2 Samuel 19:8
Gematria: 6036
ועתה קום צא ודבר עללב עבדיךסכי ביהוה נשבעתי כיאינך יוצא אםילין איש אתך הלילה ורעה לך זאת מכלהרעה אשרבאה עליך מנעריך עדעתהס
Now raise speak above heart in, with, by lord, yahweh seed, fish, sprouting teeth, fire, consume house, family, inside eye, see, watch mark, sign, cross of man you (object) the night feed walk this from like feed above from.and~NOW RAISE(V) GO.OUT(V) and~much~SPEAK(V) UPON HEART SERVANT~s~you GIVEN.THAT in~YHWH I~SWEAR(V) GIVEN.THAT WITHOUT~you GO.OUT(V)~ing IF he~will~STAY(V) MAN AT~you the~NIGHT and~she~will~BAD(V) WALK~you THIS from~ALL the~BAD WHICH she~did~COME(V) UPON~you from~YOUTH~s~you UNTIL NOWNow arise, come out and placate your followers! For I swear by GOD that ifcif So Septuagint, 4QSamᵃ, and some other Heb. mss., and an ancient masoretic tradition; ordinary texts omit “if.” you do not come out, not a single man will remain with you overnight; and that would be a greater disaster for you than any disaster that has befallen you from your youth until now.”
2 Samuel 19:9
Gematria: 4245
ויקם המלך וישב בשער ולכלהעם הגידו לאמר הנה המלך יושב בשער ויבא כלהעם לפני המלך וישראל נס איש לאהליוס
King and he swore gate and to like people saying behold king gate like people to face of king and israel man.and~he~will~RAISE(V) the~KING and~he~will~SIT(V) in~the~GATE and~to~ALL the~PEOPLE they~did~TELL(V) to~SAY(V) BEHOLD the~KING SIT(V)~ing in~the~GATE and~he~will~COME(V) ALL the~PEOPLE to~FACE~s the~KING and~YISRA'EL FLEE(V) MAN to~TENT~s~himSo the king arose and sat down in the gateway; and when all the troops were told that the king was sitting in the gateway, all the troops presented themselves to the king.Now the Israelites had fled to their homes.
2 Samuel 19:10
Gematria: 4745
ויהי כלהעם נדון בכלשבטי ישראל לאמר המלך הצילנו מכף איבינו והוא מלטנו מכף פלשתים ועתה ברח מןהארץ מעל אבשלום
And existed like people in to teeth he saying king the from and the from pelishtim now kind the land above fruit completeness.and~he~will~EXIST(V) ALL the~PEOPLE JUDGE(V)~ing in~ALL TRIBE~s YISRA'EL to~SAY(V) the~KING DELIVER(V)~us from~PALM ENEMY(V)~ing(p)~us and~HE much~DELIVER(V)~us from~PALM PELISHTIM~s and~NOW FLEE(V) FROM the~LAND from~UPON ABSALOMAll the people throughout the tribes of Israel were arguing: Some said, “The king saved us from the hands of our enemies, and he delivered us from the hands of the Philistines; and just now he had to flee the country because of Absalom.
2 Samuel 19:11
Gematria: 4519
ואבשלום אשר משחנו עלינו מת במלחמה ועתה למה אתם מחרשים להשיב אתהמלךס
And which from upon us war now what them from to the the from staff.and~ABSALOM WHICH we~SMEAR(V) UPON~us DIE(V) in~the~WAR and~NOW to~WATER YOU PLOW(V)~ing(p) to~TURN.BACK(V) AT the~KINGBut Absalom, whom we anointed over us, has died in battle; why then do you sit idle instead of escorting the king back?”
