Romans

Chapter 7

12345678910111213141516
Romans 7:1 Isopsephy: 10090
η αγνοειτε αδελφοι γινωσκουσιν γαρ νομον λαλω οτι ο νομος κυριευει του ανθρωπου εφ οσον χρονον ζη
or you~all~BE.IGNORANT(V) BROTHER~s! KNOW(V)~ing~s~to for LAW I~SPEAK(V) that the LAW he~LORD.OVER(V)~s the~of HUMAN~of upon just.as TIME he~LIVE(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:2 Isopsephy: 9209
η γαρ υπανδρος γυνη τω ζωντι ανδρι δεδεται νομω εαν δε αποθανη ο ανηρ κατηργηται απο του νομου του ανδρος
the for MARRIED WOMAN the~to LIVE(V)~ing~to MAN~to he~has~been~BIND(V)~ed LAW~to IF but he~DIE(V) the MAN he~has~been~ABATE(V)~ed away.from the~of LAW~of the~of MAN~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:3 Isopsephy: 14546
αρα ουν ζωντος του ανδρος μοιχαλις χρηματισει εαν γενηται ανδρι ετερω εαν δε αποθανη ο ανηρ ελευθερα εστιν απο του νομου του μη ειναι αυτην μοιχαλιδα γενομενην ανδρι ετερω
therefore therefore LIVE(V)~ing~of the~of MAN~of ADULTEROUS he~will~ANNOUNCE(V) IF he~BE(V) MAN~to OTHER~to IF but he~DIE(V) the MAN FREE he~EXIST(V)~s away.from the~of LAW~of the~of not EXIST(V)~ing he/she/it ADULTEROUS BE(V) MAN~to OTHER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:4 Isopsephy: 20890
ωστε αδελφοι μου και υμεις εθανατωθητε τω νομω δια του σωματος του χριστου εις το γενεσθαι υμας ετερω τω εκ νεκρων εγερθεντι ινα καρποφορησωμεν τω θεω
so BROTHER~s! me~of and you~all you~all~was~KILL(V)~ed the~to LAW~to through the~of BODY~of the~of ANOINTED~of into the BE(V) you~all OTHER~to the~to from DEAD~s~of ARISE(V)~ed~to so.that we~might~BEAR.FRUIT(V) the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:5 Isopsephy: 12615
οτε γαρ ημεν εν τη σαρκι τα παθηματα των αμαρτιων τα δια του νομου ενηργειτο εν τοις μελεσιν ημων εις το καρποφορησαι τω θανατω
when for we~was~EXIST(V)~ing in the~to FLESH~to the SUFFERING~s the~of MISS.THE.MARK~s~of the through the~of LAW~of he~was~BE.ACTIVE(V)~ing~self in the~to MEMBER~s~to us~of into the BEAR.FRUIT(V) the~to DEATH~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:6 Isopsephy: 11938
νυνι δε κατηργηθημεν απο του νομου αποθανοντες εν ω κατειχομεθα ωστε δουλευειν ημας εν καινοτητι πνευματος και ου παλαιοτητι γραμματος
now but we~was~ABATE(V)~ed away.from the~of LAW~of DIE(V) in which~to we~was~be~HOLD.BACK(V)~ed so BE.A.SLAVE(V)~ing us in NEWNESS~to SPIRIT~of and not OLDNESS~to SOMETHING.WRITTEN~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:7 Isopsephy: 10095
τι ουν ερουμεν ο νομος αμαρτια μη γενοιτο αλλα την αμαρτιαν ουκ εγνων ει μη δια νομου την τε γαρ επιθυμιαν ουκ ηδειν ει μη ο νομος ελεγεν ουκ επιθυμησεις
which? therefore we~will~SAY(V) the LAW MISS.THE.MARK not he~BE(V) but the MISS.THE.MARK not I~KNOW(V) IF not through LAW~of the and for DESIRE not I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) IF not the LAW he~was~SAY(V)~ing not you~will~LONG.FOR(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:8 Isopsephy: 8323
αφορμην δε λαβουσα η αμαρτια δια της εντολης κατηργασατο εν εμοι πασαν επιθυμιαν χωρις γαρ νομου αμαρτια νεκρα
OPPORTUNITY but TAKE(V) the MISS.THE.MARK through the~of COMMANDMENT~of he~did~WORKOUT(V)~self in me~to ALL DESIRE without for LAW~of MISS.THE.MARK DEAD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:9 Isopsephy: 7363
εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν
I but I~was~LIVE(V)~ing without LAW~of once COME(V) but the~of COMMANDMENT~of the MISS.THE.MARK he~did~REVIVE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:10 Isopsephy: 4725
εγω δε απεθανον και ευρεθη μοι η εντολη η εις ζωην αυτη εις θανατον
I but I~DIE(V) and he~was~FIND(V)~ed me~to the COMMANDMENT the into LIFE this into DEATH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:11 Isopsephy: 5466
η γαρ αμαρτια αφορμην λαβουσα δια της εντολης εξηπατησεν με και δι αυτης απεκτεινεν
the for MISS.THE.MARK OPPORTUNITY TAKE(V) through the~of COMMANDMENT~of he~did~DECEIVE(V) me and through he/she/it~of he~did~KILL(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:12 Isopsephy: 2831
ωστε ο μεν νομος αγιος και η εντολη αγια και δικαια και αγαθη
so the on.the.other.hand LAW HOLY and the COMMANDMENT HOLY and JUST and GOOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:13 Isopsephy: 11252
το ουν αγαθον εμοι εγενετο θανατος μη γενοιτο αλλα η αμαρτια ινα φανη αμαρτια δια του αγαθου μοι κατεργαζομενη θανατον ινα γενηται καθ υπερβολην αμαρτωλος η αμαρτια δια της εντολης
the therefore GOOD me~to he~BE(V) DEATH not he~BE(V) but the MISS.THE.MARK so.that SHINE(V)~ing MISS.THE.MARK through the~of GOOD~of me~to WORKOUT(V)~ing DEATH so.that he~BE(V) according.to SURPASSING SINFUL the MISS.THE.MARK through the~of COMMANDMENT~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:14 Isopsephy: 6480
οιδαμεν γαρ οτι ο νομος πνευματικος εστιν εγω δε σαρκινος ειμι πεπραμενος υπο την αμαρτιαν
we~has~KNOW(V)~ed for that the LAW SPIRITUAL he~EXIST(V)~s I but FLESHLY I~EXIST(V) be~SELL(V)~ed under the MISS.THE.MARK

