Romans

Chapter 9

12345678910111213141516
Romans 9:1 Isopsephy: 11961
αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι συνμαρτυρουσης μοι της συνειδησεως μου εν πνευματι αγιω
TRUTH I~SAY(V) in ANOINTED~to not I~LIE(V) TESTIFY.WITH(V)~ing~of me~to the~of CONSCIENCE~of me~of in SPIRIT~to HOLY~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:2 Isopsephy: 3898
οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
that GRIEF me~to he~EXIST(V)~s GREAT and CONTINUOUS ANGUISH the~to HEART~to me~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:3 Isopsephy: 13293
ηυχομην γαρ αναθεμα ειναι αυτος εγω απο του χριστου υπερ των αδελφων μου των συγγενων μου κατα σαρκα
I~was~PRAY(V)~ing for DEVOTED EXIST(V)~ing he/she/it I away.from the~of ANOINTED~of above the~of BROTHER~s~of me~of the~of KINDRED~s~of me~of according.to FLESH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:4 Isopsephy: 4607
οιτινες εισιν ισραηλειται ων η υιοθεσια και η δοξα και αι διαθηκαι και η νομοθεσια και η λατρεια και αι επαγγελιαι
who they~EXIST(V) ISRAELITE~s which~of the ADOPTION.(AS.SON) and the WEIGHT and the COVENANT~s and the LAW and the MINISTRY and the PROMISE~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:5 Isopsephy: 11143
ων οι πατερες και εξ ων ο χριστος το κατα σαρκα ο ων επι παντων θεος ευλογητος εις τους αιωνας αμην
which~of the FATHER~s and from which~of the ANOINTED the according.to FLESH the EXIST(V)~ing upon ALL~s~of GOD PRAISEWORTHY into the AN.AGE:.AGE~s amen

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:6 Isopsephy: 7624
ουχ οιον δε οτι εκπεπτωκεν ο λογος του θεου ου γαρ παντες οι εξ ισραηλ ουτοι ισραηλ
not such.as but that he~has~FALL.OUT(V)~ed the WORD the~of GOD~of not for ALL~s the from ISRAEL~of this~s ISRAEL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:7 Isopsephy: 4357
ουδ οτι εισιν σπερμα αβρααμ παντες τεκνα αλλ εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα
nor that they~EXIST(V) SEED:.OFFSPRING ABRAHAM~of ALL~s CHILD~s but in ISAAC~to he~will~be~CALL:.CALL(V)~ed you~to SEED:.OFFSPRING

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:8 Isopsephy: 9175
τουτ εστιν ου τα τεκνα της σαρκος ταυτα τεκνα του θεου αλλα τα τεκνα της επαγγελιας λογιζεται εις σπερμα
this he~EXIST(V)~s not the CHILD~s the~of FLESH~of this~s CHILD~s the~of GOD~of but the CHILD~s the~of PROMISE~of he~COUNT(V)~s into SEED:.OFFSPRING

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:9 Isopsephy: 6806
επαγγελιας γαρ ο λογος ουτος κατα τον καιρον τουτον ελευσομαι και εσται τη σαρρα υιος
PROMISE~of for the WORD this according.to the TIME this I~will~COME(V)~self and he~will~EXIST(V)~self the~to SARAH~to SON

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:10 Isopsephy: 5780
ου μονον δε αλλα και ρεβεκκα εξ ενος κοιτην εχουσα ισαακ του πατρος ημων
not ALONE but but and REBEKAH from ONE~of BED HAVE(V)~ing ISAAC~of the~of FATHER~of us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:11 Isopsephy: 11481
μηπω γαρ γεννηθεντων μηδε πραξαντων τι αγαθον η φαυλον ινα η κατ εκλογην προθεσις του θεου μενη ουκ εξ εργων αλλ εκ του καλουντος
not for BEGET(V)~ed~s~of nor DO(V)~ed~s~of one? GOOD or EVIL so.that the according.to SELECTING PURPOSE the~of GOD~of he~might~STAY(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:12 Isopsephy: 5088
ερρεθη αυτη οτι ο μειζων δουλευσει τω ελασσονι
not from WORK~s~of but from the~of CALL:.CALL(V)~ing~of he~was~SAY(V)~ed he/she/it~to that the GREAT he~will~BE.A.SLAVE(V) the~to LESSER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:13 Isopsephy: 4589
καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα
as he~has~been~WRITE(V)~ed the JACOB I~did~LOVE(V) the but ESAU I~did~HATE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:14 Isopsephy: 4246
τι ουν ερουμεν μη αδικια παρα τω θεω μη γενοιτο
which? therefore we~will~SAY(V) not UNRIGHTEOUSNESS beside the~to GOD~to not he~BE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:15 Isopsephy: 7811
τω μωυσει γαρ λεγει ελεησω ον αν ελεω και οικτειρησω ον αν οικτειρω
the~to MOSES~to for he~SAY(V)~s I~will~HAVE.MERCY(V) which if I~might~HAVE.MERCY(V) and I~will~HAVE.COMPASSION(V) which if I~might~HAVE.COMPASSION(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:16 Isopsephy: 8316
αρα ουν ου του θελοντος ουδε του τρεχοντος αλλα του ελεωντος θεου
therefore therefore not the~of WILL(V)~ing~of nor the~of RUN(V)~ing~of but the~of HAVE.MERCY(V)~ing~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:17 Isopsephy: 13094
λεγει γαρ η γραφη τω φαραω οτι εις αυτο τουτο εξηγειρα σε οπως ενδειξωμαι εν σοι την δυναμιν μου και οπως διαγγελη το ονομα μου εν παση τη γη
he~SAY(V)~s for the A.WRITING the~to PHARAOH~to that into he/she/it this I~did~RAISE(V) you that I~might~SHOW(V)~self in you~to the POWER me~of and that PROCLAIM(V)~ing the NAME me~of in ALL~to the~to EARTH:.PLANET~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:18 Isopsephy: 1867
αρα ουν ον θελει ελεει ον δε θελει σκληρυνει
therefore therefore which he~WILL(V)~s he~HAVE.MERCY(V)~s which but he~WILL(V)~s he~HARDEN(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:19 Isopsephy: 6880
ερεις μοι ουν τι ετι μεμφεται τω γαρ βουληματι αυτου τις ανθεστηκεν
you~will~SAY(V) me~to therefore which? therefore still he~BLAME(V)~s the~to for PLAN~to he/she/it~of which? he~has~OPPOSE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:20 Isopsephy: 12055
ω ανθρωπε μενουνγε συ τις ει ο ανταποκρινομενος τω θεω μη ερει το πλασμα τω πλασαντι τι με εποιησας ουτως
oh! HUMAN! rather you which? you~EXIST(V) the CONTRADICT(V)~ing the~to GOD~to not he~will~SAY(V) the FORMED.THING the~to MOLD(V)~ed~to which? me you~did~DO(V) thus