2 Samuel 19:12
Gematria: 5924
והמלך דוד שלח אלצדוק ואלאביתר הכהנים לאמר דברו אלזקני יהודה לאמר למה תהיו אחרנים להשיב אתהמלך אלביתו ודבר כלישראל בא אלהמלך אלביתו
And the i david - beloved send and saying these weapon, yehudah saying what to the king speak like to come these king.and~the~KING DAVID SEND(V) TOWARD VTSDVQ and~TOWARD ABIATHAR the~PRIEST~s to~SAY(V) much~SPEAK(V)~you(mp) TOWARD BEARD AND.FROM.YEHUDAH to~SAY(V) to~WATER you(mp)~will~EXIST(V) AFTER to~TURN.BACK(V) AT the~KING TOWARD HOUSE~him and~WORD ALL YISRA'EL COME(V) TOWARD the~KING TOWARD HOUSE~himThe talk of all Israel reached the king in his quarters. So King David sent this message to the priests Zadok and Abiathar: “Speak to the elders of Judah and say, ‘Why should you be the last to bring the king back to his palace?
2 Samuel 19:13
Gematria: 3283
אחי אתם עצמי ובשרי אתם ולמה תהיו אחרנים להשיב אתהמלך
Hearth of them and in that window them and to i to the king.BROTHER~s~me YOU BONE~me and~FLESH~me YOU and~to~WATER you(mp)~will~EXIST(V) AFTER to~TURN.BACK(V) AT the~KINGYou are my kin, my own flesh and blood! Why should you be the last to escort the king back?’
2 Samuel 19:14
Gematria: 5239
ולעמשא תמרו הלוא עצמי ובשרי אתה כה יעשהלי אלהים וכה יוסיף אםלא שרצבא תהיה לפני כלהימים תחת יואב
And to the and in that window you (m.sg.) thus/so he will made Elohiym and thus/so mother if noble army to face of like under.and~to~AND.AMASA you(mp)~will~SAY(V) NOT BONE~me and~FLESH~me YOU SO he~will~DO(V) TO.ME~me POWER~s and~SO he~will~ADD(V) IF NOT HEAVY ARMY you~will~EXIST(V) to~FACE~s~me ALL the~DAY~s UNDER JOABAnd to Amasa say this, ‘You are my own flesh and blood. May God do thus and more to me if you do not become my army commander permanently in place of Joab!’”
2 Samuel 19:15
Gematria: 2557
ויט אתלבב כלאישיהודה כאיש אחד וישלחו אלהמלך שוב אתה וכלעבדיך
Heart like man yehudah man one and they sent these king return you (m.sg.) and like to i.and~he~will~STRETCH.OUT(V) AT HEART ALL MAN AND.FROM.YEHUDAH like~MAN UNIT and~they~will~SEND(V) TOWARD the~KING TURN.BACK(V) YOU and~ALL SERVANT~s~youSo [Amasa] swayed the hearts of Judah’s entire contingent without opposition; and they sent a message to the king: “Come back with all your followers.”
2 Samuel 19:16
Gematria: 3679
וישב המלך ויבא עדהירדן ויהודה בא הגלגלה ללכת לקראת המלך להעביר אתהמלך אתהירדן
And he swore king witness the yarden and yehudah come king to the king the yarden.and~he~will~TURN.BACK(V) the~KING and~he~will~COME(V) UNTIL the~THE.YARDEN and~AND.FROM.YEHUDAH COME(V) the~THE.GILGAL to~WALK(V) to~CALL(V) the~KING to~CROSS.OVER(V) AT the~KING AT the~THE.YARDENThe king started back and arrived at the Jordan; and the Judahites went to Gilgal to meet the king and to conduct the king across the Jordan.
