II Samuel

Chapter 24

123456789101112131415161718192021222324
2 Samuel 24:1 Gematria: 4183
ויסף אףיהוה לחרות בישראל ויסת אתדוד בהם לאמר לך מנה אתישראל ואתיהודה
Add nose the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to in, with, by israel david - beloved in they (m.) saying walk from behold he and yehudah.and~he~will~ADD(V) MOREOVER YHWH to~BURN(V) in~YISRA'EL and~he~will~STIR(V) AT DAVID IN.THEM~them to~SAY(V) WALK(V) NUMBER(V) AT YISRA'EL and~AT AND.FROM.YEHUDAHaThis passage is also found, with some variations, in 1 Chron. 21.1–26. GOD’s anger againbagain Cf. above 21.1–14. flared up against Israel; and [God] incited David against them, saying, “Go and number Israel and Judah.”
2 Samuel 24:2 Gematria: 6060
ויאמר המלך אליואב שרהחיל אשראתו שוטנא בכלשבטי ישראל מדן ועדבאר שבע ופקדו אתהעם וידעתי את מספר העםס
And said king to me fruit noble wall which him (object) that in to teeth he from dan swear and people and hand, arm, deed door, pathway, entrance eye, see, watch mark, sign, cross of number.and~he~will~SAY(V) the~KING TOWARD JOAB HEAVY the~PAIN WHICH AT~him GO(V) PLEASE in~ALL TRIBE~s YISRA'EL from~JUDGE and~UNTIL BEER BEER and~OVERSEE(V)~you(mp) AT the~PEOPLE and~I~will~KNOW(V) AT NUMBER the~PEOPLEThe king said to Joab, his army commander,chis army commander Cf. 1 Chron. 21.2 “and to the officers of the army”; below, v. 4. “Make the rounds of all the tribes of Israel, from Dan to Beer-sheba, and take a census of the people, so that I may know the size of the population.”
2 Samuel 24:3 Gematria: 2781
ויאמר יואב אלהמלך ויוסף יהוה אלהיך אלהעם כהםוכהם מאה פעמים ועיני אדניהמלך ראות ואדני המלך למה חפץ בדבר הזה
And said these king and yoseph the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the these people like they (m.) they (m.) hundred and heap of ruins; a canaanite city near bethel lord king lord king what delight speak this.and~he~will~SAY(V) JOAB TOWARD the~KING and~he~will~ADD(V) YHWH POWER~s~you TOWARD the~PEOPLE like~THEY and~like~THEY HUNDRED TIME~s and~EYE~s2 LORD~me the~KING SEE(V)~ing(fp) and~LORD~me the~KING to~WATER DELIGHT(V) in~the~WORD the~THISJoab answered the king, “May the ETERNAL your God increase the number of the people a hundredfold, while your own eyes see it! But why should my lord king want this?”
2 Samuel 24:4 Gematria: 3783
ויחזק דברהמלך אליואב ועל שרי החיל ויצא יואב ושרי החיל לפני המלך לפקד אתהעם אתישראל
Word king to me fruit above noble of wall go out and that window wall to face of king oversee people he.and~he~will~SEIZE(V) WORD the~KING TOWARD JOAB and~UPON HEAVY~s the~PAIN and~he~will~GO.OUT(V) JOAB and~HEAVY~s the~PAIN to~FACE~s the~KING to~OVERSEE(V) AT the~PEOPLE AT YISRA'ELHowever, the king’s command to Joab and to the officers of the army remained firm; and Joab and the officers of the army set out, at the king’s behest, to take a census of the people of Israel.
2 Samuel 24:5 Gematria: 3345
ויעברו אתהירדן ויחנו בערוער ימין העיר אשר בתוךהנחל הגד ואליעזר
And they served the yarden and he camped city which in the midst of the the camel and.and~they~will~CROSS.OVER(V) AT the~THE.YARDEN and~they~will~CAMP(V) in~AROER RIGHT the~CITY WHICH in~IN.THE.MIDST.OF the~RIVER the~FORTUNE and~TOWARD IN.ME.+.HELPThey crossed the Jordan and encamped at Aroer, on the right side of the town, which is in the middle of the wadi of Gad, anddencamped at Aroer, on the right side of the town, which is … Gad, and Some Septuagint mss. read “began at Aroer, and from the town, which is … Gad, they.” [went on] to Jazer.
