[πασα] soul [εξουσιαις] [υπερεχουσαις] [υποτασσεσθω] not for is authority, power if not by/under of God the but/and [ουσαι] by/under of God [τεταγμεναι] are
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
so that the (definite article) [αντιτασσομενος] to the authority, power to the of the of God [διαταγη] [ανθεστηκεν] the but/and [ανθεστηκοτες] to themselves [κριμα] [λημψονται]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the for [αρχοντες] not are [φοβος] to the [αγαθω] [εργω] but to the [κακω] [θελεις] but/and not [φοβεισθαι] the [εξουσιαν] the [αγαθον] [ποιει] and [εξεις] [επαινον] [εξ] her/of it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
of God for [διακονος] is to you into the [αγαθον] if but/and the [κακον] [ποιης] [φοβου] not for [εικη] the [μαχαιραν] [φορει] of God for [διακονος] is [εκδικος] into [οργην] to the the [κακον] [πρασσοντι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[αποδοτε] to all the [οφειλας] to the the [φορον] the [φορον] to the the [τελος] the [τελος] to the the [φοβον] the [φοβον] to the the [τιμην] the [τιμην]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the for not [μοιχευσεις] not [φονευσεις] not [κλεψεις] not [επιθυμησεις] and if who/what [ετερα] [εντολη] in to the [λογω] to this [ανακεφαλαιουται] in to the [αγαπησεις] the [πλησιον] your as/like [σεαυτον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and this [ειδοτες] the [καιρον] that/because hour already you (accusative) [εξ] [υπνου] [εγερθηναι] now for [εγγυτερον] our/of us the/or salvation the/or when [επιστευσαμεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.