and BE(V) SABBATH~of he~did~BE.FIRST(V)~self TEACH(V)~ing in the~to SYNAGOGUE~to and MUCH~s HEAR(V)~ing~s they~was~be~BE.ASTONISHED(V)~ed SAY(V)~ing~s whence this~to this~s and which? the WISDOM the GIVE(V)~ed this~to and POWER~s such.as.this~s through the~of HAND~s~of he/she/it~of BE(V)~ing~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not this he~EXIST(V)~s the CRAFTSMAN the SON MARY~of BROTHER JAMES~of and JOSEPH~of and JUDAS~of and SIMON~of and not they~EXIST(V) the SISTER~s he/she/it~of here toward us and they~was~be~CAUSE.TO.STUMBLE(V)~ed in he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~CALL.TO(V)~s the TWELVE and he~did~BE.FIRST(V)~self he/she/it SEND(V)~ing TWO TWO and he~was~GIVE(V)~ing he/she/it~to AUTHORITY the~of SPIRIT~s~of the~of UNCLEAN~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~HEAR(V) the KING HEROD CLEAR for he~BE(V) the NAME he/she/it~of and they~was~SAY(V)~ing that JOHN the BAPTIZE(V)~ing he~has~been~ARISE(V)~ed from DEAD~s~of and through this they~BE.ACTIVE(V) the POWER~s in he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he/she/it for the HEROD SEND(V)~ed he~did~GRASP(V) the JOHN and he~did~BIND(V) he/she/it in PRISON~to through HERODIAS the WOMAN PHILIP~of the~of BROTHER~of he/she/it~of that he/she/it he~did~MARRY(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the for HEROD he~was~FEAR(V)~ing the JOHN have~KNOW(V)~ed he/she/it MAN JUST and HOLY and he~was~PRESERVE(V)~ing he/she/it and HEAR(V)~ed he/she/it~of MUCH~s he~was~BE.PERPLEXED(V)~ing and gladly he/she/it~of he~was~HEAR(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and ENTER(V) the~of DAUGHTER~of he/she/it~of HERODIAS~of and DANCE(V)~ed~self~of he~did~PLEASE(V) the~to HEROD~to and the~to DINE.WITH(V)~ing~s~to he~SAY(V) the KING the~to GIRL~to ASK(V)! me which IF you~might~WILL(V) and I~will~GIVE(V) you~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and ENTER(V) immediately with DILIGENCE~of toward the KING he~did~ASK(V)~self SAY(V)~ing I~WILL(V) so.that immediately you~GIVE(V) me~to upon PLATTER~to the HEAD JOHN~of the~of ONE.WHO.BAPTIZES~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and immediately SEND(V)~ed the KING EXECUTIONER he~did~COMMAND(V) BEAR(V) the HEAD he/she/it~of and GO.AWAY(V) he~did~BEHEAD(V) he/she/it in the~to PRISON~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~BEAR(V) the HEAD he/she/it~of upon PLATTER~to and he~did~GIVE(V) he/she/it the~to GIRL~to and the GIRL he~did~GIVE(V) he/she/it the~to MOTHER~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~is~ASSEMBLE(V)~ed the APOSTLE~s toward the YESHUA and they~did~ANNOUNCE(V) he/she/it~to ALL~s just.as they~did~DO(V) and just.as they~did~TEACH(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it GO(V)~ing~s the CROWD~s and they~COME.TO.KNOW(V) MUCH~s and on.foot away.from ALL~s~of the~of CITY~s~of they~FLOCK(V) there and they~GO.BEFORE(V) he/she/it and they~ASSEMBLE(V) toward he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and GO.OUT(V) he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) MUCH CROWD and he~did~PITY(V) upon he/she/it that they~was~EXIST(V)~ing as SHEEP~s not HAVE(V)~ing~s SHEPHERD and he~did~BE.FIRST(V)~self TEACH(V)~ing he/she/it MUCH~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and already HOUR~of MUCH~of BE(V) COME.NEAR(V) he/she/it~to the DISCIPLE~s he/she/it~of they~was~SAY(V)~ing that DESERTED he~EXIST(V)~s the PLACE and already HOUR MUCH
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
RELEASE:.RELEASE(V)! he/she/it so.that GO.AWAY(V) into the surrounding FIELD.OF~s and VILLAGE~s they~might~BUY(V) themself~to which? BREAD~s for they~might~EAT(V) not they~HAVE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and TAKE(V) the FIVE BREAD~s and the TWO FISH~s LOOK.UP(V)~ed into the HEAVEN he~did~PRAISE(V) and he~did~BREAK(V) the BREAD~s and he~was~GIVE(V)~ing the~to DISCIPLE~s~to he/she/it~of so.that they~might~SET.BEFORE(V) he/she/it~to and the TWO FISH~s he~did~DIVIDE(V) ALL~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 6:42
Isopsephy: 2871
καιεφαγονπαντεςκαιεχορτασθησαν
and they~did~EAT(V) ALL~s and they~was~FEED(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and immediately he~did~COMPEL(V) the DISCIPLE~s he/she/it~of CLIMB(V) into the BOAT and GO(V)~ing into the other.side toward BETHSAIDA until he/she/it he~RELEASE:.RELEASE(V)~s the CROWD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Mark 6:46
Isopsephy: 4234
καιαποταξαμενοςαυτοιςαπηλθενειςτοοροςπροσευξασθαι
and LEAVE(V)~ed~self he/she/it~to he~GO.AWAY(V) into the MOUNTAIN PRAY(V)~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it be~TORTURE:.TORTURE(V)~ed~s in the~to DRIVE(V)~ing he~was~EXIST(V)~ing for the WIND HOSTILE he/she/it~to about FOURTH PRISON the~of NIGHT~of he~COME(V)~s toward he/she/it WALK(V)~ing upon the~of SEA~of and he~was~WILL(V)~ing PASS.BY(V) he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~ASCEND(V) toward he/she/it into the BOAT and he~did~ABATE(V) the WIND and greatly from EXCESSIVE~of in themself~to they~was~AMAZE(V)~ing~self and they~was~MARVEL(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~RUN.AROUND(V) ALL the COUNTRY that they~did~BE.FIRST(V)~self upon the~to BED~s~to the badly HAVE(V)~ing~s CARRY.(AROUND)(V)~ing where(-ever) they~was~HEAR(V)~ing that he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and where(-ever) if he~was~ENTER(V)~ing into VILLAGE~s or CITY~s or FIELD.OF~s in the~to MARKETPLACE~s~to they~was~PLACE(V)~ing the BE.WEAK:.WEAK(V)~ing~s and they~was~PLEAD(V)~ing he/she/it so.that AND the~of EDGE~of the~of CLOTHING~of he/she/it~of they~might~TOUCH(V)~self and just.as if they~did~TOUCH(V)~self he/she/it~of they~was~be~SAVE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.