Romans

Chapter 1

12345678910111213141516
Romans 1:1 Isopsephy: 8824
παυλος δουλος χριστου ιησου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου
PAUL SLAVE ANOINTED~of YESHUA~of CALLED APOSTLE be~SEPARATE(V)~ed into GOSPEL GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:2 Isopsephy: 6174
ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις
which he~did~PROMISE(V)~self through the~of PROPHET~s~of he/she/it~of in A.WRITING~s~to HOLY~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:3 Isopsephy: 6568
περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαυειδ κατα σαρκα
about the~of SON~of he/she/it~of the~of BE(V) from SEED:.OFFSPRING~of DAVID~of according.to FLESH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:4 Isopsephy: 14167
του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων
the~of DETERMINE(V)~ed~of SON~of GOD~of in POWER~to according.to SPIRIT HOLINESS~of from RESURRECTION~of DEAD~s~of YESHUA~of ANOINTED~of the~of MASTER~of us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:5 Isopsephy: 9359
δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου
through which~of we~TAKE(V) FAVOR and APOSTLESHIP into OBEDIENCE TRUST~of in ALL~s~to the~to GENTILES~s~to above the~of NAME~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:6 Isopsephy: 4337
εν οις εστε και υμεις κλητοι ιησου χριστου
in which~to you~all~EXIST(V) and you~all CALLED~s YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:7 Isopsephy: 12049
πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
ALL~s~to the~to EXIST(V)~ing~s~to in ROME~to BELOVED~s~to GOD~of CALLED~s~to HOLY~s~to FAVOR you~all~to and PEACE away.from GOD~of FATHER~of us~of and MASTER~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:8 Isopsephy: 17856
πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου περι παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω
FIRST on.the.other.hand I~THANK(V) the~to GOD~to me~of through YESHUA~of ANOINTED~of about ALL~s~of you~all~of that the TRUST you~all~of he~is~PROCLAIM(V)~ed in ALL~to the~to WORLD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:9 Isopsephy: 17362
μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
WITNESS for me~of he~EXIST(V)~s the GOD which~to I~MINISTER(V) in the~to SPIRIT~to me~of in the~to GOSPEL~to the~of SON~of he/she/it~of as unceasingly REMEMBRANCE you~all~of I~DO(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:10 Isopsephy: 12509
παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
always upon the~of PRAYER~s~of me~of PRAY(V)~ing IF how already once I~will~be~GET.ALONG.WELL(V)~ed in the~to WILL~to the~of GOD~of COME(V) toward you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:11 Isopsephy: 8399
επιποθω γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας
I~LONG.FOR(V) for PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) you~all so.that one? I~SHARE(V) GIFT you~all~to SPIRITUAL into the be~ESTABLISH(V)~ed you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:12 Isopsephy: 7930
τουτο δε εστιν συνπαρακληθηναι εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου
this but he~EXIST(V)~s be~ENCOURAGE(V)~ed in you~all~to through the~of in one.another~to TRUST~of you~all~of and and i

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:13 Isopsephy: 13998
ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα τινα καρπον σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν
not I~WILL(V) but you~all BE.IGNORANT(V)~ing BROTHER~s! that often PLAN(V)! COME(V) toward you~all and I~was~PREVENT(V)~ed until the~of come so.that one? FRUIT I~HAVE(V) and in you~all~to as and in the~to REMAINING~s~to GENTILES~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:14 Isopsephy: 4443
ελλησιν τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις οφειλετης ειμι
GREEK,.GENTILE~s~to and and BARBARIAN~s~to WISE~s~to and and FOOLISH~s~to DEBTOR I~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:15 Isopsephy: 6322
ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι
thus the according.to me EAGER and you~all~to the~to in ROME~to SPEAK.GOOD.NEWS(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:16 Isopsephy: 12660
ου γαρ επαισχυνομαι το ευαγγελιον δυναμις γαρ θεου εστιν εις σωτηριαν παντι τω πιστευοντι ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
not for I~BE.ASHAMED.OF(V) the GOSPEL the~of ANOINTED~of POWER for GOD~of he~EXIST(V)~s into SALVATION ALL~to the~to TRUST(V)~ing~to JEW~to and FIRST and GREEK,.GENTILE~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:17 Isopsephy: 10778
δικαιοσυνη γαρ θεου εν αυτω αποκαλυπτεται εκ πιστεως εις πιστιν καθως γεγραπται ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται
RIGHTEOUS.ACT for GOD~of in he/she/it~to he~is~REVEAL(V)~ed from TRUST~of into TRUST as he~has~been~WRITE(V)~ed the but JUST from TRUST~of he~will~LIVE(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:18 Isopsephy: 9876
αποκαλυπτεται γαρ οργη θεου απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων των την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων
he~is~REVEAL(V)~ed for WRATH GOD~of away.from HEAVEN~of upon ALL UNGODLINESSNESS and UNRIGHTEOUSNESS HUMAN~s~of the~of the TRUTH in UNRIGHTEOUSNESS~to HOLD.BACK(V)~ing~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:19 Isopsephy: 9023
διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο θεος γαρ αυτοις εφανερωσεν
because the ACQUAINTED.WITH the~of GOD~of CLEAR he~EXIST(V)~s in he/she/it~to the GOD for he/she/it~to he~did~REVEAL(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:20 Isopsephy: 13214
τα γαρ αορατα αυτου απο κτισεως κοσμου τοις ποιημασιν νοουμενα καθοραται η τε αιδιος αυτου δυναμις και θειοτης εις το ειναι αυτους αναπολογητους
the for INVISIBLE~s he/she/it~of away.from CREATION~of WORLD~of the~to WORKMANSHIP~s~to be~UNDERSTAND(V)~ed~s he~is~PERCEIVE(V)~ed the and ETERNAL he/she/it~of POWER and DIVINITY into the EXIST(V)~ing he/she/it INEXCUSABLE~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:21 Isopsephy: 14201
διοτι γνοντες τον θεον ουχ ως θεον εδοξασαν η ηυχαριστησαν αλλ εματαιωθησαν εν τοις διαλογισμοις αυτων και εσκοτισθη η ασυνετος αυτων καρδια
because KNOW(V) the GOD not as GOD they~did~GLORIFY(V) or they~did~THANK(V) but they~was~MAKE.FUTILE(V)~ed in the~to REASONING~s~to he/she/it~of and he~was~DARKEN(V)~ed the SENSELESS he/she/it~of HEART