2 Samuel 19:17
Gematria: 3432
וימהר שמעי בןגרא בןהימיני אשר מבחורים וירד עםאיש יהודה לקראת המלך דוד
That heap of ruins; a canaanite city near bethel son camel, son the which from house, family, inside fence, wall, enclosure nail, peg, hook head, top, beginnings and he pursued people man yehudah king david - beloved.and~he~will~much~HURRY(V) AND.TO.THAT.HEAP.OF.RUINS SON GERA THE.RIGHT the~THE.RIGHT WHICH from~IN.CHOOSE and~he~will~GO.DOWN(V) WITH MAN AND.FROM.YEHUDAH to~CALL(V) the~KING DAVIDShimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, hurried down with Judah’s contingent to meet King David,
2 Samuel 19:18
Gematria: 5105
ואלף איש עמו מבנימן וציבא נער בית שאול וחמשת עשר בניו ועשרים עבדיו אתו וצלחו הירדן לפני המלך
And man with him from binyamin and sha'ul and ten tithe serve him (object) the yarden to face of king.and~THOUSAND MAN WITH~him from~BNYMYN and~SHIP.+.COME YOUNG HOUSE AND.TO.SHA'UL and~FIVE TEN SON~s~him and~TWENTY SERVANT~s~him AT~him and~they~did~ADVANCE(V) the~THE.YARDEN to~FACE~s the~KINGaccompanied by a thousand Benjaminites. dMeaning of parts of the rest of vv. 18 and 19 uncertain. And Ziba, the servant of the House of Saul, together with his fifteen sons and twenty slaves, rushed down to the Jordan ahead of the king
2 Samuel 19:19
Gematria: 4410
ועברה העברה לעביר אתבית המלך ולעשות הטוב בעינו ושמעי בןגרא נפל לפני המלך בעברו בירדן
And the to king and to the functional in heap of ruins; a canaanite city near bethel hear of son camel, fall to face of king in in yarden.and~she~did~CROSS.OVER(V) the~WRATH to~CROSS.OVER(V) AT HOUSE the~KING and~to~DO(V) the~FUNCTIONAL in~EYE~s2~him in~EYE~s2~him and~AND.TO.THAT.HEAP.OF.RUINS SON GERA FALL(V) to~FACE~s the~KING in~CROSS.OVER(V)~him in~the~THE.YARDENwhile the crossing was being made, to escort the king’s family over, and to do whatever he wished. Shimei son of Gera flung himself before the king as he was about to cross the Jordan.
2 Samuel 19:20
Gematria: 4699
ויאמר אלהמלך אליחשבלי אדני עון ואלתזכר את אשר העוה עבדך ביום אשריצא אדניהמלך מירושלם לשום המלך אללבו
And said these king to me design to me lord guilt which in day which go out lord king from yerushalem place king these to.and~he~will~SAY(V) TOWARD the~KING NOTHING he~will~DESIGN(V) TO.ME~me LORD~me GUILT and~NOTHING you~will~REMEMBER(V) AT WHICH TWIST(V) SERVANT~you in~the~DAY WHICH GO.OUT(V) LORD~me the~KING from~YERUSHALEM to~PLACE(V) the~KING TOWARD HEART~himHe said to the king, “Let not my lord hold me guilty, and do not remember the wrong your servant committed on the day my lord the king left Jerusalem; let Your Majesty give it no thought.
2 Samuel 19:21
Gematria: 4059
כי ידע עבדך כי אני חטאתי והנהבאתי היום ראשון לכלבית יוסף לרדת לקראת אדני המלךס
Given that know given that i sin of and the the day to like i yoseph lord the from staff.GIVEN.THAT KNOW(V) SERVANT~you GIVEN.THAT I I~MISS(V) and~BEHOLD I~COME(V) the~DAY BEGINNING to~ALL HOUSE AND.TO.YOSEPH to~GO.DOWN(V) to~CALL(V) LORD~me the~KINGFor your servant knows that he has sinned; so here I have come down today, the first of all the House of Joseph, to meet my lord the king.”
2 Samuel 19:22
Gematria: 4242
ויען אבישי בןצרויה ויאמר התחת זאת לא יומת שמעי כי קלל אתמשיח יהוהס
Fruit he will set and said under this if that heap of ruins; a canaanite city near bethel given that light smeared.and~he~will~ANSWER(V) SHOULDN SON TROUBLE and~he~will~SAY(V) UNDER THIS NOT he~will~DIE(V) AND.TO.THAT.HEAP.OF.RUINS GIVEN.THAT much~LIGHT(V) AT SMEARED YHWHThereupon Abishai son of Zeruiah spoke up, “Shouldn’t Shimei be put to death for that—insulting GOD’s anointed?”
