II Samuel

Chapter 11

123456789101112131415161718192021222324
2 Samuel 11:1 Gematria: 8031
ויהי לתשובת השנה לעת צאת המלאכים וישלח דוד אתיואב ואתעבדיו עמו ואתכלישראל וישחתו אתבני עמון ויצרו עלרבה ודוד יושב בירושלםס
And existed year time the if like and he sent david - beloved me (object) fruit and with him and ammon above increase and david - beloved.and~he~will~EXIST(V) to~RETURN the~YEAR to~TIME GO.OUT(V) the~KING~s and~he~will~SEND(V) DAVID AT JOAB and~AT SERVANT~s~him WITH~him and~AT ALL YISRA'EL and~they~will~CORRUPT(V) AT SON~s AND.AMMON and~they~will~PRESS(V) UPON RABBAH and~DAVID SIT(V)~ing in~YERUSHALEMAt the turn of the year, the season when kings go out [to battle], David sent Joab with his officers and all Israel with him, and they devastated Ammon and besieged Rabbah; David remained in Jerusalem.
2 Samuel 11:2 Gematria: 4967
ויהי לעת הערב ויקם דוד מעל משכבו ויתהלך עלגג ביתהמלך וירא אשה רחצת מעל הגג והאשה טובת מראה מאד
And existed time the evening david - beloved above from that and he walked king and saw woman above and the woman see very.and~he~will~EXIST(V) to~TIME the~EVENING and~he~will~RAISE(V) DAVID from~UPON BED~him and~he~will~self~WALK(V) UPON ROOF HOUSE the~KING and~he~will~SEE(V) WOMAN WASH(V)~ing(fs) from~UPON the~ROOF and~the~WOMAN FUNCTIONAL APPEARANCE MANYLate one afternoon, David rose from his couch and strolled on the roof of the royal palace; and from the roof he saw a woman bathing. The woman was very beautiful,
2 Samuel 11:3 Gematria: 4604
וישלח דוד וידרש לאשה ויאמר הלואזאת בתשבע בתאליעם אשת אוריה החתי
And he sent david - beloved woman and said the this in daughter to me people the hittite.and~he~will~SEND(V) DAVID and~he~will~SEEK(V) to~the~WOMAN and~he~will~SAY(V) NOT THIS DAUGHTER SWEAR DAUGHTER ? WOMAN LIGHT the~THE.HITTITEand David sent someone to make inquiries about the woman. He reported, “She is Bathsheba daughter of Eliam [and] wife of Uriah the Hittite.”
2 Samuel 11:4 Gematria: 4470
וישלח דוד מלאכים ויקחה ותבוא אליו וישכב עמה והיא מתקדשת מטמאתה ותשב אלביתה
And he sent david - beloved if like and she came these and she from and she swore these in.and~he~will~SEND(V) DAVID MESSENGER~s and~he~will~TAKE(V)~her and~she~will~COME(V) TOWARD~him and~he~will~LAY(V) WITH~her and~HE self~SET.APART(V)~ing(fs) from~UNCLEAN~her and~she~will~TURN.BACK(V) TOWARD HOUSE~herDavid sent messengers to fetch her; she came to him and he lay with her—she had just purified herself after her period—and she went back home.
2 Samuel 11:5 Gematria: 3061
ותהר האשה ותשלח ותגד לדוד ותאמר הרה אנכי
Woman and she sent to david - beloved and she said i.and~she~will~PREGNANT(V) the~WOMAN and~she~will~SEND(V) and~she~will~TELL(V) to~DAVID and~she~will~SAY(V) PREGNANT IThe woman conceived, and she sent word to David, “I am pregnant.”
2 Samuel 11:6 Gematria: 2884
וישלח דוד אליואב שלח אלי אתאוריה החתי וישלח יואב אתאוריה אלדוד
And he sent david - beloved to me fruit send to me the hittite and he sent these david - beloved.and~he~will~SEND(V) DAVID TOWARD JOAB SEND(V) TOWARD~me AT LIGHT the~THE.HITTITE and~he~will~SEND(V) JOAB AT LIGHT TOWARD DAVIDThereupon David sent a message to Joab, “Send Uriah the Hittite to me”; and Joab sent Uriah to David.
2 Samuel 11:7 Gematria: 2141
ויבא אוריה אליו וישאל דוד לשלום יואב ולשלום העם ולשלום המלחמה
These there is these david - beloved completeness and to i people and to i war.and~he~will~COME(V) LIGHT TOWARD~him and~he~will~ASK(V) DAVID to~COMPLETENESS JOAB and~to~COMPLETENESS the~PEOPLE and~to~COMPLETENESS the~WARWhen Uriah came to him, David asked him how Joab and the troops were faring and how the war was going.
