Romans

Chapter 15

12345678910111213141516
Romans 15:1 Isopsephy: 7671
οφειλομεν δε ημεις οι δυνατοι τα ασθενηματα των αδυνατων βασταζειν και μη εαυτοις αρεσκειν
we~OWE(V) but we the ABLE~s the WEAKNESS~s the~of UNABLE~s~of CARRY(V)~ing and not themself~to PLEASE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:2 Isopsephy: 6184
εκαστος ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην
EACH us~of the~to near PLEASE(V)! into the GOOD toward BUILDING

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:3 Isopsephy: 10115
και γαρ ο χριστος ουχ εαυτω ηρεσεν αλλα καθως γεγραπται οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσαν επ εμε
and for the ANOINTED not themself~to he~did~PLEASE(V) but as he~has~been~WRITE(V)~ed the REPROACH~s the~of REVILE(V)~ing~s~of you they~did~FALL(V) upon me

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:4 Isopsephy: 11365
οσα γαρ προεγραφη εις την ημετεραν διδασκαλιαν εγραφη ινα δια της υπομονης και δια της παρακλησεως των γραφων την ελπιδα εχωμεν
just.as for WRITE(V)~ing into the i TEACHING WRITE(V)~ing so.that through the~of PERSEVERANCE~of and through the~of ENCOURAGEMENT~of the~of A.WRITING~s~of the HOPE we~might~HAVE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:5 Isopsephy: 9835
ο δε θεος της υπομονης και της παρακλησεως δωη υμιν το αυτο φρονειν εν αλληλοις κατα χριστον ιησουν
the but GOD the~of PERSEVERANCE~of and the~of ENCOURAGEMENT~of he~GIVE(V) you~all~to the he/she/it REASON(V)~ing in one.another~to according.to ANOINTED YESHUA

