Romans

Chapter 3

12345678910111213141516
Romans 3:1 Isopsephy: 6848
τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης
which? therefore the EXCESSIVE the~of JEW~of or which? the ADVANTAGE the~of CIRCUMCISION~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:2 Isopsephy: 6920
πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου
MUCH according.to ALL WAY FIRST on.the.other.hand for that they~was~TRUST(V)~ed the ORACLES~s the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:3 Isopsephy: 6970
τι γαρ ει ηπιστησαν τινες μη η απιστια αυτων την πιστιν του θεου καταργησει
which? for IF they~did~DISBELIEVE(V) one? not the UNBELIEF he/she/it~of the TRUST the~of GOD~of he~will~ABATE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:4 Isopsephy: 12634
μη γενοιτο γινεσθω δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθαπερ γεγραπται οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησεις εν τω κρινεσθαι σε
not he~BE(V) BE(V)! but the GOD TRUE ALL but HUMAN LIAR as he~has~been~WRITE(V)~ed that if you~might~be~JUSTIFY(V)~ed in the~to WORD~s~to you~of and you~will~CONQUER(V) in the~to JUDGE(V)~ing you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:5 Isopsephy: 9927
ει δε η αδικια ημων θεου δικαιοσυνην συνιστησιν τι ερουμεν μη αδικος ο θεος ο επιφερων την οργην κατα ανθρωπον λεγω
IF but the UNRIGHTEOUSNESS us~of GOD~of RIGHTEOUS.ACT he~COMMEND(V)~s which? we~will~SAY(V) not UNJUST the GOD the INFLICT(V)~ing the WRATH according.to HUMAN I~SAY(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:6 Isopsephy: 3155
μη γενοιτο επει πως κρινει ο θεος τον κοσμον
not he~BE(V) since how?! he~will~JUDGE(V) the GOD the WORLD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:7 Isopsephy: 12487
ει δε η αληθεια του θεου εν τω εμω ψευσματι επερισσευσεν εις την δοξαν αυτου τι ετι καγω ως αμαρτωλος κρινομαι
IF but the TRUTH the~of GOD~of in the~to i FALSEHOOD~to he~did~EXCEED(V) into the WEIGHT he/she/it~of which? still I as SINFUL I~is~JUDGE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:8 Isopsephy: 9734
και μη καθως βλασφημουμεθα και καθως φασιν τινες ημας λεγειν οτι ποιησωμεν τα κακα ινα ελθη τα αγαθα ων το κριμα ενδικον εστιν
and not as we~is~BLASPHEME(V)~ed and as they~ASSERT(V) one? us SAY(V)~ing that we~might~DO(V) the EVIL~s so.that he~COME(V) the GOOD~s which~of the JUDGMENT JUST he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:9 Isopsephy: 8576
τι ουν προεχομεθα ου παντως προητιασαμεθα γαρ ιουδαιους τε και ελληνας παντας υφ αμαρτιαν ειναι
which? therefore we~EXCEL(V) not surely we~did~ACCUSE(V)~self for JEW~s and and GREEK,.GENTILE~s ALL~s under MISS.THE.MARK EXIST(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:10 Isopsephy: 3977
καθως γεγραπται οτι ουκ εστιν δικαιος ουδε εις
as he~has~been~WRITE(V)~ed that not he~EXIST(V)~s JUST nor ONE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:11 Isopsephy: 5504
ουκ εστιν ο συνιων ουκ εστιν ο εκζητων τον θεον
not he~EXIST(V)~s the UNDERSTAND(V)~ing not he~EXIST(V)~s the SEEK.OUT(V)~ing the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:12 Isopsephy: 9097
παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ο ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος
ALL~s they~did~TURN.FROM(V) together they~was~MAKE.WORTHLESS(V)~ed not he~EXIST(V)~s DO(V)~ing KINDNESS not he~EXIST(V)~s until ONE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:13 Isopsephy: 13336
ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων
GRAVE OPEN(V)~ing the THROAT he/she/it~of the~to TONGUE~s~to he/she/it~of they~was~DECEIVE(V)~ing POISON ASP~s~of under the LIP~s he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:14 Isopsephy: 2648
ων το στομα αρας και πικριας γεμει
which~of the MOUTH CURSE~of and BITTERNESS~of he~BE.FULL(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:15 Isopsephy: 3028
οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα
SHARP~s the FOOT~s he/she/it~of POUR.OUT(V) BLOOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:16 Isopsephy: 4976
συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
RUIN and MISERY in the~to ROAD~s~to he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:17 Isopsephy: 2205
και οδον ειρηνης ουκ εγνωσαν
and ROAD PEACE~of not they~KNOW(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:18 Isopsephy: 7079
ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτων
not he~EXIST(V)~s FEAR GOD~of opposite the~of EYE~s~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:19 Isopsephy: 9706
οιδαμεν δε οτι οσα ο νομος λεγει τοις εν τω νομω λαλει ινα παν στομα φραγη και υποδικος γενηται πας ο κοσμος τω θεω
we~has~KNOW(V)~ed but that just.as the LAW he~SAY(V)~s the~to in the~to LAW~to he~SPEAK(V)~s so.that ALL MOUTH STOP(V)~ing and ACCOUNTABLE he~BE(V) ALL the WORLD the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:20 Isopsephy: 9534
διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου δια γαρ νομου επιγνωσις αμαρτιας
because from WORK~s~of LAW~of not he~will~be~JUSTIFY(V)~ed ALL FLESH before he/she/it~of through for LAW~of KNOWLEDGE MISS.THE.MARK~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:21 Isopsephy: 12521
νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων
now but without LAW~of RIGHTEOUS.ACT GOD~of he~has~been~REVEAL(V)~ed be~TESTIFY(V)~ed under the~of LAW~of and the~of PROPHET~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:22 Isopsephy: 10439
δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
RIGHTEOUS.ACT but GOD~of through TRUST~of YESHUA~of ANOINTED~of into ALL~s and upon ALL~s the TRUST(V)~ing~s not for he~EXIST(V)~s DISTINCTION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:23 Isopsephy: 5280
παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου
ALL~s for they~SIN(V) and they~is~LACK(V)~ed the~of WEIGHT~of the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:24 Isopsephy: 10920
δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν χριστω ιησου
be~JUSTIFY(V)~ed~s freely the~to he/she/it~of FAVOR~to through the~of REDEMPTION~of the~of in ANOINTED~to YESHUA~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:25 Isopsephy: 14462
ον προεθετο ο θεος ιλαστηριον δια πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
which PLAN(V)! the GOD PROPITIATION through the~of TRUST~of in the~to he/she/it~of BLOOD~to into DEMONSTRATION the~of RIGHTEOUS.ACT~of he/she/it~of through the PASSING.OVER the~of DO.BEFOREHAND(V) SIN~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:26 Isopsephy: 13858
εν τη ανοχη του θεου προς την ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως ιησου
toward DEMONSTRATION the~of RIGHTEOUS.ACT~of he/she/it~of in the~to now TIME~to into the EXIST(V)~ing he/she/it JUST and JUSTIFY(V)~ing the from TRUST~of YESHUA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:27 Isopsephy: 9634
που ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως
where? therefore the PRIDE he~was~EXCLUDE(V)~ed through what?~of LAW~of the~of WORK~s~of not! but through LAW~of TRUST~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:28 Isopsephy: 6147
λογιζομεθα γαρ δικαιουσθαι πιστει ανθρωπον χωρις εργων νομου
we~COUNT(V) for JUSTIFY(V)~ing TRUST~to HUMAN without WORK~s~of LAW~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:29 Isopsephy: 5018
η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι και εθνων ναι και εθνων
or JEW~s~of the GOD ALONE not! and GENTILES~s~of yes and GENTILES~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:30 Isopsephy: 7685
ειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
IF ONE the GOD which he~will~JUSTIFY(V) CIRCUMCISION from TRUST~of and UNCIRCUMCISION through the~of TRUST~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Romans 3:31 Isopsephy: 5532
νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστανομεν
LAW therefore we~ABATE(V) through the~of TRUST~of not he~BE(V) but LAW we~STAND(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 2Chapter 4 →