2 Samuel 19:23
Gematria: 4586
ויאמר דוד מהלי ולכם בני צרויה כיתהיולי היום לשטן היום יומת איש בישראל כי הלוא ידעתי כי היום אנימלך עלישראל
And said david - beloved from the and to you (m.pl.) given that will exist and the day the day man in, with, by israel given that the time of given that the day i king above he.and~he~will~SAY(V) DAVID WATER TO.ME~me and~AND.TO.PALM~you(mp) SON~s TROUBLE GIVEN.THAT you(mp)~will~EXIST(V) TO.ME~me the~DAY to~OPPONENT the~DAY he~will~DIE(V) MAN in~YISRA'EL GIVEN.THAT NOT I~KNOW(V) GIVEN.THAT the~DAY I KING UPON YISRA'ELBut David said, “What has this to do with you,eWhat has this to do with you See note at 16.10. you sons of Zeruiah, that you should cross me today? Should even a single Israelite be put to death today? Don’t IfI Some Septuagint mss. read “you.” know that today I am again king over Israel?”
2 Samuel 19:24
Gematria: 2259
ויאמר המלך אלשמעי לא תמות וישבע לו המלךס
And said king these that heap of ruins; a canaanite city near bethel if and he swore to him the from staff.and~he~will~SAY(V) the~KING TOWARD AND.TO.THAT.HEAP.OF.RUINS NOT you~will~DIE(V) and~he~will~SWEAR(V) ASK~him the~KINGThen the king said to Shimei, “You shall not die”; and the king gave him his oath.
2 Samuel 19:25
Gematria: 6044
ומפבשת בןשאול ירד לקראת המלך ולאעשה רגליו ולאעשה שפמו ואתבגדיו לא כבס למןהיום לכת המלך עדהיום אשרבא בשלום
Son sha'ul he will pursu king and to and to and if to kind the day king witness the day which come completeness.and~MOUTH.+.SHAME SON AND.TO.SHA'UL GO.DOWN(V) to~CALL(V) the~KING and~NOT DO(V) FESTIVAL~s2~him and~NOT DO(V) LIP~him and~AT CLOTHING~s~him NOT much~WASH(V) to~FROM the~DAY WALK(V) the~KING UNTIL the~DAY WHICH COME(V) in~COMPLETENESSMephibosheth, the grandson of Saul, also came down to meet the king. He had not pared his toenails, or trimmed his mustache, or washed his clothes from the day that the king left until the day he returned safe.
2 Samuel 19:26
Gematria: 3377
ויהי כיבא ירושלם לקראת המלך ויאמר לו המלך למה לאהלכת עמי מפיבשת
And existed given that come yerushalem king and said to him king what with me from in.and~he~will~EXIST(V) GIVEN.THAT COME(V) YERUSHALEM to~CALL(V) the~KING and~he~will~SAY(V) ASK~him the~KING to~WATER NOT you~WALK(V) WITH~me MOUTH.+.SHAMEWhen he came [from]gcame [from] So Septuagint. Heb. “entered.” Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn’t you come with me, Mephibosheth?”
2 Samuel 19:27
Gematria: 2956
ויאמר אדני המלך עבדי רמני כיאמר עבדך אחבשהלי החמור וארכב עליה ואלך אתהמלך כי פסח עבדך
And said lord king serve of given that said hearth in to me the upon her and king given that.and~he~will~SAY(V) LORD~me the~KING SERVANT~me much~THROW(V)~me GIVEN.THAT SAY(V) SERVANT~you I~will~BIND(V) TO.ME~me the~DONKEY and~I~will~RIDE(V) UPON~her and~I~will~WALK(V) AT the~KING GIVEN.THAT LAME SERVANT~youHe replied, “My lord the king, my own servanthmy own servant I.e., Ziba (cf. v. 30 and 9.2ff.). deceived me. Your servant planned to saddle his donkey and rideiYour servant planned to saddle his donkey and ride Ancient versions read “Your servant said to him, ‘Saddle my donkey, that I may ride…’” on it and go with Your Majesty—for your servant is lame.
