενεγκαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγην οπου ην και εξορυξαντες χαλωσι τον κραβαττον οπου ο παραλυτικος κατεκειτο

and not BE.ABLE(V)~ing~s BRING.TO(V) he/she/it~to through the CROWD they~did~UNROOF(V) the ROOF where(-ever) he~was~EXIST(V)~ing and DIG.THROUGH(V)~ed~s they~LOWER(V) the BED where(-ever) the PARALYTIC he~was~RECLINE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:5 Isopsephy: 9823

και ιδων ο ιησους την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω τεκνον αφιενται σου αι αμαρτιαι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:6 Isopsephy: 6450

ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων

they~was~EXIST(V)~ing but one? the~of SCRIBE~s~of there SIT(V)~ing~s and DISCUSS(V)~ing~s in the~to HEART~s~to he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:7 Isopsephy: 7130

τι ουτος ουτως λαλει βλασφημει τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο θεος

which? this thus he~SPEAK(V)~s he~BLASPHEME(V)~s which? he~BE.ABLE(V)~s RELEASE:.LEAVE(V)~ing MISS.THE.MARK~s IF not ONE the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:8 Isopsephy: 14637

και ευθυς επιγνους ο ιησους τω πνευματι αυτου οτι ουτως διαλογιζονται εν εαυτοις λεγει αυτοις τι ταυτα διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:9 Isopsephy: 10800

τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω αφιενται σου αι αμαρτιαι η ειπειν εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και υπαγε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:10 Isopsephy: 10167

ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας λεγει τω παραλυτικω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:11 Isopsephy: 5446

σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:12 Isopsephy: 12165

και ηγερθη και ευθυς αρας τον κραβαττον εξηλθεν εμπροσθεν παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον θεον λεγοντας οτι ουτως ουδεποτε ειδαμεν

and he~was~ARISE(V)~ed and immediately TAKE.UP(V)~ed the BED he~GO.OUT(V) before ALL~s~of so AMAZE(V)~ing ALL~s and GLORIFY(V)~ing the GOD SAY(V)~ing~s that thus never we~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:13 Isopsephy: 6841

και εξηλθεν παλιν εις την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους

and he~GO.OUT(V) again beside the SEA and ALL the CROWD he~was~COME(V)~ing toward he/she/it and he~was~TEACH(V)~ing he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:14 Isopsephy: 11345

και παραγων ειδεν λευιν τον του αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:15 Isopsephy: 14965

και γινεται κατακεισθαι αυτον εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκειντο τω ιησου και τοις μαθηταις αυτου ησαν γαρ πολλοι και ηκολουθουν αυτω

and he~BE(V)~s RECLINE(V)~ing he/she/it in the~to HOME~to he/she/it~of and MUCH~s TAX.COLLECTOR~s and SINFUL~s they~was~DINE.WITH(V)~ing the~to YESHUA~to and the~to DISCIPLE~s~to he/she/it~of they~was~EXIST(V)~ing for MUCH~s and they~was~FOLLOW(V)~ing he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:16 Isopsephy: 19541

και γραμματεις των φαρισαιων και ιδοντες οτι ησθιεν μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοις μαθηταις αυτου οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει και πινει

and the SCRIBE~s the~of PHARISEE~s~of PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) that he~EAT(V)~s with the~of SINFUL~s~of and TAX.COLLECTOR~s~of they~was~SAY(V)~ing the~to DISCIPLE~s~to he/she/it~of that with the~of TAX.COLLECTOR~s~of and SINFUL~s~of he~EAT(V)~s and he~DRINK(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:17 Isopsephy: 14337

και ακουσας ο ιησους λεγει αυτοις ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες ουκ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:18 Isopsephy: 18239

και ησαν οι μαθηται ιωαννου και οι φαρισαιοι νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιν αυτω διατι οι μαθηται ιωαννου και οι μαθηται των φαρισαιων νηστευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν

and they~was~EXIST(V)~ing the DISCIPLE~s JOHN~of and the the~of PHARISEE~s FAST(V)~ing~s and they~COME(V) and they~SAY(V) he/she/it~to through which? the DISCIPLE~s JOHN~of and the the~of PHARISEE~s~of they~FAST(V) the but you DISCIPLE~s not they~FAST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:19 Isopsephy: 20533

και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν οσον χρονον εχουσιν τον νυμφιον μετ αυτων ου δυνανται νηστευειν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:20 Isopsephy: 8050

ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν εν εκεινη τη ημερα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:21 Isopsephy: 11198

ουδεις επιβλημα ρακους αγναφου επιραπτει επι ιματιον παλαιον ει δε μη αιρει το πληρωμα απ αυτου το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γινεται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:22 Isopsephy: 7542

και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη ρηξει ο οινος τους ασκους και ο οινος απολλυται και οι ασκοι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:23 Isopsephy: 12294

και εγενετο αυτον εν τοις σαββασιν παραπορευεσθαι δια των σποριμων και οι μαθηται αυτου ηρξαντο οδον ποιειν τιλλοντες τους σταχυας

and he~BE(V) he/she/it in the~to SABBATH~s~to PASS.BY(V)~ing through the~of GRAINFIELD~s~of and the DISCIPLE~s he/she/it~of they~did~BE.FIRST(V)~self ROAD DO(V)~ing PLUCK(V)~ing~s the HEAD.OF.GRAIN~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:24 Isopsephy: 6132

και οι φαρισαιοι ελεγον αυτω ιδε τι ποιουσιν τοις σαββασιν ο ουκ εξεστιν

and the PHARISEE~s they~was~SAY(V)~ing he/she/it~to look! which? they~DO(V) the~to SABBATH~s~to which not he~BE.PERMITTED(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:25 Isopsephy: 9411

και λεγει αυτοις ουδεποτε ανεγνωτε τι εποιησεν δαυειδ οτε χρειαν εσχεν και επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:26 Isopsephy: 18288

πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου επι αβιαθαρ αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τους ιερεις και εδωκεν και τοις συν αυτω ουσιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:27 Isopsephy: 7631

και ελεγεν αυτοις το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο και ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 2:28 Isopsephy: 7477

ωστε κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.