2 Samuel 11:8 Gematria: 4190
ויאמר דוד לאוריה רד לביתך ורחץ רגליך ויצא אוריה מבית המלך ותצא אחריו משאת המלך
And said david - beloved to to and go out king after from that i king.and~he~will~SAY(V) DAVID to~LIGHT GO.DOWN(V) to~HOUSE~you and~WASH(V) FESTIVAL~s2~you and~he~will~GO.OUT(V) LIGHT from~HOUSE the~KING and~she~will~GO.OUT(V) AFTER~him BURDEN the~KINGThen David said to Uriah, “Go down to your house and bathe your feet.” When Uriah left the royal palace, a present from the king followed him.
2 Samuel 11:9 Gematria: 2863
וישכב אוריה פתח בית המלך את כלעבדי אדניו ולא ירד אלביתו
Open king like if he will pursu.and~he~will~LAY(V) LIGHT DOOR HOUSE the~KING AT ALL SERVANT~s LORD~s~him and~NOT GO.DOWN(V) TOWARD HOUSE~himBut Uriah slept at the entrance of the royal palace, along with the other officers of his lord, and did not go down to his house.
2 Samuel 11:10 Gematria: 3727
ויגדו לדוד לאמר לאירד אוריה אלביתו ויאמר דוד אלאוריה הלוא מדרך אתה בא מדוע לאירדת אלביתך
To david - beloved saying if he will pursu and said david - beloved the road you (m.sg.) come if he will pursu.and~they~will~TELL(V) to~DAVID to~SAY(V) NOT GO.DOWN(V) LIGHT TOWARD HOUSE~him and~he~will~SAY(V) DAVID TOWARD LIGHT NOT from~ROAD YOU COME(V)~ing WHY NOT you~GO.DOWN(V) TOWARD HOUSE~youWhen David was told that Uriah had not gone down to his house, he said to Uriah, “You just came from a journey; why didn’t you go down to your house?”
2 Samuel 11:11 Gematria: 7618
ויאמר אוריה אלדוד הארון וישראל ויהודה ישבים בסכות ואדני יואב ועבדי אדני עלפני השדה חנים ואני אבוא אלביתי לאכל ולשתות ולשכב עםאשתי חיך וחי נפשך אםאעשה אתהדבר הזה
And said these david - beloved box and israel and yehudah he will swore in lord serve of lord upon the face of and i these house of eat and to and to teeth and to lay eye, see, watch water, sea strength, power, leader teeth, fire, consume mark, sign, cross of stomach speak this.and~he~will~SAY(V) LIGHT TOWARD DAVID the~BOX and~YISRA'EL and~AND.FROM.YEHUDAH SIT(V)~ing(p) in~the~BOOTH~s and~LORD~me JOAB and~SERVANT~s LORD~me UPON FACE~s the~FIELD CAMP(V)~ing(p) and~I I~will~COME(V) TOWARD HOUSE~me to~EAT(V) and~to~DRINK(V) and~to~LAY(V) WITH WOMAN~me LIVING~s~you and~LIVING BEING~you IF I~will~DO(V) AT the~WORD the~THISUriah answered David, “The Ark and Israel and Judah are located at Succoth, and my master Joab and Your Majesty’s men are camped in the open; how can I go home and eat and drink and sleep with my wife? As you live, by your very life,aAs you live, by your very life Meaning of Heb. uncertain. Emendation yields “As GOD lives and as you live” (cf. 1 Sam. 20.3; 25.26; etc.). Lit. “as you live and as your being lives.” I will not do this!”
2 Samuel 11:12 Gematria: 3454
ויאמר דוד אלאוריה שב בזה גםהיום ומחר אשלחך וישב אוריה בירושלם ביום ההוא וממחרת
And said david - beloved this camel, and he swore in yerushalem in day that (m.).and~he~will~SAY(V) DAVID TOWARD LIGHT SIT(V) in~THIS ALSO the~DAY and~LATER I~will~much~SEND(V) and~he~will~SIT(V) LIGHT in~YERUSHALEM in~the~DAY the~HE and~from~TOMORROWDavid said to Uriah, “Stay here today also, and tomorrow I will send you off.” So Uriah remained in Jerusalem that day. The next day,
2 Samuel 11:13 Gematria: 3943
ויקראלו דוד ויאכל לפניו וישת וישכרהו ויצא בערב לשכב במשכבו עםעבדי אדניו ואלביתו לא ירד
And they called david - beloved and he ate to go out in evening lay eye, see, watch water, sea eye, see, watch house, family, inside door, pathway, entrance of and if he will pursu.and~he~will~CALL.OUT(V) ASK~him DAVID and~he~will~EAT(V) to~FACE~s~him and~he~will~DRINK(V) and~he~will~much~DRUNK(V)~him and~he~will~GO.OUT(V) in~the~EVENING to~LAY(V) in~BED~him WITH SERVANT~s LORD~s~him and~TOWARD HOUSE~him NOT GO.DOWN(V)David summoned him, and he ate and drank with him until he got him drunk; but in the evening, [Uriah] went out to sleep in the same place, with his lord’s officers; he did not go down to his home.