2 Samuel 19:28
Gematria: 1471
וירגל בעבדך אלאדני המלך ואדני המלך כמלאך האלהים ועשה הטוב בעיניך
In these lord king lord king messenger power and made the functional in.and~he~will~much~SPY(V) in~SERVANT~you TOWARD LORD~me the~KING and~LORD~me the~KING like~MESSENGER the~POWER~s and~DO(V) the~FUNCTIONAL in~EYE~s2~you[Ziba] has slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like an angel of GOD; do as you see fit.
2 Samuel 19:29
Gematria: 4877
כי לא היה כלבית אבי כי אםאנשימות לאדני המלך ותשת אתעבדך באכלי שלחנך ומהישלי עוד צדקה ולזעק עוד אלהמלךפ
Given that if existed like i abi (name) given that lord king and eat of and from again straightness and to weapon, again these the from staff.GIVEN.THAT NOT EXIST(V) ALL HOUSE FATHER~me GIVEN.THAT IF MAN~s DEATH to~LORD~me the~KING and~you~will~SIT(V) AT SERVANT~you in~EAT(V)~ing(p) TABLE~you and~WATER THERE.IS TO.ME~me AGAIN STRAIGHTNESS and~to~CALL.OUT(V) AGAIN TOWARD the~KINGFor all the members of my father’s family deserved only death from my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your table. What right have I to appeal further to Your Majesty?”
2 Samuel 19:30
Gematria: 3810
ויאמר לו המלך למה תדבר עוד דבריך אמרתי אתה וציבא תחלקו אתהשדה
And said to him king what again word you (m.sg.) and.and~he~will~SAY(V) ASK~him the~KING to~WATER you~will~much~SPEAK(V) AGAIN WORD~s~you I~SAY(V) YOU and~SHIP.+.COME you(mp)~will~DIVIDE(V) AT the~FIELDThe king said to him, “You need not speak further. I decree that you and Ziba shall divide the property.”
2 Samuel 19:31
Gematria: 3602
ויאמר מפיבשת אלהמלך גם אתהכל יקח אחרי אשרבא אדני המלך בשלום אלביתוס
And said from in these king also all after/behind which come lord king completeness.and~he~will~SAY(V) MOUTH.+.SHAME TOWARD the~KING ALSO AT the~ALL he~will~TAKE(V) AFTER WHICH COME(V) LORD~me the~KING in~COMPLETENESS TOWARD HOUSE~himAnd Mephibosheth said to the king, “Let him take it all, as long as my lord the king has come home safe.”
2 Samuel 19:32
Gematria: 3277
וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר אתהמלך הירדן לשלחו אתהירדן בירדן
And house, family, inside head, top, beginning weapon, sword, plow staff, goad, control of the gil'ad of he will pursu from i and he served king the yarden to the yarden in yarden.and~IRON the~THE.GIL'AD.OF GO.DOWN(V) from~SPY and~he~will~CROSS.OVER(V) AT the~KING the~THE.YARDEN to~much~SEND(V)~him AT in~THE.YARDEN the~THE.YARDENBarzillai the Gileadite had come down from Rogelim and passed on to the Jordan with the king, to see him off atjpassed on … to see him off at Meaning of Heb. uncertain. the Jordan.
2 Samuel 19:33
Gematria: 3229
וברזלי זקן מאד בןשמנים שנה והואכלכל אתהמלך בשיבתו במחנים כיאיש גדול הוא מאד
And house, family, inside head, top, beginning weapon, sword, plow staff, goad, control of beard very son eighty year and the king in from fence given that man magnificent he very.and~IRON OLD(V) MANY SON EIGHTY YEAR and~HE SUSTAIN(V) AT the~KING in~RETURN~him in~AND.CAMP GIVEN.THAT MAN MAGNIFY HE MANYBarzillai was very old, eighty years of age; and he had provided the king with food during his stay at Mahanaim, for he was a very wealthy man.
