II Samuel

Chapter 12

123456789101112131415161718192021222324
2 Samuel 12:1 Gematria: 4271
וישלח יהוה אתנתן אלדוד ויבא אליו ויאמר לו שני אנשים היו בעיר אחת אחד עשיר ואחד ראש
And he sent the proper name of the god of israel; the tetragrammaton give these david - beloved these and said to him second city one and one.and~he~will~SEND(V) YHWH AT AND.TO.GIVE TOWARD DAVID and~he~will~COME(V) TOWARD~him and~he~will~SAY(V) ASK~him TWO MAN~s they~did~EXIST(V) in~CITY UNIT UNIT RICH and~UNIT POOR(V)~ingand GOD sent Nathan to David. He came to him and said, “There were two men in the same city, one rich and one poor.
2 Samuel 12:2 Gematria: 1336
לעשיר היה צאן ובקר הרבה מאד
To existed and morning increase very.to~RICH EXIST(V) FLOCK and~CATTLE INCREASE(V) MANYThe rich one had very large flocks and herds,
2 Samuel 12:3 Gematria: 7031
ולרש איןכל כי אםכבשה אחת קטנה אשר קנה ויחיה ותגדל עמו ועםבניו יחדו מפתו תאכל ומכסו תשתה ובחיקו תשכב ותהילו כבת
And to without every given that mother in which possess and he lived with him and in and she existed daughter.and~to~the~POOR(V)~ing WITHOUT ALL GIVEN.THAT IF LAMB UNIT SMALL WHICH POSSESS(V) and~he~will~much~LIVE(V)~her and~she~will~MAGNIFY(V) WITH~him and~WITH SON~s~him TOGETHER from~HOLE~him she~will~EAT(V) and~from~CUP~him she~will~DRINK(V) and~in~BOSOM~him she~will~LAY(V) and~she~will~EXIST(V) ASK~him like~DAUGHTERbut the poor one had only one little ewe lamb that he had bought. He tended it and it grew up together with him and his children: it used to share his morsel of bread, drink from his cup, and nestle in his bosom; it was like a daughter to him.
2 Samuel 12:4 Gematria: 6118
ויבא הלך לאיש העשיר ויחמל לקחת מצאנו ומבקרו לעשות לארח הבאלו ויקח אתכבשת האיש הראש ויעשה לאיש הבא אליו
Walk man from to to the like man and he made man the come these.and~he~will~COME(V) TRAVEL to~MAN the~RICH and~he~will~COMPASSION(V) to~TAKE(V) from~FLOCK~him and~from~CATTLE~him to~DO(V) to~the~TRAVEL(V)~ing the~COME(V)~ing ASK~him and~he~will~TAKE(V) AT LAMB the~MAN the~POOR(V)~ing and~he~will~DO(V)~her to~the~MAN the~COME(V)~ing TOWARD~himOne day, a traveler came to the rich man, but he was loath to take anything from his own flocks or herds to prepare a meal for the guest who had come to him; so he took the poor man’s lamb and prepared it for the man who had come to him.”
2 Samuel 12:5 Gematria: 3141
ויחראף דוד באיש מאד ויאמר אלנתן חייהוה כי בןמות האיש העשה זאת
David - beloved man very and said these give stomach the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that son die man the made this.and~he~will~BURN(V) MOREOVER DAVID in~the~MAN MANY and~he~will~SAY(V) TOWARD AND.TO.GIVE LIVING YHWH GIVEN.THAT SON DEATH the~MAN the~DO(V)~ing THISDavid flew into a rage against the man, and said to Nathan, “As GOD lives, the man who did thisathe man who did this Or “any man who has done this.” deserves to die!
2 Samuel 12:6 Gematria: 4295
ואתהכבשה ישלם ארבעתים עקב אשר עשה אתהדבר הזה ועל אשר לאחמלס
And you (m.sg.) in he will sent ambush time heel which he had made speak this above which.and~AT the~LAMB he~will~much~COMPLETE(V) FOUR HEEL WHICH DO(V) AT the~WORD the~THIS and~UPON WHICH NOT COMPASSION(V)He must pay for the lamb four times over, because he did such a thing and showed no pity.”