2 Samuel 24:6 Gematria: 2135
ויבאו הגלעדה ואלארץ תחתים חדשי ויבאו דנה יען וסביב אלצידון
And the camel and under and around these tsidon.and~they~will~COME(V) the~THE.GIL'AD and~TOWARD LAND UNDER UNDER and~they~will~COME(V) JUDGE JUDGE and~AROUND TOWARD HUNTERThey continued to Gilead and to the region of Tahtim-hodshi, and they came to Dan-jaan and around toeTahtim-hodshi … and around to Meaning of Heb. uncertain. Sidon.
2 Samuel 24:7 Gematria: 2027
ויבאו מבצרצר וכלערי החוי והכנעני ויצאו אלנגב יהודה באר שבע
And and like to eye and the the seed and yehudah swear.and~they~will~COME(V) FENCE FROM.TYRE and~ALL CITY~s the~AND.DECLARE and~the~LOWER and~they~will~GO.OUT(V) TOWARD SOUTH AND.FROM.YEHUDAH BEER BEERThey went onto the fortress of Tyre and all the towns of the Hivites and Canaanites, and finished at Beer-sheba in southern Judah.
2 Samuel 24:8 Gematria: 3344
וישטו בכלהארץ ויבאו מקצה תשעה חדשים ועשרים יום ירושלם
In like land and nine tithe day yerushalem.and~they~will~GO(V) in~ALL the~LAND and~they~will~COME(V) from~END NINE NEW.MOON~s and~TWENTY DAY YERUSHALEMThey traversed the whole country, and then they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
2 Samuel 24:9 Gematria: 6189
ויתן יואב אתמספר מפקדהעם אלהמלך ותהי ישראל שמנה מאות אלף אישחיל שלף חרב ואיש יהודה חמשמאות אלף איש
And gave number oversee people these king and will exist he that behold thousand man wall waste man yehudah five thousand man.and~he~will~GIVE(V) JOAB AT NUMBER NUMBER the~PEOPLE TOWARD the~KING and~she~will~EXIST(V) YISRA'EL EIGHT HUNDRED THOUSAND MAN PAIN PULL(V)~ing SWORD and~MAN AND.FROM.YEHUDAH FIVE HUNDRED THOUSAND MANJoab reported to the king the number of the people that had been recorded: in Israel there were 800,000 soldiers ready to draw the sword, and Judah’s contingent numbered 500,000.
2 Samuel 24:10 Gematria: 5909
ויך לבדוד אתו אחריכן ספר אתהעםפויאמר דוד אליהוה חטאתי מאד אשר עשיתי ועתה יהוה העברנא אתעון עבדך כי נסכלתי מאד
To in david - beloved him (object) after/behind so scroll david - beloved these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton sin of very which eye, see, watch teeth, fire, consume hand, arm, deed mark, sign, cross of now the proper name of the god of israel; the tetragrammaton guilt given that seed, fish, sprouting thorn, prop, support palm, open hand, bend staff, goad, control mark, sign, cross of very.and~he~will~CRUSH(V) HEART DAVID AT~him AFTER SO RECORD(V) AT the~PEOPLE and~he~will~SAY(V) DAVID TOWARD YHWH I~MISS(V) MANY WHICH I~DO(V) and~NOW YHWH CROSS.OVER(V) PLEASE AT GUILT SERVANT~you GIVEN.THAT I~FOOLISH(V) MANYBut afterward David reproached himselffreproached himself See note at 1 Sam. 24.6. for having numbered the people. And David said to GOD, “I have sinned grievously in what I have done. Please, O GOD, remit the guilt of Your servant, for I have acted foolishly.”
