brothers the/or indeed/on one hand [ευδοκια] of the [εμης] [καρδιας] and the/or [δεησις] to/toward the God above, beyond, for their/of them into [σωτηριαν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[αγνοουντες] for the of the of God [δικαιοσυνην] and the [ιδιαν] [δικαιοσυνην] [ζητουντες] [στησαι] to the Righteousness, justice of the of God not [υπεταγησαν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the/or but/and from/out of of faith Righteousness, justice thus says not [ειπης] in to the heart your who/what [αναβησεται] into the [ουρανον] [τουτ] is [χριστον] [καταγαγειν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but what says [εγγυς] your the word/saying is in to the [στοματι] your and in to the heart your [τουτ] is the word/saying of the of faith the (definite article) [κηρυσσομεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that/because if [ομολογησης] in to the [στοματι] your [κυριον] Jesus and [πιστευσης] in to the heart your that/because the (definite article) God him [ηγειρεν] from/out of of the dead [σωθηση]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
how therefore [επικαλεσωνται] into whom/which not [επιστευσαν] how but/and [πιστευσωσιν] not not [ηκουσαν] how but/and [ακουσονται] [χωρις] [κηρυσσοντος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but I say not not [ηκουσαν] [μενουνγε] into [πασαν] the earth [εξηλθεν] the (definite article) [φθογγος] their/of them and into the [περατα] of the [οικουμενης] the [ρηματα] their/of them
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.