the (definite article) for law of the of spirit of the [ζωης] in to Christ of Jesus [ηλευθερωσεν] you from of the [νομου] of the [αμαρτιας] and of the [θανατου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the for [αδυνατον] of the [νομου] in O [ησθενει] through of the [σαρκος] the (definite article) God the [εαυτου] son [πεμψας] in [ομοιωματι] [σαρκος] [αμαρτιας] and about/concerning [αμαρτιας] [κατεκρινεν] the [αμαρτιαν] in to the [σαρκι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you but/and not you are in [σαρκι] but in in spirit [ειπερ] spirit of God [οικει] in to you if but/and who/what spirit of Christ not has this not is his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if but/and the spirit of the [εγειραντος] the Jesus from/out of of the dead [οικει] in to you the (definite article) [εγειρας] from/out of of the dead [χριστον] Jesus [ζωοποιησει] and the [θνητα] [σωματα] your through of the [ενοικουντος] his/of him of spirit in to you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if but/and children and [κληρονομοι] [κληρονομοι] indeed/on one hand of God [συνκληρονομοι] but/and of Christ [ειπερ] [συνπασχομεν] in order that and [συνδοξασθωμεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[διοτι] and she/this the/or [κτισις] [ελευθερωθησεται] from of the [δουλιας] of the [φθορας] into the [ελευθεριαν] of the [δοξης] of the [τεκνων] of the of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not only but/and but and they the [απαρχην] of the of spirit [εχοντες] we and they in to themselves [στεναζομεν] [υιοθεσιαν] [απεκδεχομενοι] the [απολυτρωσιν] of the [σωματος] our/of us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ωσαυτως] but/and and the spirit [συναντιλαμβανεται] to the [ασθενεια] our/of us the for what [προσευξωμεθα] [καθο] it is necessary not [οιδαμεν] but it the spirit [υπερεντυγχανει] [στεναγμοις] [αλαλητοις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and [εραυνων] the [καρδιας] [οιδεν] what the [φρονημα] of the of spirit that/because according to God [εντυγχανει] above, beyond, for [αγιων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that/because [ους] [προεγνω] and [προωρισεν] [συμμορφους] of the [εικονος] of the [υιου] his/of him into the to be him [πρωτοτοκον] in [πολλοις] [αδελφοις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/which [γε] of the [ιδιου] [υιου] not [εφεισατο] but above, beyond, for our/of us of all [παρεδωκεν] him how [ουχι] and with to him the all things to us [χαρισεται]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 8:33
Isopsephy: 4074
τιςεγκαλεσεικαταεκλεκτωνθεουθεοςοδικαιων
who/what [εγκαλεσει] according to [εκλεκτων] of God God the (definite article) [δικαιων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/what the (definite article) [κατακρινων] Christ Jesus the (definite article) [αποθανων] more/rather but/and [εγερθεις] who/which is in [δεξια] of the of God who/which and [εντυγχανει] above, beyond, for our/of us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/what us [χωρισει] from of the [αγαπης] of the of Christ [θλιψις] the/or [στενοχωρια] the/or [διωγμος] the/or [λιμος] the/or [γυμνοτης] the/or [κινδυνος] the/or [μαχαιρα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
neither [υψωμα] neither [βαθος] neither who/what [κτισις] [ετερα] [δυνησεται] us [χωρισαι] from of the [αγαπης] of the of God of the in to Christ of Jesus to the to the Lord our/of us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.