I~SAY(V) therefore not he~did~REJECT(V)~self the GOD the A.PEOPLE he/she/it~of not he~BE(V) and for I ISRAELITE I~EXIST(V) from SEED:.OFFSPRING~of ABRAHAM~of TRIBE~of BENJAMIN~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not he~did~REJECT(V)~self the GOD the A.PEOPLE he/she/it~of which he~KNOW(V) or not you~all~has~KNOW(V)~ed in ELIJAH~to which? he~SAY(V)~s the A.WRITING as he~CALL.ON(V)~s the~to GOD~to according.to the~of ISRAEL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF but FAVOR~to not from WORK~s~of since the FAVOR not he~BE(V)~s FAVOR IF but from WORK~s~of not he~EXIST(V)~s FAVOR since the WORK not he~EXIST(V)~s WORK
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as he~has~been~WRITE(V)~ed he~did~GIVE(V) he/she/it~to the GOD SPIRIT STUPOR~of EYE~s the~of not SEE(V)~ing and EAR~s the~of not HEAR(V)~ing until the~of today DAY~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
I~SAY(V) therefore not they~did~STUMBLE(V) so.that they~COLLAPSE(V) not he~BE(V) but the~to he/she/it~of TRESPASS~to the SALVATION the~to GENTILES~s~to into the MAKE.ENVIOUS(V) he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you~all~to but I~SAY(V) the~to GENTILES~s~to upon just.as on.the.other.hand therefore I~EXIST(V) I GENTILES~s~of APOSTLE the SERVICE me~of I~GLORIFY(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 11:14
Isopsephy: 8520
ειπωςπαραζηλωσωμουτηνσαρκακαισωσωτιναςεξαυτων
IF how I~will~MAKE.ENVIOUS(V) me~of the FLESH and I~will~SAVE(V) one? from he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF but one? the~of BRANCH~s~of they~was~BREAK.OFF(V)~ed you but WILD.OLIVE.TREE EXIST(V)~ing you~was~INGRAFT(V)~ed in he/she/it~to and SHARER the~of ROOT~of the~of RICHNESS~of the~of OLIVE.TREE~of you~BE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
look! therefore KINDNESS and SEVERITY GOD~of upon on.the.other.hand the COLLAPSE(V) SEVERITY upon but you KINDNESS GOD~of IF you~might~REMAIN(V) the~to KINDNESS~to since and you PREVENT(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF for you from the~of according.to NATURE PREVENT(V)~ing WILD.OLIVE.TREE~of and beside NATURE you~was~INGRAFT(V)~ed into OLIVE.TREE how.much~to more this~s the according.to NATURE they~will~be~INGRAFT(V)~ed the~to ONE'S.OWN~to OLIVE.TREE~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not for I~WILL(V) you~all BE.IGNORANT(V)~ing BROTHER~s! the MYSTERY this so.that not you~all~might~EXIST(V) beside themself~to THOUGHTFUL~s that HARDENING away.from PART~of the~to ISRAEL~to he~BE(V) until which~of the FULFILLMENT the~of GENTILES~s~of he~ENTER(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and thus ALL ISRAEL he~will~be~SAVE(V)~ed as he~has~been~WRITE(V)~ed he~will~COME(V) from ZION~of the RESCUE(V)~ing he~will~TURN.AWAY(V) UNGODLINESSNESS~s away.from JACOB~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.