2 Samuel 12:7 Gematria: 5116
ויאמר נתן אלדוד אתה האישסכהאמר יהוה אלהי ישראל אנכי משחתיך למלך עלישראל ואנכי הצלתיך מיד שאול
And said give these david - beloved you (m.sg.) man booth said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these of he i from from teeth king above he and i sha'ul.and~he~will~SAY(V) AND.TO.GIVE TOWARD DAVID YOU the~MAN SO SAY(V) YHWH POWER~s YISRA'EL I I~SMEAR(V)~you to~KING UPON YISRA'EL and~I I~DELIVER(V)~you from~HAND AND.TO.SHA'ULAnd Nathan said to David, “That man is you! Thus said the ETERNAL, the God of Israel: ‘It was I who anointed you king over Israel and it was I who rescued you from the hand of Saul.
2 Samuel 12:8 Gematria: 4838
ואתנה לך אתבית אדניך ואתנשי אדניך בחיקך ואתנה לך אתבית ישראל ויהודה ואםמעט ואספה לך כהנה וכהנה
Walk and walk he and yehudah and walk behold and like behold.and~I~will~GIVE(V) WALK~you AT HOUSE LORD~s~you and~AT WOMAN~s LORD~s~you in~BOSOM~you and~I~will~GIVE(V) WALK~you AT HOUSE YISRA'EL and~AND.FROM.YEHUDAH and~IF LITTLE and~I~will~ADD(V) WALK~you like~THEY and~like~THEYI gave you your master’s house and possession of your master’s wives; and I gave you the House of Israel and Judah; and if that were not enough, I would give you twice as much more.
2 Samuel 12:9 Gematria: 7725
מדוע בזית אתדבר יהוה לעשות הרע בעינו בעיני את אוריה החתי הכית בחרב ואתאשתו לקחת לך לאשה ואתו הרגת בחרב בני עמון
In weapon word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to bad in heap of ruins; a canaanite city near bethel in heap of ruins; a canaanite city near bethel the hittite waste and walk woman and waste ammon.WHY you~DESPISE(V) AT WORD YHWH to~DO(V) the~BAD in~EYE~s2~him in~EYE~s2~me AT LIGHT the~THE.HITTITE you~CRUSH(V) in~the~SWORD and~AT WOMAN~him you~TAKE(V) WALK~you to~WOMAN and~AT~him you~KILL(V) in~SWORD SON~s AND.AMMONWhy then have you flouted GOD’s command—and done what displeases Me?bMe So qere; kethib “Him.” You have put Uriah the Hittite to the sword; you took his wife and made her your wife and had him killed by the sword of the Ammonites.
2 Samuel 12:10 Gematria: 5909
ועתה לאתסור חרב מביתך עדעולם עקב כי בזתני ותקח אתאשת אוריה החתי להיות לך לאשהס
Now to ~ remove waste from witness ancient heel given that the hittite to the walk.and~NOW NOT she~will~REMOVE(V) SWORD from~HOUSE~you UNTIL ANCIENT HEEL GIVEN.THAT you~DESPISE(V)~me and~you~will~TAKE(V) AT WOMAN LIGHT the~THE.HITTITE to~EXIST(V) WALK~you to~WOMANTherefore the sword shall never depart from your House—because you spurned Me by taking the wife of Uriah the Hittite and making her your wife.’
2 Samuel 12:11 Gematria: 6241
כה אמר יהוה הנני מקים עליך רעה מביתך ולקחתי אתנשיך לעיניך ונתתי לרעיך ושכב עםנשיך לעיני השמש הזאת
Thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton water, sea, waves sun, horizon, circles above feed from and to sun, horizon, circle fence, wall, enclosure mark, sign, cross of to and to i lay to heap of ruins; a canaanite city near bethel this.SO SAY(V) YHWH THERE~me RAISE(V)~ing UPON~you BAD from~HOUSE~you and~I~will~TAKE(V) AT WOMAN~s~you to~EYE~s2~you and~I~will~GIVE(V) to~COMPANION~s~you and~he~will~LAY(V) WITH WOMAN~s~you to~EYE~s2 the~SERVE the~THISThus said GOD: ‘I will make a calamity rise against you from within your own house; I will take your wives and give them to another man before your very eyes and he shall sleep with your wives under this very sun.
2 Samuel 12:12 Gematria: 4366
כי אתה עשית בסתר ואני אעשה אתהדבר הזה נגד כלישראל ונגד השמשס
Given that you (m.sg.) and i speak this tell like to tell.GIVEN.THAT YOU you~DO(V) in~the~HIDING and~I I~will~DO(V) AT the~WORD the~THIS BEFORE ALL YISRA'EL and~BEFORE the~SERVEYou acted in secret, but I will make this happen in the sight of all Israel and in broad daylight.’”