2 Samuel 11:14 Gematria: 1769
ויהי בבקר ויכתב דוד ספר אליואב וישלח ביד אוריה
And existed in morning and he wrote david - beloved scroll to me fruit and he sent.and~he~will~EXIST(V) in~the~MORNING and~he~will~WRITE(V) DAVID SCROLL TOWARD JOAB and~he~will~SEND(V) in~HAND LIGHTIn the morning, David wrote a letter to Joab, which he sent with Uriah.
2 Samuel 11:15 Gematria: 3787
ויכתב בספר לאמר הבו אתאוריה אלמול פני המלחמה החזקה ושבתם מאחריו ונכה ומתס
And he wrote scroll saying the face of war the and from i crush.and~he~will~WRITE(V) in~the~SCROLL to~SAY(V) GIVE(V)~you(mp) AT LIGHT TOWARD BEFORE FACE~s the~WAR the~STRONG and~you(mp)~will~TURN.BACK(V) from~AFTER~him and~he~will~CRUSH(V) and~he~will~DIE(V)He wrote in the letter as follows: “Place Uriah in the front line where the fighting is fiercest; then fall back so that he may be killed.”
2 Samuel 11:16 Gematria: 3589
ויהי בשמור יואב אלהעיר ויתן אתאוריה אלהמקום אשר ידע כי אנשיחיל שם
And existed in these city and gave these place which know given that breath.and~he~will~EXIST(V) in~GUARD(V) JOAB TOWARD the~CITY and~he~will~GIVE(V) AT LIGHT TOWARD the~PLACE WHICH KNOW(V) GIVEN.THAT MAN~s PAIN THERESo when Joab was besieging the city, he stationed Uriah at the point where he knew that there were able warriors.
2 Samuel 11:17 Gematria: 2894
ויצאו אנשי העיר וילחמו אתיואב ויפל מןהעם מעבדי דוד וימת גם אוריה החתי
And city me (object) fruit kind people from david - beloved also the hittite.and~they~will~GO.OUT(V) MAN~s the~CITY and~they~will~EAT(V) AT JOAB and~he~will~FALL(V) FROM the~PEOPLE from~SERVANT~s DAVID and~he~will~DIE(V) ALSO LIGHT the~THE.HITTITEMen from the city sallied out and attacked Joab, and some of David’s officers among the troops fell; Uriah the Hittite was among those who died.
2 Samuel 11:18 Gematria: 1235
וישלח יואב ויגד לדוד אתכלדברי המלחמה
And he sent to david - beloved like speak of war.and~he~will~SEND(V) JOAB and~he~will~TELL(V) to~DAVID AT ALL WORD~s the~WARJoab sent a full report of the battle to David.
2 Samuel 11:19 Gematria: 2533
ויצו אתהמלאך לאמר ככלותך את כלדברי המלחמה לדבר אלהמלך
And he charged messenger saying like speak of war speak these king.and~he~will~much~COMMAND(V) AT the~MESSENGER to~SAY(V) like~much~COMPLETE(V)~you AT ALL WORD~s the~WAR to~much~SPEAK(V) TOWARD the~KINGHe instructed the messenger as follows: “When you finish reporting to the king all about the battle,
2 Samuel 11:20 Gematria: 4642
והיה אםתעלה חמת המלך ואמר לך מדוע נגשתם אלהעיר להלחם הלוא ידעתם את אשרירו מעל החומה
And existed king and said walk these city to the i the above the.and~he~will~EXIST(V) IF she~will~GO.UP(V) FURY the~KING and~he~will~SAY(V) WALK~you WHY you(mp)~COME.NEAR(V) TOWARD the~CITY to~EAT(V) NOT you(mp)~KNOW(V) AT WHICH they~will~THROW(V) from~UPON the~WALLthe king may get angry and say to you, ‘Why did you come so close to the city to attack it? Didn’t you know that they would shoot from the wall?
2 Samuel 11:21 Gematria: 6710
מיהכה אתאבימלך בןירבשת הלואאשה השליכה עליו פלח רכב מעל החומה וימת בתבץ למה נגשתם אלהחומה ואמרת גם עבדך אוריה החתי מת
Who the thus/so fruit he will reign the woman the above above the what these the and also the hittite.WHO CRUSH(V) AT EVI.+.HE.WILL.REIGN SON ? NOT WOMAN she~did~THROW(V) UPON~him PART CHARIOT from~UPON the~WALL and~he~will~DIE(V) in~DAUGHTER.+.LINEN to~WATER you(mp)~COME.NEAR(V) TOWARD the~WALL and~you~will~SAY(V) ALSO SERVANT~you LIGHT the~THE.HITTITE DIE(V)Who struck down Abimelech son of Jerubbesheth?bJerubbesheth The earlier form is Jerubbaal (another name for Gideon), Judg. 7.1; on -bosheth/besheth for -baal, see note at 2 Sam. 4.4. For the event at Thebez described here, see Judg. 9.35ff. Was it not a woman who dropped an upper millstone on him from the wall at Thebez, from which he died? Why did you come so close to the wall?’ Then say: ‘Your servant Uriah the Hittite was among those killed.’”