2 Samuel 24:11 Gematria: 1223
ויקם דוד בבקרפודבריהוה היה אלגד הנביא חזה דוד לאמר
David - beloved existed these camel, prophet david - beloved saying.and~he~will~RAISE(V) DAVID in~the~MORNING and~WORD YHWH EXIST(V) TOWARD FORTUNE the~PROPHET SEER DAVID to~SAY(V)When David rose in the morning, the word of GOD had come to the prophet Gad, David’s seer:
2 Samuel 24:12 Gematria: 3132
הלוך ודברת אלדוד כה אמר יהוה שלש אנכי נוטל עליך בחרלך אחתמהם ואעשהלך
And these david - beloved thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton three i above choose walk and.WALK(V) and~you~will~much~SPEAK(V) TOWARD DAVID SO SAY(V) YHWH THREE I LIFT(V)~ing UPON~you CHOOSE(V) WALK~you UNIT FROM~them and~I~will~DO(V) WALK~you(f)“Go and tell David, ‘Thus said GOD: I hold three things over you; choose one of them, and I will bring it upon you.’”
2 Samuel 24:13 Gematria: 8074
ויבאגד אלדוד ויגדלו ויאמר לו התבוא לך שבעשניםרעבבארצך אםשלשה חדשים נסך לפניצריך והוא רדפך ואםהיות שלשת ימים דבר בארצך עתה דע וראה מהאשיב שלחי דברס
These david - beloved and said to him the walk mother three and the that to teeth seas word now see from the that to stomach.and~he~will~COME(V) FORTUNE TOWARD DAVID and~he~will~TELL(V) ASK~him and~he~will~SAY(V) ASK~him COME WALK~you SEVEN YEAR~s HUNGRY in~LAND~you IF THREE NEW.MOON~s FLEE(V)~you to~FACE~s ENEMY~s~you and~HE PURSUE(V)~ing~you and~IF EXIST(V) THREE DAY~s PESTILENCE in~LAND~you NOW KNOW(V) and~SEE(V) WATER I~will~TURN.BACK(V) SEND(V)~ing~me WORDGad came to David and told him; he asked, “Shall a seven-year famine come upon you in the land, or shall you be in flight from your adversaries for three months while they pursue you, or shall there be three days of pestilence in your land? Now consider carefully what reply I shall take back to the One who sent me.”
2 Samuel 24:14 Gematria: 1692
ויאמר דוד אלגד צרלי מאד נפלהנא בידיהוה כירבים רחמו ובידאדם אלאפלה
And said david - beloved these camel, very in like hand, arm, deed head, top, beginning house, family, insides and in man.and~he~will~SAY(V) DAVID TOWARD FORTUNE ENEMY(V) TO.ME~me MANY we~will~FALL(V) PLEASE in~HAND YHWH GIVEN.THAT MASTER BOWELS~him BOWELS~s~him and~in~HAND MAN NOTHING I~will~FALL(V)David said to Gad, “I am in great distress.gin great distress Or “deeply distressed.” Let us fall into the hands of GOD, whose compassion is great; and let me not fall into human hands.”hSeptuagint adds “So David chose the pestilence. It was the time of the wheat harvest.”
2 Samuel 24:15 Gematria: 4512
ויתן יהוה דבר בישראל מהבקר ועדעת מועד וימת מןהעם מדן ועדבאר שבע שבעים אלף איש
And gave the proper name of the god of israel; the tetragrammaton word in, with, by israel from the and appointed time kind people from dan swear that in swear thousand man.and~he~will~GIVE(V) YHWH PESTILENCE in~YISRA'EL from~the~MORNING and~UNTIL TIME APPOINTMENT and~he~will~DIE(V) FROM the~PEOPLE from~JUDGE and~UNTIL BEER BEER SEVENTY THOUSAND MANGOD sent a pestilence upon Israel from morning until the set time;iuntil the set time Meaning of Heb. uncertain. and 70,000 of the people died, from Dan to Beer-sheba.