2 Samuel 12:13 Gematria: 3819
ויאמר דוד אלנתן חטאתי ליהוהסויאמר נתן אלדוד גםיהוה העביר חטאתך לא תמות
And said david - beloved these give sin of to and said give these david - beloved camel, if.and~he~will~SAY(V) DAVID TOWARD AND.TO.GIVE I~MISS(V) to~YHWH and~he~will~SAY(V) AND.TO.GIVE TOWARD DAVID ALSO YHWH CROSS.OVER(V) SIN~you NOT you~will~DIE(V)David said to Nathan, “I stand guilty before GOD!” And Nathan replied to David, “GOD has remitted your sin; you shall not die.
2 Samuel 12:14 Gematria: 2635
אפס כינאץ נאצת אתאיבי יהוה בדבר הזה גם הבן הילוד לך מות ימות
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton speak this also son walk die he will di.END GIVEN.THAT much~DESPISE(V) you~much~DESPISE(V) AT ENEMY(V)~ing(p) YHWH in~the~WORD the~THIS ALSO the~SON the~BORN WALK~you DIE(V) he~will~DIE(V)However, since you have spurned the enemies ofcthe enemies of The phrase is intended to avoid saying “spurned GOD”; cf. first note at 1 Sam. 25.22. GOD by this deed, even the child about to be born to you shall die.”
2 Samuel 12:15 Gematria: 3474
וילך נתן אלביתו ויגף יהוה אתהילד אשר ילדה אשתאוריה לדוד ויאנש
Walk give the proper name of the god of israel; the tetragrammaton bear which to david - beloved.and~he~will~WALK(V) AND.TO.GIVE TOWARD HOUSE~him and~he~will~STRIKE(V) YHWH AT the~BOY WHICH she~did~BEAR(V) WOMAN LIGHT to~DAVID and~he~will~SICK(V)Nathan went home, and GOD afflicted the child that Uriah’s wife had borne to David, and it became critically ill.
2 Samuel 12:16 Gematria: 2340
ויבקש דוד אתהאלהים בעד הנער ויצם דוד צום ובא ולן ושכב ארצה
David - beloved power witness david - beloved and come and lay.and~he~will~much~SEEK(V) DAVID AT the~POWER~s WITNESS the~YOUNG and~he~will~FAST(V) DAVID FAST and~COME(V) and~STAY(V) and~LAY(V) LANDDavid entreated God for the boy; David fasted, and he went in and spent the night lyingdlying Some Septuagint mss. and 4QSamᵃ add “in sackcloth”; cf. 1 Kings 21.27. on the ground.
2 Samuel 12:17 Gematria: 2244
ויקמו זקני ביתו עליו להקימו מןהארץ ולא אבה ולאברא אתם לחם
Weapon, above to the kind the land if consent if shaped them eat.and~they~will~RAISE(V) BEARD HOUSE~him UPON~him to~RAISE(V)~him FROM the~LAND and~NOT CONSENT(V) and~NOT EAT(V) AT~them BREADThe senior servants of his household tried to induce him to get up from the ground; but he refused, nor would he partake of food with them.
2 Samuel 12:18 Gematria: 5218
ויהי ביום השביעי וימת הילד ויראו עבדי דוד להגיד לו כימת הילד כי אמרו הנה בהיות הילד חי דברנו אליו ולאשמע בקולנו ואיך נאמר אליו מת הילד ועשה רעה
And existed in day the that house heap bear and he saw serve of david - beloved to the to him bear given that behold in the bear stomach word these if hear in voice these bear and made feed.and~he~will~EXIST(V) in~the~DAY the~SEVENTH and~he~will~DIE(V) the~BOY and~they~will~FEAR(V) SERVANT~s DAVID to~TELL(V) ASK~him GIVEN.THAT DIE(V) the~BOY GIVEN.THAT they~did~SAY(V) BEHOLD in~EXIST(V) the~BOY LIVING we~much~SPEAK(V) TOWARD~him and~NOT HEAR(V) in~VOICE~us and~WHERE we~will~SAY(V) TOWARD~him DIE(V) the~BOY and~he~will~DO(V) BADOn the seventh day the child died. David’s servants were afraid to tell David that the child was dead; for they said, “We spoke to him when the child was alive and he wouldn’t listen to us; how can we tell him that the child is dead? He might do something terrible.”