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:6 Isopsephy: 8419
ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
so.that united in ONE~to MOUTH~to you~all~might~GLORIFY(V) the GOD and FATHER the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:7 Isopsephy: 7415
διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο υμας εις δοξαν του θεου
therefore TAKE(V)~self! one.another as and the ANOINTED TAKE(V)! you~all into WEIGHT GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:8 Isopsephy: 9928
λεγω γαρ χριστον διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων
I~SAY(V) for ANOINTED YESHUA SERVANT have~BE(V)~ed CIRCUMCISION~of above TRUTH~of GOD~of into the CONFIRM(V) the PROMISE~s the~of FATHER~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:9 Isopsephy: 10479
τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
the but GENTILES~s above MERCY~of GLORIFY(V) the GOD as he~has~been~WRITE(V)~ed through this I~will~AGREE(V)~self you~to in GENTILES~s~to and the~to NAME~to you~of I~will~SING.PRAISE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:10 Isopsephy: 4493
και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου
and again he~SAY(V)~s be~CELEBRATE(V)~ed! GENTILES~s! with the~of A.PEOPLE~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:11 Isopsephy: 5840
και παλιν αινειτε παντα τα εθνη τον κυριον και επαινεσατωσαν αυτον παντες οι λαοι
and again PRAISE(V)! ALL~s! the! GENTILES~s! the MASTER and PRAISE(V)! he/she/it ALL~s the A.PEOPLE~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:12 Isopsephy: 7734
και παλιν ησαιας λεγει εσται η ριζα του ιεσσαι και ο ανισταμενος αρχειν εθνων επ αυτω εθνη ελπιουσιν
and again ISAIAH he~SAY(V)~s he~will~EXIST(V)~self the ROOT the~of JESSE~of and the ARISE(V)~ing~self BE.FIRST(V)~ing GENTILES~s~of upon he/she/it~to GENTILES~s they~will~HOPE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:13 Isopsephy: 12146
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
the but GOD the~of HOPE~of he~may~FULFILL(V) you~all ALL~of JOY~of and PEACE~of in the~to TRUST(V)~ing into the EXCEED(V)~ing you~all in the~to HOPE~to in POWER~to SPIRIT~of HOLY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:14 Isopsephy: 15526
πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης της γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
I~has~been~PERSUADE(V)~ed but BROTHER~s! me~of and he/she/it I about you~all~of that and he/she/it FULL~s you~all~EXIST(V) GOODNESS~of be~FULFILL(V)~ed~s ALL~of KNOWLEDGE~of BE.ABLE(V)~ing~s and one.another ADMONISH(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:15 Isopsephy: 9790
τολμηροτερον δε εγραψα υμιν απο μερους ως επαναμιμνησκων υμας δια την χαριν την δοθεισαν μοι απο του θεου
more.boldly but I~WRITE(V) you~all~to away.from PART~of as REMIND(V)~ing you~all through the FAVOR the GIVE(V)~ed me~to under the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:16 Isopsephy: 15575
εις το ειναι με λειτουργον χριστου ιησου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω
into the EXIST(V)~ing me MINISTER ANOINTED~of YESHUA~of into the GENTILES~s MINISTER(V)~ing the GOSPEL the~of GOD~of so.that he~BE(V) the OFFERING the~of GENTILES~s~of ACCEPTABLE be~SANCTIFY(V)~ed in SPIRIT~to HOLY~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:17 Isopsephy: 7630
εχω ουν την καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον
I~HAVE(V) therefore PRIDE in ANOINTED~to YESHUA~to the toward the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:18 Isopsephy: 10398
ου γαρ τολμησω τι λαλειν ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω
not for I~will~BE.BOLD(V) one? SPEAK(V)~ing which~of not he~did~WORKOUT(V)~self ANOINTED through i into OBEDIENCE GENTILES~s~of WORD~to and WORK~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:19 Isopsephy: 16307
εν δυναμει σημειων και τερατων εν δυναμει πνευματος θεου ωστε με απο ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι του ιλλυρικου πεπληρωκεναι το ευαγγελιον του χριστου
in POWER~to SIGN~s~of and WONDERS~s~of in POWER~to SPIRIT~of GOD~of so me away.from JERUSALEM~of and surrounding until the~of ILLYRICUM~of have~FULFILL(V)~ed the GOSPEL the~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:20 Isopsephy: 10619
ουτως δε φιλοτιμουμενον ευαγγελιζεσθαι ουχ οπου ωνομασθη χριστος ινα μη επ αλλοτριον θεμελιον οικοδομω
thus but ASPIRE(V)~ing SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing not where(-ever) he~was~NAME(V)~ed ANOINTED so.that not upon ANOTHER’S FOUNDATION I~might~BUILD(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:21 Isopsephy: 7609
αλλα καθως γεγραπται οις ουκ ανηγγελη περι αυτου οψονται και οι ουκ ακηκοασιν συνησουσιν
but as he~has~been~WRITE(V)~ed which~to not REPORT(V)~ing about he/she/it~of they~will~APPEAR(V)~self and which not they~HEAR(V) they~will~UNDERSTAND(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:22 Isopsephy: 3295
διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας
therefore and I~was~be~IMPEDE(V)~ed the MUCH~s the~of COME(V) toward you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:23 Isopsephy: 11338
νυνι δε μηκετι τοπον εχων εν τοις κλιμασι τουτοις επιποθιαν δε εχων του ελθειν προς υμας απο πολλων ετων
now but never.again PLACE HAVE(V)~ing in the~to REGION~s~to this~s~to LONGING but HAVE(V)~ing the~of COME(V) toward you~all away.from MUCH~s~of YEAR~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:24 Isopsephy: 14838
ως αν πορευωμαι εις την σπανιαν ελπιζω γαρ διαπορευομενος θεασασθαι υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εκει εαν υμων πρωτον απο μερους εμπλησθω
as if I~might~TRAVEL(V) into the SPAIN I~will~COME(V)~self toward you~all I~HOPE(V) for GO.THROUGH(V)~ing LOOK.AT(V)~self you~all and under you~all~of be~HELP.ON.THE.WAY(V)~ed there IF you~all~of FIRST away.from PART~of I~might~be~FILL.UP(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:25 Isopsephy: 4253
νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις
now but I~TRAVEL(V) into JERUSALEM SERVE(V)~ing the~to HOLY~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:26 Isopsephy: 11439
ηυδοκησαν γαρ μακεδονια και αχαια κοινωνιαν τινα ποιησασθαι εις τους πτωχους των αγιων των εν ιερουσαλημ
they~did~DELIGHT(V) for MACEDONIA and ACHAIA PARTICIPATION one? DO(V)~self into the POOR~s the~of HOLY~s~of the~of in JERUSALEM~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:27 Isopsephy: 13486
ηυδοκησαν γαρ και οφειλεται εισιν αυτων ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις
they~did~DELIGHT(V) for and DEBTOR~s they~EXIST(V) he/she/it~of IF for the~to SPIRITUAL~s~to he/she/it~of they~did~PARTICIPATE(V) the GENTILES~s they~OWE(V) and in the~to FLESHLY~s~to MINISTER(V) he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:28 Isopsephy: 9572
τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις σπανιαν
this therefore COMPLETE(V)~ed and SEAL(V)~ed~self he/she/it~to the FRUIT this I~will~GO.AWAY(V)~self through you~all~of into SPAIN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:29 Isopsephy: 7289
οιδα δε οτι ερχομενος προς υμας εν πληρωματι ευλογιας χριστου ελευσομαι
I~has~KNOW(V)~ed but that COME(V)~ing toward you~all in FULFILLMENT~to PRAISE~of the~of GOSPEL~of ANOINTED~of I~will~COME(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:30 Isopsephy: 16508
παρακαλω δε υμας αδελφοι δια του κυριου ημων ιησου χριστου και δια της αγαπης του πνευματος συναγωνισασθαι μοι εν ταις προσευχαις υπερ εμου προς τον θεον
I~PLEAD(V) but you~all BROTHER~s! through the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of and through the~of LOVE~of the~of SPIRIT~of STRUGGLE(V)~self me~to in the~to PRAYER~s~to above i toward the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:31 Isopsephy: 10012
ινα ρυσθω απο των απειθουντων εν τη ιουδαια και η διακονια μου η εις ιερουσαλημ ευπροσδεκτος τοις αγιοις γενηται
so.that I~might~be~RESCUE(V)~ed away.from the~of DISOBEY(V)~ing~s~of in the~to JUDEA~to and so.that the SERVICE me~of the into JERUSALEM ACCEPTABLE the~to HOLY~s~to he~BE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:32 Isopsephy: 6699
ινα ελθων εν χαρα προς υμας δια θεληματος θεου συναναπαυσωμαι υμιν
so.that in JOY~to COME(V) toward you~all through WILL~of GOD~of I~might~REST.WITH(V)~self you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 15:33 Isopsephy: 4268
ο δε θεος της ειρηνης μετα παντων υμων αμην
the but GOD the~of PEACE~of with ALL~s~of you~all~of amen

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 14Chapter 16 →