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:22 Isopsephy: 3536
φασκοντες ειναι σοφοι εμωρανθησαν
CLAIM(V)~ing~s EXIST(V)~ing WISE~s they~was~BE.FOOLISH(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:23 Isopsephy: 12543
και ηλλαξαν την δοξαν του αφθαρτου θεου εν ομοιωματι εικονος φθαρτου ανθρωπου και πετεινων και τετραποδων και ερπετων
and they~did~CHANGE(V) the WEIGHT the~of INCORRUPTIBLE~of GOD~of in LIKENESS~to IMAGE~of PERISHABLE~of HUMAN~of and BIRD~s~of and FOUR-FOOTED~s~of and REPTILE~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:24 Isopsephy: 14083
διο παρεδωκεν αυτους ο θεος εν ταις επιθυμιαις των καρδιων αυτων εις ακαθαρσιαν του ατιμαζεσθαι τα σωματα αυτων εν αυτοις
therefore he~did~DELIVER(V) he/she/it the GOD in the~to DESIRE~s~to the~of HEART~s~of he/she/it~of into IMPURITY the~of DISHONOR(V)~ing the BODY~s he/she/it~of in he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:25 Isopsephy: 13614
οιτινες μετηλλαξαν την αληθειαν του θεου εν τω ψευδει και εσεβασθησαν και ελατρευσαν τη κτισει παρα τον κτισαντα ος εστιν ευλογητος εις τους αιωνας αμην
who they~did~EXCHANGE(V) the TRUTH the~of GOD~of in the~to LIE~to and they~did~WORSHIP(V)~self and they~did~MINISTER(V) the~to CREATION~to beside the CREATE(V)~ed which he~EXIST(V)~s PRAISEWORTHY into the AN.AGE:.AGE~s amen

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:26 Isopsephy: 11818
δια τουτο παρεδωκεν αυτους ο θεος εις παθη ατιμιας αι τε γαρ θηλειαι αυτων μετηλλαξαν την φυσικην χρησιν εις την παρα φυσιν
through this he~did~DELIVER(V) he/she/it the GOD into PASSION~s DISHONOUR~of the and for FEMALE~s he/she/it~of they~did~EXCHANGE(V) the NATURAL USE into the beside NATURE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:27 Isopsephy: 19590
ομοιως τε και οι αρσενες αφεντες την φυσικην χρησιν της θηλειας εξεκαυθησαν εν τη ορεξει αυτων εις αλληλους αρρενες εν αρρεσιν την ασχημοσυνην κατεργαζομενοι και την αντιμισθιαν ην εδει της πλανης αυτων εν εαυτοις απολαμβανοντες
similarly and and the MALE~s RELEASE:.LEAVE(V) the NATURAL USE the~of FEMALE~of they~was~BE.ENFLAMED(V)~ed in the~to LUST~to he/she/it~of into one.another MALE~s in MALE~s~to the INDECENCY WORKOUT(V)~ing~s and the RECOMPENSE which he~was~BE.NECESSARY(V)~ing the~of ERROR~of he/she/it~of in themself~to GET.BACK(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:28 Isopsephy: 9287
και καθως ουκ εδοκιμασαν τον θεον εχειν εν επιγνωσει παρεδωκεν αυτους ο θεος εις αδοκιμον νουν ποιειν τα μη καθηκοντα
and as not they~did~TEST(V) the GOD HAVE(V)~ing in KNOWLEDGE~to he~did~DELIVER(V) he/she/it the GOD into FAILING MIND DO(V)~ing the not BE.FIT(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:29 Isopsephy: 7596
πεπληρωμενους παση αδικια πονηρια κακια πλεονεξια μεστους φθονου φονου εριδος δολου κακοηθειας
be~FULFILL(V)~ed~s ALL~to UNRIGHTEOUSNESS~to SEXUAL.SIN~to EVIL~to GREEDINESS~to EVIL~to FULL~s ENVY~of MURDER~of QUARREL~of DECEIT~of MALICE~of GOSSIP~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:30 Isopsephy: 11087
ψιθυριστας καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθεις
SLANDEROUS~s GOD-HATING~s INSOLENT.MAN~s ARROGANT~s BRAGGART~s INVENTOR~s EVIL~s~of PARENT~s~to DISOBEDIENT~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:31 Isopsephy: 5065
ασυνετους ασυνθετους αστοργους ανελεημονας
SENSELESS~s UNTRUSTWORTHY~s UNFEELING~s IRRECONCILABLE~s MERCILESS~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 1:32 Isopsephy: 14439
οιτινες το δικαιωμα του θεου επιγνοντες οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες αξιοι θανατου εισιν ου μονον αυτα ποιουσιν αλλα και συνευδοκουσιν τοις πρασσουσιν
who the RIGHTEOUS.ACT the~of GOD~of COME.TO.KNOW(V) that the the such.as.this~s DO(V)~ing~s WORTHY~s DEATH~of they~EXIST(V) not ALONE he/she/it they~DO(V) but and they~AGREE.TO(V) the~to DO(V)~ing~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Chapter 2 →