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:21 Isopsephy: 10459
η ουκ εχει εξουσιαν ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
or not he~HAVE(V)~s AUTHORITY the POTTER the~of CLAY~of from the~of he/she/it~of LUMP~of DO(V) which on.the.other.hand into HONOR VESSEL which but into DISHONOUR

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:22 Isopsephy: 10183
ει δε θελων ο θεος ενδειξασθαι την οργην και γνωρισαι το δυνατον αυτου ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
IF but WILL(V)~ing the GOD SHOW(V)~self the WRATH and MAKE.KNOWN(V) the ABLE he/she/it~of he~did~BEAR(V) in MUCH~to PATIENCE~to VESSEL~s WRATH~of be~COMPLETE(V)~ed~s into DESTRUCTION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:23 Isopsephy: 7477
και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
and so.that he~might~MAKE.KNOWN(V) the RICHES the~of WEIGHT~of he/she/it~of upon VESSEL~s MERCY~of which he~did~PREPARE(V) into WEIGHT

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:24 Isopsephy: 4498
ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
which and he~did~CALL:.CALL(V) us not ALONE from JEW~s~of but and from GENTILES~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:25 Isopsephy: 7905
ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
as and in the~to HOSEA~to he~SAY(V)~s I~will~CALL:.CALL(V) the not A.PEOPLE me~of A.PEOPLE me~of and the not be~LOVE(V)~ed be~LOVE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:26 Isopsephy: 9713
και εσται εν τω τοπω ου ερρεθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
and he~will~EXIST(V)~self in the~to PLACE~to whither he~was~SAY(V)~ed he/she/it~to not A.PEOPLE me~of you~all there they~will~be~CALL:.CALL(V)~ed SON~s GOD~of LIVE(V)~ing~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:27 Isopsephy: 10694
ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το υπολειμμα σωθησεται
ISAIAH but he~CRY(V)~s above the~of ISRAEL~of IF he~might~EXIST(V) the NUMBER the~of SON~s~of ISRAEL~of as the SAND the~of SEA~of the A.VESTIGE he~will~be~SAVE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:28 Isopsephy: 6085
λογον γαρ συντελων και συντεμνων ποιησει κυριος επι της γης
WORD for COMPLETE(V)~ing and CUT.SHORT(V)~ing in RIGHTEOUS.ACT~to that WORD be~CUT.SHORT(V)~ed he~will~DO(V) MASTER upon the~of EARTH:.PLANET~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:29 Isopsephy: 9812
και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ ενκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
and as he~has~PREDICT(V)~ed ISAIAH IF not MASTER HOSTS~s~of he~LEAVE.BEHIND(V) us~to SEED:.OFFSPRING as SODOM~s if we~may~BE(V) and as GOMORRAH if we~was~LIKEN(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:30 Isopsephy: 8426
τι ουν ερουμεν οτι εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
which? therefore we~will~SAY(V) that GENTILES~s the not PURSUE(V)~ing~s RIGHTEOUS.ACT he~GRASP(V) RIGHTEOUS.ACT RIGHTEOUS.ACT but the from TRUST~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:31 Isopsephy: 5050
ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον ουκ εφθασεν
ISRAEL but PURSUE(V)~ing LAW RIGHTEOUS.ACT~of into LAW not he~did~PRECEDE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:32 Isopsephy: 10105
διατι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων προσεκοψαν τω λιθω του προσκομματος
through which? that not from TRUST~of but as from WORK~s~of LAW~of they~did~STRIKE(V) the~to STONE~to the~of STUMBLING.BLOCK~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 9:33 Isopsephy: 12329
καθως γεγραπται ιδου τιθημι εν σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
as he~has~been~WRITE(V)~ed look! I~PLACE(V) in ZION~to STONE STUMBLING.BLOCK~of and ROCK STUMBLING.BLOCK~of and ALL the TRUST(V)~ing upon he/she/it~to not he~will~be~DISHONOR(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 8Chapter 10 →