Mark

Chapter 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Mark 16:1 Isopsephy: 10483

και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον

and PASS(V) the~of SABBATH~of MARY the MAGDALENE and MARY the the~of JAMES~of and SALOME they~did~BUY(V) SPICES~s so.that COME(V) they~might~ANOINT(V) he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:2 Isopsephy: 8023

και λιαν πρωι τη μια των σαββατων ερχονται επι το μνημα ανατειλαντος του ηλιου

and greatly early the~to ONE~to SABBATH~s~of they~COME(V) upon the GRAVE RISE(V)~ed~of the~of SUN~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:3 Isopsephy: 6220

και ελεγον προς εαυτας τις αποκυλισει ημιν τον λιθον εκ της θυρας του μνημειου

and they~was~SAY(V)~ing toward themself which? he~will~ROLL.AWAY(V) us~to the STONE from the~of DOOR~of the~of GRAVE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:4 Isopsephy: 5779

και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι ανακεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα

and LOOK.UP(V)~ed~s they~SEE(V) that he~has~been~ROLL.AWAY(V)~ed the STONE he~was~EXIST(V)~ing for GREAT very

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:5 Isopsephy: 5728

και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν

and ENTER(V) into the GRAVE they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) YOUNG.MAN SIT(V)~ing in the~to RIGHT~s~to have~CLOTHE(V)~ed ROBE WHITE and they~was~BE.AWE-STRUCK(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:6 Isopsephy: 10309

ο δε λεγει αυταις μη εκθαμβεισθε ιησουν ζητειτε τον ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη ουκ εστιν ωδε ιδε ο τοπος οπου εθηκαν αυτον

the but he~SAY(V)~s he/she/it~to not be~BE.AWE-STRUCK(V)~ed! YESHUA you~all~SEEK(V) the NAZARETH the be~CRUCIFY(V)~ed he~was~ARISE(V)~ed not he~EXIST(V)~s here look! the PLACE where(-ever) they~did~PLACE(V) he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:7 Isopsephy: 11522

αλλα υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν

but GO(V)! you~all~SAY(V) the~to DISCIPLE~s~to he/she/it~of and the~to PETER~to that he~GO(V)~s you~all into the GALILEE there he/she/it you~all~will~APPEAR(V)~self as he~SAY(V) you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:8 Isopsephy: 9701

και εξελθουσαι εφυγον απο του μνημειου ειχεν γαρ αυτας τρομος και εκστασις και ουδενι ουδεν ειπον εφοβουντο γαρ

and GO.OUT(V) quickly they~FLEE(V) away.from the~of GRAVE~of he~was~HAVE(V)~ing for he/she/it TREMBLING and AMAZEMENT and NONE~to NONE they~SAY(V) they~was~FEAR(V)~ing for

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:9 Isopsephy: 7973

αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη αφ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια

ARISE(V) but early FIRST~to SABBATH~of SHINE(V)~ing FIRST MARY~to the~to MAGDALENE~to which~of he~had~EXPEL(V)~ed SEVEN DEMON~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:10 Isopsephy: 5468

εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν

that TRAVEL(V)~ed he~did~ANNOUNCE(V) the~to with he/she/it~of BE(V) MOURN(V)~ing~s~to and WEEP(V)~ing~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:11 Isopsephy: 4142

κακεινοι ακουσαντες οτι ζη και εθεαθη υπ αυτης ηπιστησαν

AND HEAR(V)~ed~s that he~LIVE(V)~s and he~was~LOOK.AT(V)~ed under he/she/it~of they~did~DISBELIEVE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:12 Isopsephy: 9144

μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον

with but this~s TWO~s~to from he/she/it~of WALK(V)~ing~s~to he~was~REVEAL(V)~ed in OTHER~to FORM~to TRAVEL(V)~ing~s~to into FIELD.OF

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:13 Isopsephy: 4277

κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν

AND GO.AWAY(V) they~did~ANNOUNCE(V) the~to REMAINING~s~to nor that~s~to they~did~TRUST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:14 Isopsephy: 13534

υστερον ανακειμενοις αυτοις τοις ενδεκα εφανερωθη και ωνειδισεν την απιστιαν αυτων και σκληροκαρδιαν οτι τοις θεασαμενοις αυτον εγηγερμενον ουκ επιστευσαν

LATER but RECLINE(V)~ing~s~to he/she/it~to the~to ELEVEN he~was~REVEAL(V)~ed and he~did~REVILE(V) the UNBELIEF he/she/it~of and HARDNESS.OF.HEART that the~to LOOK.AT(V)~ed~self~s~to he/she/it be~ARISE(V)~ed not they~did~TRUST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:15 Isopsephy: 6887

και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:16 Isopsephy: 5911

ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:17 Isopsephy: 10230

σημεια δε τοις πιστευσασιν ταυτα παρακολουθησει εν τω ονοματι μου δαιμονια εκβαλουσιν γλωσσαις λαλησουσιν καιναις

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:18 Isopsephy: 12309

οφεις αρουσιν καν θανασιμον τι πιωσιν ου μη αυτους βλαψη επι αρρωστους χειρας επιθησουσιν και καλως εξουσιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:19 Isopsephy: 8028

ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανελημφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου

the on.the.other.hand therefore MASTER with the SPEAK(V) he/she/it~to he~was~TAKE.UP(V)~ed into the HEAVEN and he~did~SEAT(V) from RIGHT~s~of the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Mark 16:20 Isopsephy: 17824

εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειωνη δε μαρια η μαγδαληνη και μαρια η ιωσητος εθεωρουν που τεθειται

that~s but GO.OUT(V) they~did~PREACH(V) everywhere the~of MASTER~of WORK.WITH(V)~ing~of and the WORD CONFIRM(V)~ing~of through the~of FOLLOW.AFTER(V)~ing~s~of SIGN~s~of amen

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.