Romans

Chapter 10

12345678910111213141516
Romans 10:1 Isopsephy: 7620
αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις προς τον θεον υπερ αυτων εις σωτηριαν
BROTHER~s! the on.the.other.hand GOODWILL the~of i HEART~of and the PETITION toward the GOD above he/she/it~of into SALVATION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:2 Isopsephy: 7250
μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν
I~TESTIFY(V) for he/she/it~to that ZEAL GOD~of they~HAVE(V) but not according.to KNOWLEDGE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:3 Isopsephy: 11487
αγνοουντες γαρ την του θεου δικαιοσυνην και την ιδιαν δικαιοσυνην ζητουντες στησαι τη δικαιοσυνη του θεου ουχ υπεταγησαν
BE.IGNORANT(V)~ing~s for the the~of GOD~of RIGHTEOUS.ACT and the ONE'S.OWN RIGHTEOUS.ACT SEEK(V)~ing~s STAND(V) the~to RIGHTEOUS.ACT~to the~of GOD~of not SUBJECT(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:4 Isopsephy: 6823
τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι
GOAL for LAW~of ANOINTED into RIGHTEOUS.ACT ALL~to the~to TRUST(V)~ing~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:5 Isopsephy: 8189
μωυσης γαρ γραφει οτι την δικαιοσυνην την εκ νομου ο ποιησας ανθρωπος ζησεται εν αυτη
MOSES for he~WRITE(V)~s the RIGHTEOUS.ACT the from the~of LAW~of that the DO(V)~ed he/she/it HUMAN he~will~LIVE(V)~self in he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:6 Isopsephy: 11576
η δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει μη ειπης εν τη καρδια σου τις αναβησεται εις τον ουρανον τουτ εστιν χριστον καταγαγειν
the but from TRUST~of RIGHTEOUS.ACT thus he~SAY(V)~s not you~SAY(V) in the~to HEART~to you~of which? he~will~ASCEND(V)~self into the HEAVEN this he~EXIST(V)~s ANOINTED BRING.DOWN(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:7 Isopsephy: 7001
η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
or which? he~will~COME(V)~self into the ABYSS this he~EXIST(V)~s ANOINTED from DEAD~s~of LEAD(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:8 Isopsephy: 12156
αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν
but which? he~SAY(V)~s near you~of the DECLARATION he~EXIST(V)~s in the~to MOUTH~to you~of and in the~to HEART~to you~of this he~EXIST(V)~s the DECLARATION the~of TRUST~of which we~PREACH(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:9 Isopsephy: 11883
οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
that IF you~might~CONFESS(V) in the~to MOUTH~to you~of MASTER YESHUA and you~might~TRUST(V) in the~to HEART~to you~of that the GOD he/she/it he~did~ARISE(V) from DEAD~s~of you~will~be~SAVE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:10 Isopsephy: 5812
καρδια γαρ πιστευεται εις δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν
HEART~to for he~is~TRUST(V)~ed into RIGHTEOUS.ACT MOUTH~to but he~is~CONFESS(V)~ed into SALVATION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:11 Isopsephy: 7144
λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
he~SAY(V)~s for the A.WRITING ALL the TRUST(V)~ing upon he/she/it~to not he~will~be~DISHONOR(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:12 Isopsephy: 12431
ου γαρ εστιν διαστολη ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις παντας τους επικαλουμενους αυτον
not for he~EXIST(V)~s DISTINCTION JEW~of and and GREEK,.GENTILE~of the for he/she/it MASTER ALL~s~of BE.RICH(V)~ing into ALL~s the CALL.(ON)(V)~ing~self~s he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:13 Isopsephy: 4510
πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται
ALL for which if he~might~CALL.(ON)(V)~self the NAME MASTER~of he~will~be~SAVE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:14 Isopsephy: 15780
πως ουν επικαλεσωνται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε πιστευσωσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε ακουσονται χωρις κηρυσσοντος
how?! therefore they~might~CALL.(ON)(V)~self into which not they~did~TRUST(V) how?! but they~might~TRUST(V) which~of not they~did~HEAR(V) how?! but they~might~HEAR(V) without PREACH(V)~ing~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:15 Isopsephy: 11491
πως δε κηρυξωσιν εαν μη αποσταλωσιν καθως γεγραπται ως ωραιοι οι ποδες των ευαγγελιζομενων τα αγαθα
how?! but they~might~PREACH(V) IF not SEND(V)~ing~s as he~has~been~WRITE(V)~ed as BEAUTIFUL~s the FOOT~s the~of SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing~self~s~of PEACE the~of SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing~self~s~of the GOOD~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:16 Isopsephy: 8935
αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων
but not ALL~s they~did~OBEY(V) the~to GOSPEL~to ISAIAH for he~SAY(V)~s MASTER! which? he~did~TRUST(V) the~to HEARING~to us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:17 Isopsephy: 3804
αρα η πιστις εξ ακοης η δε ακοη δια ρηματος χριστου
therefore the TRUST from HEARING~of the but HEARING through DECLARATION~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:18 Isopsephy: 11136
αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων
but I~SAY(V) not not they~did~HEAR(V) rather into ALL the EARTH:.PLANET he~GO.OUT(V) the SOUND he/she/it~of and into the END~s the~of WORLD~of the DECLARATION~s he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:19 Isopsephy: 13751
αλλα λεγω μη ισραηλ ουκ εγνω πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επ εθνει ασυνετω παροργιω υμας
but I~SAY(V) not ISRAEL not he~KNOW(V) FIRST MOSES he~SAY(V)~s I I~will~MAKE.ENVIOUS(V) you~all upon not GENTILES~to upon GENTILES~to SENSELESS~to I~will~ANGER(V) you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:20 Isopsephy: 7468
ησαιας δε αποτολμα και λεγει ευρεθην τοις εμε μη ζητουσιν εμφανης εγενομην τοις εμε μη επερωτωσιν
ISAIAH but he~BE.BOLD(V)~s and he~SAY(V)~s FIND(V)~ing the~to me not SEEK(V)~ing~s~to REVEALED I~BE(V) the~to me not QUESTION(V)~ing~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 10:21 Isopsephy: 6963
προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα
toward but the ISRAEL he~SAY(V)~s ALL the DAY I~did~EXTEND(V) the HAND~s me~of toward A.PEOPLE DISOBEY(V)~ing and DISPUTE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 9Chapter 11 →