2 Samuel 12:19 Gematria: 3373
וירא דוד כי עבדיו מתלחשים ויבן דוד כי מת הילד ויאמר דוד אלעבדיו המת הילד ויאמרו מת
And saw david - beloved given that serve from fence, wall, enclosure teeth, fire, consumes david - beloved given that bear and said david - beloved these serve the bear and they said.and~he~will~SEE(V) DAVID GIVEN.THAT SERVANT~s~him self~WHISPER(V)~ing(p) and~he~will~UNDERSTAND(V) DAVID GIVEN.THAT DIE(V) the~BOY and~he~will~SAY(V) DAVID TOWARD SERVANT~s~him DIE the~BOY and~they~will~SAY(V) DIE(V)When David saw his servants talking in whispers, David understood that the child was dead; David asked his servants, “Is the child dead?” “Yes,” they replied.
2 Samuel 12:20 Gematria: 4381
ויקם דוד מהארץ וירחץ ויסך ויחלף שמלתו ויבא ביתיהוה וישתחו ויבא אלביתו וישאל וישימו לו לחם ויאכל
David - beloved from the land the proper name of the god of israel; the tetragrammaton there is these and they set to him eat and he ate.and~he~will~RAISE(V) DAVID from~the~LAND and~he~will~WASH(V) and~he~will~POUR(V) and~he~will~much~THROUGH(V) GARMENT~him GARMENT~s~him and~he~will~COME(V) HOUSE YHWH and~he~will~self~BOW(V) and~he~will~COME(V) TOWARD HOUSE~him and~he~will~ASK(V) and~they~will~PLACE(V) ASK~him BREAD and~he~will~EAT(V)Thereupon David rose from the ground; he bathed and anointed himself, and he changed his clothes. He went into the House of GOD and prostrated himself. Then he went home and asked for food, which they set before him, and he ate.
2 Samuel 12:21 Gematria: 5357
ויאמרו עבדיו אליו מההדבר הזה אשר עשיתה בעבור הילד חי צמת ותבך וכאשר מת הילד קמת ותאכל לחם
And they said serve these from the speak this which bear stomach and like i bear and she ate eat.and~they~will~SAY(V) SERVANT~s~him TOWARD~him WATER the~WORD the~THIS WHICH you~DO(V) in~PRODUCE the~BOY LIVING you~FAST(V) and~you~will~WEEP(V) and~like~WHICH DIE(V) the~BOY you~RAISE(V) and~you~will~EAT(V) BREADHis courtiers asked him, “Why have you acted in this manner? While the child was alive, you fasted and wept; but now that the child is dead, you rise and take food!”
2 Samuel 12:22 Gematria: 2152
ויאמר בעוד הילד חי צמתי ואבכה כי אמרתי מי יודע יחנני וחנני יהוה וחי הילד
And said again bear stomach side, hunt, catch water, sea, waves mark, sign, cross of fruit thus/so given that who he will camp the proper name of the god of israel; the tetragrammaton stomach bear.and~he~will~SAY(V) in~AGAIN the~BOY LIVING I~FAST(V) and~I~will~WEEP(V) GIVEN.THAT I~SAY(V) WHO KNOW(V)~ing he~will~BEAUTY(V)~me and~he~will~BEAUTY(V)~me YHWH and~he~will~LIVING(V) the~BOYHe replied, “While the child was still alive, I fasted and wept because I thought: ‘Who knows? GOD may have pity on me, and the child may live.’
2 Samuel 12:23 Gematria: 2265
ועתה מת למה זה אני צם האוכל להשיבו עוד אני הלך אליו והוא לאישוב אלי
Now what this i the again i walk these and the if he will turn to me.and~NOW DIE(V) to~WATER THIS I FAST(V)~ing ABLE to~TURN.BACK(V)~him AGAIN I WALK(V)~ing TOWARD~him and~HE NOT he~will~TURN.BACK(V) TOWARD~meBut now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will never come back to me.”
2 Samuel 12:24 Gematria: 5212
וינחם דוד את בתשבע אשתו ויבא אליה וישכב עמה ותלד בן ויקרא ותקרא אתשמו שלמה ויהוה אהבו
David - beloved in to her son and called out and she called that to i and lord, yahweh.and~he~will~much~COMFORT(V) DAVID AT DAUGHTER SWEAR WOMAN~him and~he~will~COME(V) TOWARD~her and~he~will~LAY(V) WITH~her and~she~will~BEAR(V) SON and~he~will~CALL.OUT(V) and~she~will~CALL.OUT(V) AT TITLE~him SHELOMOH and~YHWH LOVE(V)~himDavid consoled his wife Bathsheba; he went to her and lay with her. She bore a son and she named him Solomon. GOD favored him,
2 Samuel 12:25 Gematria: 2431
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא אתשמו ידידיה בעבור יהוהפ
And he sent give prophet and called out.and~he~will~SEND(V) in~HAND AND.TO.GIVE the~PROPHET and~he~will~CALL.OUT(V) AT TITLE~him BELOVED in~PRODUCE YHWHsending a message through the prophet Nathan; and he was named JedidiaheJedidiah I.e., “Beloved of GOD.” at GOD’s behest.