2 Samuel 19:34
Gematria: 3370
ויאמר המלך אלברזלי אתה עבר אתי וכלכלתי אתך עמדי בירושלם
And said king these house, family, inside head, top, beginning weapon, sword, plow staff, goad, control of you (m.sg.) me (object) you (object) stand of in yerushalem.and~he~will~SAY(V) the~KING TOWARD IRON YOU CROSS.OVER(V) AT~me and~I~will~SUSTAIN(V) AT~you WITH~me in~YERUSHALEMThe king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will provide for you in Jerusalem at my side.”
2 Samuel 19:35
Gematria: 2363
ויאמר ברזלי אלהמלך כמה ימי שני חיי כיאעלה אתהמלך ירושלם
And said house, family, inside head, top, beginning weapon, sword, plow staff, goad, control of these king what second stomach of king yerushalem.and~he~will~SAY(V) IRON TOWARD the~KING like~WATER DAY~s YEAR LIVING~s~me GIVEN.THAT I~will~GO.UP(V) AT the~KING YERUSHALEMBut Barzillai said to the king, “How many years are left to me that I should go up with Your Majesty to Jerusalem?
2 Samuel 19:36
Gematria: 7262
בןשמנים שנה אנכי היום האדע ביןטוב לרע אםיטעם עבדך אתאשר אכל ואתאשר אשתה אםאשמע עוד בקול שרים ושרות ולמה יהיה עבדך עוד למשא אלאדני המלך
Son eighty year i the day the between functional bad which eat and which again voice that i and i and to i he will exist again burden these lord king.SON EIGHTY YEAR I the~DAY KNOW BETWEEN FUNCTIONAL to~BAD IF he~will~TASTE(V) SERVANT~you AT WHICH I~will~EAT(V) and~AT WHICH I~will~DRINK(V) IF I~will~HEAR(V) AGAIN in~VOICE SING(V)~ing(p) and~SING(V)~ing(fp) and~to~WATER he~will~EXIST(V) SERVANT~you AGAIN to~BURDEN TOWARD LORD~me the~KINGI am now eighty years old. Can I tell the difference between good and bad? Can your servant taste what he eats and drinks? Can I still listen to the singing of men and women? Why then should your servant continue to be a burden to my lord the king?
2 Samuel 19:37
Gematria: 2504
כמעט יעבר עבדך אתהירדן אתהמלך ולמה יגמלני המלך הגמולה הזאת
He will serv the yarden king and to i king this.like~LITTLE he~will~CROSS.OVER(V) SERVANT~you AT the~THE.YARDEN AT the~KING and~to~WATER he~will~YIELD(V)~me the~KING the~YIELDING the~THISYour servant could barely cross the JordankYour servant could barely cross the Jordan Meaning of Heb. uncertain. with Your Majesty! Why should Your Majesty reward me so generously?
2 Samuel 19:38
Gematria: 4057
ישבנא עבדך ואמת בעירי עם קבר אבי ואמי והנה עבדך כמהם יעבר עםאדני המלך ועשהלו את אשרטוב בעיניךס
He will swore truth city of people bury abi (name) and look like from window he will serv people lord king and which functional.he~will~TURN.BACK(V) PLEASE SERVANT~you and~I~will~DIE(V) in~CITY~me WITH GRAVE FATHER~me and~MOTHER~me and~BEHOLD SERVANT~you LIKE he~will~CROSS.OVER(V) WITH LORD~me the~KING and~DO(V) ASK~him AT WHICH FUNCTIONAL(V) in~EYE~s2~youLet your servant go back, and let me die in my own town, near the graves of my father and mother. But here is your servant Chimham; let him cross with my lord the king, and do for him as you see fit.”