There was a servant of the House of Saul named Ziba, and they summoned him to David. “Are you Ziba?” the king asked him. “Yes, sir,”aYes, sir Lit. “Your servant is.” he replied.
The king continued, “Is there any member of the House of Saul left with whom I can keep faith as pledged before God?”bas pledged before God See 1 Sam. 20.14 and note. Ziba answered the king, “Yes, there is still a son of Jonathan whose feet are crippled.”
and when Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David, he flung himself on his face and prostrated himself. David said, “Mephibosheth!” and he replied, “At your service, sir.”
David said to him, “Don’t be afraid, for I will keep faith with you for the sake of your father Jonathan. I will give you back all the land of your grandfather Saul; moreover, you shall always eat at my table.”
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
לו
36
דוד
14
אלתירא
642
כי
30
עשה
375
אעשה
376
עמך
130
חסד
72
בעבור
280
יהונתן
521
אביך
33
והשבתי
723
לך
50
אתכלשדה
760
שאול
337
אביך
33
ואתה
412
תאכל
451
לחם
78
עלשלחני
498
תמיד
454
II Samuel 9:8
Gematria: 2858
וישתחוויאמרמהעבדךכיפניתאלהכלבהמתאשרכמוני
[Mephibosheth] prostrated himself again, and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”
You and your sons and your slaves shall farm the land for him and shall bring in [its yield] to provide food for your master’s grandsoncgrandson Septuagint reads “household.” to live on; but Mephibosheth, your master’s grandson, shall always eat at my table.”—Ziba had fifteen sons and twenty slaves.—
Ziba said to the king, “Your servant will do just as my lord the king has commanded him.” “Mephibosheth shall eat at my tabledMephibosheth shall eat at my table Septuagint reads “And Mephibosheth ate at David’s table.” like one of the king’s sons.”
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
ציבא
103
אלהמלך
126
ככל
70
אשר
501
יצוה
111
אדני
65
המלך
95
אתעבדו
483
כן
70
יעשה
385
עבדך
96
ומפיבשת
838
אכל
51
עלשלחני
498
כאחד
33
מבני
102
המלך
95
II Samuel 9:12
Gematria: 3409
ולמפיבשתבןקטןושמומיכאוכלמושבביתציבאעבדיםלמפיבשת
Mephibosheth had a young son named Mica; and all the members of Ziba’s household worked for Mephibosheth.