the (definite article) [εσθιων] the not [εσθιοντα] not [εξουθενειτω] the (definite article) but/and not [εσθιων] the [εσθιοντα] not [κρινετω] the (definite article) God for him [προσελαβετο]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you who/what if the (definite article) [κρινων] [αλλοτριον] [οικετην] to the [ιδιω] to the Lord [στηκει] the/or [πιπτει] [σταθησεται] but/and [δυνατει] for the (definite article) Lord [στησαι] him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/which indeed/on one hand for [κρινει] [ημεραν] [παρ] [ημεραν] who/which but/and [κρινει] [πασαν] [ημεραν] [εκαστος] in to the [ιδιω] [νοι] [πληροφορεισθω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) [φρονων] the [ημεραν] to the Lord [φρονει] and the (definite article) [εσθιων] to the Lord [εσθιει] [ευχαριστει] for to the to God and the (definite article) not [εσθιων] to the Lord not [εσθιει] and [ευχαριστει] to the to God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 14:7
Isopsephy: 5891
ουδειςγαρημωνεαυτωζηκαιουδειςεαυτωαποθνησκει
no one for our/of us [εαυτω] [ζη] and no one [εαυτω] [αποθνησκει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if and for [ζωμεν] to the to the Lord [ζωμεν] if and [αποθνησκωμεν] to the to the Lord [αποθνησκομεν] if and therefore [ζωμεν] if and [αποθνησκωμεν] of the of the Lord [εσμεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you but/and what [κρινεις] the [αδελφον] your the/or and you what [εξουθενεις] the [αδελφον] your all for [παραστησομεθα] to the [βηματι] of the of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[οιδα] and [πεπεισμαι] in to the Lord of Jesus that/because nothing [κοινον] through [εαυτου] if not to the [λογιζομενω] what [κοινον] to be [εκεινω] [κοινον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if for through [βρωμα] the (definite article) brother your [λυπειται] [ουκετι] according to [αγαπην] [περιπατεις] not to the [βρωματι] your [εκεινον] [απολλυε] above, beyond, for not Christ [απεθανεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 14:16
Isopsephy: 4167
μηβλασφημεισθωουνυμωντοαγαθον
not [βλασφημεισθω] therefore your the [αγαθον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not [ενεκεν] [βρωματος] [καταλυε] the work of the of God all things indeed/on one hand [καθαρα] but [κακον] to the [ανθρωπω] to the through [προσκομματος] [εσθιοντι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you [πιστιν] was [εχεις] according to [σεαυτον] [εχε] before/in presence of of the of God [μακαριος] the (definite article) not [κρινων] himself in O [δοκιμαζει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and [διακρινομενος] if [φαγη] [κατακεκριται] that/because not from/out of of faith every but/and the (definite article) not from/out of of faith sin is
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.