Romans

Chapter 13

12345678910111213141516
Romans 13:1 Isopsephy: 12989
πασα ψυχη εξουσιαις υπερεχουσαις υποτασσεσθω ου γαρ εστιν εξουσια ει μη υπο θεου αι δε ουσαι υπο θεου τεταγμεναι εισιν
ALL SOUL AUTHORITY~s~to BE.HIGHER(V)~ing~s~to be~SUBJECT(V)~ed! not for he~EXIST(V)~s AUTHORITY IF not under GOD~of the but EXIST(V)~ing~s under GOD~of be~APPOINT(V)~ed~s they~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:2 Isopsephy: 10086
ωστε ο αντιτασσομενος τη εξουσια τη του θεου διαταγη ανθεστηκεν οι δε ανθεστηκοτες εαυτοις κριμα λημψονται
so the RESIST(V)~ing~self the~to AUTHORITY~to the~to the~of GOD~of ORDINANCE~to he~has~OPPOSE(V)~ed the but have~OPPOSE(V)~ed~s themself~to JUDGMENT they~will~TAKE(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:3 Isopsephy: 12449
οι γαρ αρχοντες ουκ εισιν φοβος τω αγαθω εργω αλλα τω κακω θελεις δε μη φοβεισθαι την εξουσιαν το αγαθον ποιει και εξεις επαινον εξ αυτης
the for RULER~s not they~EXIST(V) FEAR the~to GOOD~to WORK~to but the~to EVIL~to you~WILL(V) but not FEAR(V)~ing the AUTHORITY the GOOD DO(V)! and you~will~HAVE(V) PRAISE from he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:4 Isopsephy: 12041
θεου γαρ διακονος εστιν σοι εις το αγαθον εαν δε το κακον ποιης φοβου ου γαρ εικη την μαχαιραν φορει θεου γαρ διακονος εστιν εκδικος εις οργην τω το κακον πρασσοντι
GOD~of for SERVANT he~EXIST(V)~s you~to into the GOOD IF but the EVIL you~might~DO(V) FEAR(V)! not for in.vain the SWORD he~WEAR(V)~s GOD~of for SERVANT he~EXIST(V)~s AVENGING into WRATH the~to the EVIL DO(V)~ing~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:5 Isopsephy: 4400
διο αναγκη υποτασσεσθαι ου μονον δια την οργην αλλα και δια την συνειδησιν
therefore NECESSITY SUBJECT(V)~ing not ALONE through the WRATH but and through the CONSCIENCE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:6 Isopsephy: 9273
δια τουτο γαρ και φορους τελειτε λειτουργοι γαρ θεου εισιν εις αυτο τουτο προσκαρτερουντες
through this for and TAX~s you~all~FINISH(V) MINISTER~s for GOD~of they~EXIST(V) into he/she/it this CONTINUE.IN(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:7 Isopsephy: 14714
αποδοτε πασιν τας οφειλας τω τον φορον τον φορον τω το τελος το τελος τω τον φοβον τον φοβον τω την τιμην την τιμην
you~all~PAY(V) therefore ALL~s~to the DEBT~s the~to the TAX the TAX the~to the GOAL the GOAL the~to the FEAR the FEAR the~to the HONOR the HONOR

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:8 Isopsephy: 6004
μηδενι μηδεν οφειλετε ει μη το αλληλους αγαπαν ο γαρ αγαπων τον ετερον νομον πεπληρωκεν
NOTHING~to NOTHING OWE(V)! IF not the one.another LOVE(V)~ing the for LOVE(V)~ing the OTHER LAW he~has~FULFILL(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:9 Isopsephy: 19276
το γαρ ου μοιχευσεις ου φονευσεις ου κλεψεις ουκ επιθυμησεις και ει τις ετερα εντολη εν τω λογω τουτω ανακεφαλαιουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
the for not you~will~COMMIT.ADULTERY(V) not you~will~MURDER(V) not you~will~STEAL(V) not you~will~PERJURE(V) not you~will~LONG.FOR(V) and IF one? OTHER COMMANDMENT in the~to WORD~to this~to he~is~SUMMARISE(V)~ed in the~to you~will~LOVE(V) the near you~of as you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:10 Isopsephy: 5042
η αγαπη τω πλησιον κακον ουκ εργαζεται πληρωμα ουν νομου η αγαπη
the LOVE the~to near EVIL not he~WORK(V)~s FULFILLMENT therefore LAW~of the LOVE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:11 Isopsephy: 11178
και τουτο ειδοτες τον καιρον οτι ωρα ηδη υμας εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν
and this have~KNOW(V)~ed~s the TIME that HOUR already you~all from SLEEP~of be~ARISE(V)~ed now for nearer us~of the SALVATION or when we~did~TRUST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:12 Isopsephy: 10508
η νυξ προεκοψεν η δε ημερα ηγγικεν αποθωμεθα ουν τα εργα του σκοτους ενδυσωμεθα δε τα οπλα του φωτος
the NIGHT he~did~ADVANCE(V) the but DAY he~has~COME.NEAR(V)~ed PUT.ASIDE(V)! therefore the WORK~s the~of DARKNESS~of we~might~PUT.ON(V)~self the WEAPON~s the~of LIGHT~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:13 Isopsephy: 8953
ως εν ημερα ευσχημονως περιπατησωμεν μη κωμοις και μεθαις μη κοιταις και ασελγειαις μη εριδι και ζηλω
as in DAY~to properly we~might~WALK(V) not ORGY~s~to and DRUNKENNESS~s~to not BED~s~to and DEBAUCHERY~s~to not QUARREL~to and ZEAL~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 13:14 Isopsephy: 7042
αλλα ενδυσασθε τον κυριον ιησουν χριστον και της σαρκος προνοιαν μη ποιεισθε εις επιθυμιας
but PUT.ON(V)~self! the MASTER YESHUA ANOINTED and the~of FLESH~of FORESIGHT not DO(V)~self! into DESIRE~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 12Chapter 14 →