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:15 Isopsephy: 10375
ο γαρ κατεργαζομαι ου γινωσκω ου γαρ ο θελω τουτο πρασσω αλλ ο μισω τουτο ποιω
which for I~WORKOUT(V) not I~KNOW(V) not for which I~WILL(V) this I~DO(V) but which I~HATE(V) this I~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:16 Isopsephy: 7467
ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος
IF but which not I~WILL(V) this I~DO(V) I~AGREE(V) the~to LAW~to that GOOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:17 Isopsephy: 4990
νυνι δε ουκετι εγω κατεργαζομαι αυτο αλλα η ενοικουσα εν εμοι αμαρτια
now but not I I~WORKOUT(V) he/she/it but the DWELL(V)~ing in me~to MISS.THE.MARK

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:18 Isopsephy: 7610
οιδα γαρ οτι ουκ οικει εν εμοι τουτ εστιν εν τη σαρκι μου αγαθον το γαρ θελειν παρακειται μοι το δε κατεργαζεσθαι το καλον ου
I~has~KNOW(V)~ed for that not he~DWELL(V)~s in me~to this he~EXIST(V)~s in the~to FLESH~to me~of GOOD the for WILL(V)~ing he~BE.PRESENT(V)~s me~to the but WORKOUT(V)~ing the GOOD not I~FIND(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:19 Isopsephy: 6710
ου γαρ ο θελω ποιω αγαθον αλλα ο ου θελω κακον τουτο πρασσω
not for which I~WILL(V) I~DO(V) GOOD but which not I~WILL(V) EVIL this I~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:20 Isopsephy: 8732
ει δε ο ου θελω εγω τουτο ποιω ουκετι εγω κατεργαζομαι αυτο αλλα η οικουσα εν εμοι αμαρτια
IF but which not I~WILL(V) I this I~DO(V) not I I~WORKOUT(V) he/she/it but the DWELL(V)~ing in me~to MISS.THE.MARK

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:21 Isopsephy: 6366
ευρισκω αρα τον νομον τω θελοντι εμοι ποιειν το καλον οτι εμοι το κακον παρακειται
I~FIND(V) therefore the LAW the~to WILL(V)~ing~to me~to DO(V)~ing the GOOD that me~to the EVIL he~BE.PRESENT(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:22 Isopsephy: 7108
συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον
I~DELIGHT(V) for the~to LAW~to the~of GOD~of according.to the in HUMAN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:23 Isopsephy: 17490
βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με εν τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μου
I~SEE(V) but OTHER LAW in the~to MEMBER~s~to me~of WAGE.WAR.AGAINST(V)~ing the~to LAW~to the~of MIND~of me~of and CAPTURE(V)~ing me the~to LAW~to the~of MISS.THE.MARK~of the~to EXIST(V)~ing~to in the~to MEMBER~s~to me~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:24 Isopsephy: 10828
ταλαιπωρος εγω ανθρωπος τις με ρυσεται εκ του σωματος του θανατου τουτου
WRETCHED I HUMAN which? me he~will~RESCUE(V)~self from the~of BODY~of the~of DEATH~of this~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 7:25 Isopsephy: 16930
χαρις δε τω θεω δια ιησου χριστου του κυριου ημων αρα ουν αυτος εγω τω νοι δουλευω νομω θεου τη δε σαρκι νομω αμαρτιας
FAVOR the~to GOD~to through YESHUA~of ANOINTED~of the~of MASTER~of us~of therefore therefore he/she/it I the~to on.the.other.hand MIND~to I~BE.A.SLAVE(V) LAW~to GOD~of the~to but FLESH~to LAW~to MISS.THE.MARK~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 6Chapter 8 →