Mark

Chapter 8

12345678910111213141516
Mark 8:1 Isopsephy: 11405
εν εκειναις ταις ημεραις παλιν πολλου οχλου οντος και μη εχοντων τι φαγωσιν προσκαλεσαμενος τους μαθητας λεγει αυτοις

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:2 Isopsephy: 8741
σπλαγχνιζομαι επι τον οχλον οτι ηδη ημεραι τρεις προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:3 Isopsephy: 11020
και εαν απολυσω αυτους νηστεις εις οικον αυτων εκλυθησονται εν τη οδω και τινες αυτων απο μακροθεν ηκασιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:4 Isopsephy: 11249
και απεκριθησαν αυτω οι μαθηται αυτου οτι ποθεν τουτους δυνησεται τις ωδε χορτασαι αρτων επ ερημιας
and they~did~ANSWER(V)~self he/she/it~to the DISCIPLE~s he/she/it~of whence this~s he~will~BE.ABLE(V)~self one? here FEED(V) BREAD~s~of upon DESERT~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:5 Isopsephy: 6238
και ηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπαν επτα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:6 Isopsephy: 17163
και παραγγελλει τω οχλω αναπεσειν επι της γης και λαβων τους επτα αρτους ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα παρατιθωσιν και παρεθηκαν τω οχλω
and he~ORDER(V)~s the~to CROWD~to RECLINE(V) upon the~of EARTH:.PLANET~of and TAKE(V) the SEVEN BREAD~s THANK(V)~ed he~did~BREAK(V) and he~was~GIVE(V)~ing the~to DISCIPLE~s~to he/she/it~of so.that they~might~SET.BEFORE(V) and they~did~SET.BEFORE(V) the~to CROWD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:7 Isopsephy: 3773
και ειχαν ιχθυδια ολιγα και ευλογησας αυτα παρεθηκεν
and they~was~HAVE(V)~ing LITTLE.FISH~s LITTLE~s and PRAISE(V)~ed he~SAY(V) and this~s SET.BEFORE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:8 Isopsephy: 6590
και εφαγον και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδας
they~did~EAT(V) and they~was~FEED(V)~ed and they~did~TAKE.UP(V) OVERFLOW~s FRAGMENT~s~of SEVEN BASKET~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:9 Isopsephy: 5107
ησαν δε ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους
they~was~EXIST(V)~ing but the EAT(V) as FOUR.THOUSAND~s and he~did~RELEASE:.RELEASE(V) he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:10 Isopsephy: 7440
και ευθυς εμβας εις το πλοιον μετα των μαθητων αυτου ηλθεν εις τα μερη δαλμανουθα
and immediately CLIMB(V) into the BOAT with the~of DISCIPLE~s~of he/she/it~of he~COME(V) into the PART~s DALMANUTHA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:11 Isopsephy: 11082
και εξηλθον οι φαρισαιοι και ηρξαντο συζητειν αυτω ζητουντες παρ αυτου σημειον απο του ουρανου πειραζοντες αυτον
and they~GO.OUT(V) the PHARISEE~s and they~did~BE.FIRST(V)~self DEBATE(V)~ing he/she/it~to SEEK(V)~ing~s beside he/she/it~of SIGN away.from the~of HEAVEN~of TEST(V)~ing~s he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:12 Isopsephy: 9737
και αναστεναξας τω πνευματι αυτου λεγει τι η γενεα αυτη ζητει σημειον αμην λεγω υμιν ει δοθησεται τη γενεα ταυτη σημειον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:13 Isopsephy: 3541
και αφεις αυτους παλιν εμβας απηλθεν εις το περαν
and RELEASE:.LEAVE(V) he/she/it again CLIMB(V) BOAT he~GO.AWAY(V) into the other.side