2 Samuel 11:22 Gematria: 1563
וילך המלאך ויבא ויגד לדוד את כלאשר שלחו יואב
Walk messenger to david - beloved all which.and~he~will~WALK(V) the~MESSENGER and~he~will~COME(V) and~he~will~TELL(V) to~DAVID AT ALL WHICH SEND(V)~him JOABThe messenger set out; he came and told David all that Joab had sent him to say.cSeptuagint continues with a recapitulation of vv. 19–21.
2 Samuel 11:23 Gematria: 3103
ויאמר המלאך אלדוד כיגברו עלינו האנשים ויצאו אלינו השדה ונהיה עליהם עדפתח השער
And said messenger these david - beloved given that camel, upon us the and to us and above witness open gate.and~he~will~SAY(V) the~MESSENGER TOWARD DAVID GIVEN.THAT they~did~PREVAIL(V) UPON~us the~MAN~s and~they~will~GO.OUT(V) TOWARD~us the~FIELD and~we~will~EXIST(V) UPON~them UNTIL DOOR the~GATEThe messenger said to David, “First their men prevailed against us and sallied out against us into the open; then we drove them back up to the entrance to the gate.
2 Samuel 11:24 Gematria: 2845
ויראו המוראים אלעבדיך מעל החומה וימותו מעבדי המלך וגם עבדך אוריה החתי מתס
And he saw the these serve above the and they died from king also the hittite.and~they~will~THROW(V) and~they~will~THROW(V) the~THROW(V)~ing(p) the~THROW(V)~ing(p) TOWARD SERVANT~s~you from~UPON the~WALL and~they~will~DIE(V) from~SERVANT~s the~KING and~ALSO SERVANT~you LIGHT the~THE.HITTITE DIE(V)But the archers shot at your men from the wall and some of Your Majesty’s men fell; your servant Uriah the Hittite also fell.”
2 Samuel 11:25 Gematria: 4364
ויאמר דוד אלהמלאך כהתאמר אליואב אלירע בעיניך אתהדבר הזה כיכזה וכזה תאכל החרב החזק מלחמתך אלהעיר והרסה וחזקהו
And said david - beloved these messenger like the mark to me fruit to me bad in speak this given that this and like this waste the these city.and~he~will~SAY(V) DAVID TOWARD the~MESSENGER SO you~will~SAY(V) TOWARD JOAB NOTHING he~will~BAD(V) in~EYE~s2~you AT the~WORD the~THIS GIVEN.THAT like~THIS and~like~THIS she~will~EAT(V) the~SWORD SEIZE(V) WAR~you TOWARD the~CITY and~DEMOLISH(V)~her and~much~SEIZE(V)~himWhereupon David said to the messenger, “Give Joab this message: ‘Do not be distressed about the matter. The sword always takes its toll.dalways takes its toll Lit. “consumes the like and the like.” Press your attack on the city and destroy it!’ Encourage him!”
2 Samuel 11:26 Gematria: 3504
ותשמע אשת אוריה כימת אוריה אישה ותספד עלבעלה
And she heard above rise.and~she~will~HEAR(V) WOMAN LIGHT GIVEN.THAT DIE(V) LIGHT MAN~her and~she~will~MOURN(V) UPON MASTER~herWhen Uriah’s wife heard that her husband Uriah was dead, she lamented over her husband.
2 Samuel 11:27 Gematria: 4261
ויעבר האבל וישלח דוד ויאספה אלביתו ותהילו לאשה ותלד לו בן וירע הדבר אשרעשה דוד בעיני יהוהפ
And he served the and he sent david - beloved and he gathered and she existed woman to him son speak which he had made david - beloved in heap of ruins; a canaanite city near bethel.and~he~will~CROSS.OVER(V) the~SURELY and~he~will~SEND(V) DAVID and~he~will~GATHER(V)~her TOWARD HOUSE~him and~she~will~EXIST(V) ASK~him to~WOMAN and~she~will~BEAR(V) ASK~him SON and~he~will~BAD(V) the~WORD WHICH DO(V) DAVID in~EYE~s2 YHWHAfter the period of mourning was over, David sent and had her brought into his palace; she became his wife and she bore him a son.But GOD was displeased with what David had done,
← Chapter 10Chapter 12 →