he~was~EXIST(V)~ing but the PASSOVER.LAMB and the UNLEAVENED~s with TWO DAY~s and they~was~SEEK(V)~ing the HIGH-PRIEST~s and the SCRIBE~s how?! he/she/it in DECEIT~to GRASP(V)~ed~s they~might~KILL(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 14:2
Isopsephy: 4302
ελεγονγαρμηεντηεορτημηποτεεσταιθορυβοςτουλαου
they~was~SAY(V)~ing for not in the~to FESTIVAL~to not he~will~EXIST(V)~self COMMOTION the~of A.PEOPLE~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and EXIST(V)~ing~of he/she/it~of in BETHANY~to in the~to HOME~to SIMON~of the~of LEPROUS~of RECLINE(V)~ing~of he/she/it~of he~COME(V) WOMAN HAVE(V)~ing JAR OINTMENT~of NARD~of PURE~of VALUABLE~of BREAK(V)~ed the JAR he~did~POUR(V) he/she/it~of the~of HEAD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~BE.ABLE(V)~ing for this be~SELL(V)~ed above DENARIUS~s~of THREE.HUNDRED~s~of and be~GIVE(V)~ed the~to POOR~s~to and they~was~BE.AGITATED(V)~ing he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but HEAR(V)~ed~s they~may~REJOICE(V) and they~did~PROFESS(V) he/she/it~to MONEY GIVE(V) and he~was~SEEK(V)~ing how?! he/she/it well.timed he~DELIVER(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the~to FIRST~to DAY~to the~of UNLEAVENED~s~of when the PASSOVER.LAMB they~was~SACRIFICE(V)~ing they~SAY(V) he/she/it~to the DISCIPLE~s he/she/it~of where? you~WILL(V) GO.AWAY(V) we~might~MAKE.READY(V) so.that you~might~EAT(V) the PASSOVER.LAMB
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~GO.OUT(V) the DISCIPLE~s and they~COME(V) into the CITY and they~FIND(V) as he~SAY(V) he/she/it~to and they~did~MAKE.READY(V) the PASSOVER.LAMB
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 14:17
Isopsephy: 4794
καιοψιαςγενομενηςερχεταιμετατωνδωδεκα
and EVENING~of BE(V) he~COME(V)~s with the~of TWELVE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but FROM he~was~SPEAK(V)~ing more IF he~might~BE.NECESSARY(V) me DIE.WITH(V) you~to not not you I~will~DENY(V)~self likewise but and ALL~s they~was~SAY(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and GO.BEFORE(V) SMALL he~was~COLLAPSE(V)~ing upon the~of EARTH:.PLANET~of and he~was~PRAY(V)~ing so.that IF ABLE he~EXIST(V)~s he~PASS.BY(V) away.from he/she/it~of the HOUR
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and again COME(V) he~FIND(V) he/she/it SLEEP(V)~ing~s they~was~EXIST(V)~ing for he/she/it~of the EYE~s be~BURDEN(V)~ed~s and not they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) which? they~might~ANSWER(V) he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and immediately still he/she/it~of SPEAK(V)~ing~of he~COME(V)~s JUDAS ONE the~of TWELVE and with he/she/it~of CROWD MUCH with SWORD~s~of and WOOD~s~of beside the~of HIGH-PRIEST~s~of and the~of SCRIBE~s~of and the~of ELDER:.ELDER~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~had~GIVE(V)~ed but the DELIVER(V)~ing he/she/it AN.AGREED.SIGNAL he/she/it~to SAY(V)~ing which if I~might~LOVE(V) he/she/it he~EXIST(V)~s GRASP(V)! he/she/it and LEAD.AWAY(V)! securely
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ONE but one? the~of have~STAND.BY(V)~ed~s~of DRAW(V)~ed~self the SWORD he~did~STRIKE(V) the SLAVE the~of HIGH-PRIEST~of and he~REMOVE(V) he/she/it~of the EAR
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the PETER away.from from.afar he~did~FOLLOW(V) he/she/it~to until in into the PALACE the~of HIGH-PRIEST~of and he~was~EXIST(V)~ing SIT.WITH(V)~ing with the~of SERVANT~s~of and WARM(V)~ing~self toward the LIGHT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but HIGH-PRIEST~s and ALL the COUNCIL they~was~SEEK(V)~ing according.to the~of YESHUA~of TESTIMONY into the KILL(V) he/she/it and not they~was~FIND(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that we we~did~HEAR(V) he/she/it~of SAY(V)~ing~of that I I~will~DESTROY(V) the TEMPLE this the HAND-MADE and through THREE~s~of DAY~s~of ANOTHER NOT.MAN-MADE I~will~BUILD(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 14:59
Isopsephy: 5067
καιουδεουτωςισηηνημαρτυριααυτων
and nor thus EQUAL he~was~EXIST(V)~ing the TESTIMONY he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but he~was~BE.QUIET(V)~ing and he~did~ANSWER(V)~self NONE again the HIGH-PRIEST he~was~QUESTION(V)~ing he/she/it and he~SAY(V)~s he/she/it~to you you~EXIST(V) the ANOINTED the SON the~of PRAISEWORTHY~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~did~BE.FIRST(V)~self one? SPIT.ON(V)~ing he/she/it~to and COVER(V)~ing he/she/it~of the FACE and BEAT(V)~ing he/she/it and SAY(V)~ing he/she/it~to PROPHESY(V)! and the SERVANT~s SLAP~s~to he/she/it they~TAKE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the PETER WARM(V)~ing~self LOOK.INTO(V)~ed he/she/it~to he~SAY(V)~s and you with the~of NAZARETH~of you~was~EXIST(V)~ing~self YESHUA~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but he~did~DENY(V)~self SAY(V)~ing neither I~has~KNOW(V)~ed neither I~KNOW(V) you which? you~SAY(V) and he~GO.OUT(V) out into the ENTRYWAY and ROOSTER he~did~CALL(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the MAIDSERVANT PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it he~did~BE.FIRST(V)~self again SAY(V)~ing the~to have~STAND.BY(V)~ed~s~to that this from he/she/it~of he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but again he~was~DENY(V)~ing and with SMALL again the have~STAND.BY(V)~ed~s they~was~SAY(V)~ing the~to PETER~to truly from he/she/it~of you~EXIST(V) and for GALILEAN you~EXIST(V) and the SPEECH you~of he~RESEMBLE(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and immediately from SECONDLY~of ROOSTER he~did~CALL(V) and he~was~REMIND(V)~ed the PETER the DECLARATION as he~SAY(V) he/she/it~to the YESHUA that before ROOSTER CALL(V) twice three.times me you~will~DENY(V)~self and PUT.ON(V) he~was~WEEP(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.