2 Samuel 24:16 Gematria: 5686
וישלח ידו המלאךירושלם לשחתה וינחם יהוה אלהרעה ויאמר למלאך המשחית בעם רב עתה הרף ידך ומלאך יהוה היה עםגרן האורנה הארונה היבסיס
And he sent messenger yerushalem to that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these feed and said messenger the from people now messenger the proper name of the god of israel; the tetragrammaton existed people camel,and~he~will~SEND(V) HAND~him the~MESSENGER YERUSHALEM to~much~CORRUPT(V)~her and~he~will~COMFORT(V) YHWH TOWARD the~BAD and~he~will~SAY(V) to~the~MESSENGER the~CORRUPT(V)~ing in~the~PEOPLE MASTER NOW WEAK(V) HAND~you and~MESSENGER YHWH EXIST(V) WITH FLOOR the~BEHOLD.+.RINNAH the~BEHOLD.+.RINNAH the~AND.THE.JEBUSITEBut when the angeljangel Lit. “messenger.” extended a hand against Jerusalem to destroy it, GOD renounced further punishment and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Stay your hand!” The angel of GOD was then by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
2 Samuel 24:17 Gematria: 4664
ויאמר דוד אליהוה בראתו אתהמלאך המכה בעם ויאמר הנה אנכי חטאתי ואנכי העויתי ואלה הצאן מה עשו תהי נא ידך בי ובבית אביפ
And said david - beloved these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in messenger the people and said behold i sin of and i and these the what will exist in me and in i.and~he~will~SAY(V) DAVID TOWARD YHWH in~SEE(V)~him AT the~MESSENGER the~CRUSH(V)~ing in~the~PEOPLE and~he~will~SAY(V) BEHOLD I I~MISS(V) and~I I~TWIST(V) and~THESE the~FLOCK WATER they~did~DO(V) she~will~EXIST(V) PLEASE HAND~you EXCUSE.ME~me and~in~HOUSE FATHER~meWhen David saw the angel who was striking down the people, he said to GOD, “I alone am guilty, I alone have done wrong; but these poor sheep, what have they done? Let Your hand fall upon me and my father’s house!”
2 Samuel 24:18 Gematria: 1672
ויבאגד אלדוד ביום ההוא ויאמר לו עלה הקם ליהוה מזבח בגרן ארניה ארונה היבסי
These david - beloved in day that (m.) and said to him rise to, for lord, yahweh altar in camel, the.and~he~will~COME(V) FORTUNE TOWARD DAVID in~the~DAY the~HE and~he~will~SAY(V) ASK~him GO.UP(V) RAISE(V) to~YHWH ALTAR in~FLOOR BEHOLD.+.RINNAH BEHOLD.+.RINNAH the~AND.THE.JEBUSITEGad came to David the same day and said to him, “Go and set up an altar to GOD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
2 Samuel 24:19 Gematria: 1011
ויעל דוד כדברגד כאשר צוה יהוה
Lift david - beloved speak camel, like i command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~GO.UP(V) DAVID like~WORD FORTUNE like~WHICH much~COMMAND(V) YHWHDavid went up, following Gad’s instructions, as GOD had commanded.
2 Samuel 24:20 Gematria: 4020
וישקף ארונה וירא אתהמלך ואתעבדיו עברים עליו ויצא ארונה וישתחו למלך אפיו ארצה
And saw king and above go out king.and~he~will~LOOK(V) BEHOLD.+.RINNAH and~he~will~SEE(V) AT the~KING and~AT SERVANT~s~him CROSS.OVER(V)~ing(p) UPON~him and~he~will~GO.OUT(V) BEHOLD.+.RINNAH and~he~will~self~BOW(V) to~the~KING MOREOVER~s2~him LANDAraunah looked out and saw the king and his courtiers approaching him.k4QSamᵃ and 1 Chron. 21.20 add “Araunah (Ornan) was threshing wheat.” So Araunah went out and bowed low to the king, with his face to the ground.