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:14 Isopsephy: 7471
και επελαθοντο λαβειν αρτους και ει μη ενα αρτον ουκ ειχον μεθ εαυτων εν τω πλοιω
and they~FORGET(V) TAKE(V) BREAD~s and IF not ONE BREAD not they~was~HAVE(V)~ing with themself~of in the~to BOAT~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:15 Isopsephy: 10474
και διεστελλετο αυτοις λεγων ορατε βλεπετε απο της ζυμης των φαρισαιων και της ζυμης ηρωδου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:16 Isopsephy: 4590
και διελογιζοντο προς αλληλους οτι αρτους ουκ εχομεν
and they~was~DISCUSS(V)~ing toward one.another that BREAD~s not they~HAVE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:17 Isopsephy: 13629
και γνους λεγει αυτοις τι διαλογιζεσθε οτι αρτους ουκ εχετε ουπω νοειτε ουδε συνιετε ετι πεπωρωμενην εχετε την καρδιαν υμων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:18 Isopsephy: 8574
οφθαλμους εχοντες ου βλεπετε και ωτα εχοντες ουκ ακουετε και ου μνημονευετε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:19 Isopsephy: 14047
οτε τους πεντε αρτους εκλασα εις τους πεντακισχιλιους και ποσους κοφινους κλασματων πληρεις ηρατε λεγουσιν αυτω δωδεκα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:20 Isopsephy: 12448
οτε και τους επτα εις τους τετρακισχιλιους ποσων σπυριδων πληρωματα κλασματων ηρατε και λεγουσιν επτα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:21 Isopsephy: 3430
και ελεγεν αυτοις ουπω συνιετε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:22 Isopsephy: 9951
και ερχονται εις βηθσαιδαν και φερουσιν αυτω τυφλον και παρακαλουσιν αυτον ινα αυτου αψηται
and they~COME(V) into BETHSAIDA and they~BEAR(V) he/she/it~to BLIND and they~PLEAD(V) he/she/it so.that he/she/it~of he~might~TOUCH(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:23 Isopsephy: 17185
και επιλαβομενος της χειρος του τυφλου εξηνεγκεν αυτον εξω της κωμης και πτυσας εις τα ομματα αυτου επιθεις τας χειρας αυτω επηρωτα αυτον ει τι βλεπει
and CATCH(V) the~of HAND~of the~of BLIND~of he~did~BRING(V) he/she/it out the~of VILLAGE~of and SPIT(V)~ed into the EYE~s he/she/it~of PUT(V) the HAND~s he/she/it~to he~was~QUESTION(V)~ing he/she/it IF one? you~SEE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:24 Isopsephy: 8827
και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουντας
and LOOK.UP(V)~ed he~was~SAY(V)~ing I~SEE(V) the HUMAN~s that as TREE~s I~SEE:.SEE(V) WALK(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:25 Isopsephy: 9577
ειτα παλιν επεθηκεν τας χειρας επι τους οφθαλμους αυτου και διεβλεψεν και απεκατεστη και ενεβλεπεν δηλαυγως απαντα
then again he~PUT(V) the HAND~s upon the EYE~s he/she/it~of and he~did~DO(V) he/she/it he~did~SEE.CLEARLY(V) and he~RESTORE(V) and he~was~LOOK.INTO(V)~ing clearly ALL~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:26 Isopsephy: 6038
και απεστειλεν αυτον εις οικον αυτου λεγων μη εις την κωμην εισελθης

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:27 Isopsephy: 16401
και εξηλθεν ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τας κωμας καισαρειας της φιλιππου και εν τη οδω επηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων αυτοις τινα με λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:28 Isopsephy: 9198
οι δε ειπαν αυτω λεγοντες οτι ιωαννην τον βαπτιστην και αλλοι ηλειαν αλλοι δε οτι εις των προφητων
the but they~SAY(V) JOHN the ONE.WHO.BAPTIZES and ANOTHER~s ELIJAH ANOTHER~s but ONE the~of PROPHET~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:29 Isopsephy: 10210
και αυτος επηρωτα αυτους υμεις δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεις ο πετρος λεγει αυτω συ ει ο χριστος

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:30 Isopsephy: 4357
και επετιμησεν αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν περι αυτου
and he~did~REBUKE(V) he/she/it~to so.that NOTHING~to they~might~SAY(V) about he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:31 Isopsephy: 18558
και ηρξατο διδασκειν αυτους οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι υπο των πρεσβυτερων και των αρχιερεων και των γραμματεων και αποκτανθηναι και μετα τρεις ημερας αναστηναι
and he~did~BE.FIRST(V)~self TEACH(V)~ing he/she/it that he~BE.NECESSARY(V)~s the SON the~of HUMAN~of MUCH~s SUFFER(V) and be~REJECT(V)~ed under the~of ELDER:.ELDER~s~of and the~of HIGH-PRIEST~s~of and the~of SCRIBE~s~of and be~KILL(V)~ed and with THREE~s DAY~s ARISE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:32 Isopsephy: 6386
και παρρησια τον λογον ελαλει και προσλαβομενος ο πετρος αυτον ηρξατο επιτιμαν αυτω
and BOLDNESS~to the WORD he~was~SPEAK(V)~ing and TAKE(V)! the PETER he/she/it he~did~BE.FIRST(V)~self REBUKE(V)~ing he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:33 Isopsephy: 16612
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν πετρω και λεγει υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:34 Isopsephy: 17705
και προσκαλεσαμενος τον οχλον συν τοις μαθηταις αυτου ειπεν αυτοις οστις θελει οπισω μου ακολουθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:35 Isopsephy: 14510
ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεσει την εαυτου ψυχην ενεκεν εμου και του ευαγγελιου σωσει αυτην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:36 Isopsephy: 8623
τι γαρ ωφελει ανθρωπον κερδησαι τον κοσμον ολον και ζημιωθηναι την ψυχην αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:37 Isopsephy: 5852
τι γαρ δοι ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 8:38 Isopsephy: 22782
ος γαρ εαν επαισχυνθη με και τους εμους λογους εν τη γενεα ταυτη τη μοιχαλιδι και αμαρτωλω και ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται αυτον οταν ελθη εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων των αγιων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.