2 Samuel 12:26 Gematria: 1802
וילחם יואב ברבת בני עמון וילכד אתעיר המלוכה
And ammon city the from and palm.and~he~will~EAT(V) JOAB in~RABBAH SON~s AND.AMMON and~he~will~CAPTURE(V) AT CITY the~KINGDOMfVv. 26–29 are abridged in 1 Chron. 20.1b. Joab attacked Rabbah of Ammon and captured the royal city.
2 Samuel 12:27 Gematria: 2846
וישלח יואב מלאכים אלדוד ויאמר נלחמתי ברבה גםלכדתי אתעיר המים
And he sent if like these david - beloved and said increase camel, city the waters.and~he~will~SEND(V) JOAB MESSENGER~s TOWARD DAVID and~he~will~SAY(V) I~EAT(V) in~RABBAH ALSO I~CAPTURE(V) AT CITY the~WATER~s2Joab sent messengers to David and said, “I have attacked Rabbah and I have already captured the water city.gthe water city Meaning of Heb. uncertain; perhaps the source of the water supply.
2 Samuel 12:28 Gematria: 4021
ועתה אסף אתיתר העם וחנה עלהעיר ולכדה פןאלכד אני אתהעיר ונקרא שמי עליה
Now gather straight people and above city and to i city and that who upon her.and~NOW GATHER(V) AT STRAIGHT the~PEOPLE and~CAMP(V) UPON the~CITY and~CAPTURE(V)~her LEST I~will~CAPTURE(V) I AT the~CITY and~he~will~CALL.OUT(V) TITLE~me UPON~herNow muster the rest of the troops and besiege the city and capture it; otherwise I will capture the city myself, and my name will be connected with it.”
2 Samuel 12:29 Gematria: 1586
ויאסף דוד אתכלהעם וילך רבתה וילחם בה וילכדה
And he gathered david - beloved like people walk and in her/it.and~he~will~GATHER(V) DAVID AT ALL the~PEOPLE and~he~will~WALK(V) RABBAH and~he~will~EAT(V) CRUSH~her and~he~will~CAPTURE(V)~herDavid mustered all the troops and marched on Rabbah, and he attacked it and captured it.
2 Samuel 12:30 Gematria: 5146
ויקח אתעטרתמלכם מעל ראשו ומשקלה ככר זהב ואבן יקרה ותהי עלראש דוד ושלל העיר הוציא הרבה מאד
Above he will call and will exist above david - beloved and city increase very.and~he~will~TAKE(V) AT WREATH KING~them from~UPON HEAD~him and~WEIGHT~her ROUND GOLD and~STONE PRECIOUS and~she~will~EXIST(V) UPON HEAD DAVID and~SPOIL the~CITY GO.OUT(V) INCREASE(V) MANYhVv. 30–31 are found also in 1 Chron. 20.2–3. The crown was taken from the head of their kingitheir king Heb. malkam, perhaps equivalent to “Milcom,” the Ammonite deity; cf. 1 Kings 11.5. and it was placed on David’s head—it weighed a talent of gold, and [on it]j[on it] So Targum and 1 Chron. 20.2. were precious stones. He also carried off a vast amount of booty from the city.
2 Samuel 12:31 Gematria: 6434
ואתהעם אשרבה הוציא וישם במגרה ובחרצי הברזל ובמגזרת הברזל והעביר אותם במלכן במלבן וכן יעשה לכל ערי בניעמון וישב דוד וכלהעם ירושלםפ
And people fire increase in camel and in the the and the in i in son so he will made all eye, see, watch head, top, beginning of and he swore david - beloved and like people.and~AT the~PEOPLE WHICH CRUSH~her GO.OUT(V) and~he~will~PLACE(V) in~the~SAW and~in~HOE~s the~IRON and~in~AXE~s the~IRON and~CROSS.OVER(V) AT~them in~the~BRICK-KILN in~the~BRICK-KILN and~SO he~will~DO(V) to~ALL CITY~s SON~s AND.AMMON and~he~will~TURN.BACK(V) DAVID and~ALL the~PEOPLE YERUSHALEMHe led out the people who lived there and set them to work with saws, iron threshing boards, and iron axes, or assigned them to brickmaking; David did this to all the towns of Ammon. Then David and all the troops returned to Jerusalem.
← Chapter 11Chapter 13 →