2 Samuel 24:21 Gematria: 4356
ויאמר ארונה מדוע בא אדניהמלך אלעבדו ויאמר דוד לקנות מעמך אתהגרן לבנות מזבח ליהוה ותעצר המגפה מעל העם
And said come lord king and said david - beloved from the camel to altar to, for lord, yahweh above people.and~he~will~SAY(V) BEHOLD.+.RINNAH WHY COME(V) LORD~me the~KING TOWARD SERVANT~him and~he~will~SAY(V) DAVID to~POSSESS(V) from~WITH~you AT the~FLOOR to~BUILD(V) ALTAR to~YHWH and~she~will~STOP(V) the~STRIKING from~UPON the~PEOPLEAnd Araunah asked, “Why has my lord the king come to his servant?” David replied, “To buy the threshing floor from you, that I may build an altar to GOD and that the plague against the people may be checked.”
2 Samuel 24:22 Gematria: 2683
ויאמר ארונה אלדוד יקח ויעל אדני המלך הטוב בעינו ראה הבקר לעלה והמרגים וכלי הבקר לעצים
And said these david - beloved lift lord king the functional in heap of ruins; a canaanite city near bethel see the morning rise and like staff the morning.and~he~will~SAY(V) BEHOLD.+.RINNAH TOWARD DAVID he~will~TAKE(V) and~he~will~GO.UP(V) LORD~me the~KING the~FUNCTIONAL in~EYE~s2~him in~EYE~s2~him SEE(V) the~CATTLE to~the~CAPTIVITY and~the~THRESHING.SLEDGE~s and~VESSEL~s the~CATTLE to~the~TREE~sAnd Araunah said to David, “Let my lord the king take it and offer up whatever he sees fit. Here are oxen for a burnt offering, and the threshing boards and the gear of the oxen for wood.
2 Samuel 24:23 Gematria: 2149
הכל נתן ארונה המלך למלךסויאמר ארונה אלהמלך יהוה אלהיך ירצך
All give king to from and said these king the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the.the~ALL GIVE(V) BEHOLD.+.RINNAH the~KING to~the~KING and~he~will~SAY(V) BEHOLD.+.RINNAH TOWARD the~KING YHWH POWER~s~you he~will~DESIRE(V)~youAll this, O king,lO king Meaning of Heb. uncertain. Araunah gives to Your Majesty. And may the ETERNAL your God,” Araunah added, “respond to you with favor!”
2 Samuel 24:24 Gematria: 5187
ויאמר המלך אלארונה לא כיקנו אקנה מאותך במחיר ולא אעלה ליהוה אלהי עלות חנם ויקן דוד אתהגרן ואתהבקר בכסף שקלים חמשים
And said king if from if to, for lord, yahweh these of above david - beloved the camel and the morning silver teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls fives.and~he~will~SAY(V) the~KING TOWARD BEHOLD.+.RINNAH NOT GIVEN.THAT POSSESS(V) I~will~POSSESS(V) from~AT~you in~PRICE and~NOT I~will~GO.UP(V) to~YHWH POWER~s~me CAPTIVITY~s FREELY and~he~will~POSSESS(V) DAVID AT the~FLOOR and~AT the~CATTLE in~SILVER SHEQEL~s FIFTYBut the king replied to Araunah, “No, I will buy them from you at a price. I cannot sacrifice to the ETERNAL my God burnt offerings that have cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
2 Samuel 24:25 Gematria: 4196
ויבן שם דוד מזבח ליהוה ויעל עלות ושלמים ויעתר יהוה לארץ ותעצר המגפה מעל ישראל
Breath david - beloved altar to, for lord, yahweh lift above and that to i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton land above he.and~he~will~BUILD(V) THERE DAVID ALTAR to~YHWH and~he~will~GO.UP(V) CAPTIVITY~s and~SHELAM~s and~he~will~INTERCEDE(V) YHWH to~the~LAND and~she~will~STOP(V) the~STRIKING from~UPON YISRA'ELAnd David built there an altar to GOD and sacrificed burnt offerings and offerings of well-being. GOD responded to the plea for the land, and the plague against Israel was checked.