the for PHARISEE~s and ALL~s the JEW~s IF not FIST~to they~might~WASH(V)~self the HAND~s not they~EAT(V) GRASP(V)~ing~s the TRADITION the~of ELDER:.ELDER~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and away.from MARKETPLACE~of IF not they~might~BAPTIZE(V)~self not they~EAT(V) and ANOTHER~s MUCH~s he~EXIST(V)~s which they~TAKE(V) GRASP(V)~ing BAPTISM~s CUP~s~of and PITCHER~s~of and KETTLE~s~of and BED~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~QUESTION(V) he/she/it the PHARISEE~s and the SCRIBE~s through which? not they~WALK(V) the DISCIPLE~s you~of according.to the TRADITION the~of ELDER:.ELDER~s~of but COMMON:.UNSANCTIFIED~s~to HAND~s~to they~EAT(V) the BREAD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
from.there ARISE(V) he~GO.AWAY(V) into the REGION~s TYRE~of and SIDON~of and ENTER(V) into HOME NONE he~was~WILL(V)~ing KNOW(V) and not he~did~BE.ABLE(V) BE.HIDDEN(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but immediately HEAR(V)~ed WOMAN about he/she/it~of which~of he~was~HAVE(V)~ing the LITTLE.DAUGHTER he/she/it~of SPIRIT UNCLEAN COME(V) he~FALL(V) toward the FOOT~s he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but WOMAN he~was~EXIST(V)~ing GENTILE SYROPHOENICIAN the~to FAMILY:.DESCENDANT~to and he~was~ASK(V)~ing he/she/it so.that the DEMON he~EXPEL(V) from the~of DAUGHTER~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but he~did~ANSWER(V)~self and he~SAY(V)~s he/she/it~to yes MASTER! and the LITTLE.DOG~s under the~of TABLE~of they~EAT(V) away.from the~of CRUMB~s~of the~of CHILD~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and again GO.OUT(V) from the~of REGION~s~of TYRE~of he~COME(V) through SIDON~of into the SEA the~of GALILEE~of each MIDST the~of REGION~s~of DECAPOLIS~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and GET.BACK(V)! he/she/it away.from the~of CROWD~of according.to ONE'S.OWN he~THROW:.THROW(V) the FINGER~s he/she/it~of into the EAR~s he/she/it~of and SPIT(V)~ed he~did~TOUCH(V)~self the~of TONGUE~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and immediately OPEN(V)~ing~s he/she/it~of the HEARING~s and he~was~LOOSE(V)~ed the CHAIN the~of TONGUE~of he/she/it~of and he~was~SPEAK(V)~ing correctly
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~GIVE.ORDERS(V)~self he/she/it~to so.that NOTHING~to they~might~SAY(V) just.as but he/she/it~to he~was~GIVE.ORDERS(V)~ing~self more more.excessive they~was~PREACH(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.