Leviticus

Chapter 1

123456789101112131415161718192021222324252627
Leviticus 1:1 Gematria: 1455
ויקרא אלמשה וידבר יהוה אליו מאהל מועד לאמר
And called out these moses - drawing out (of water) and he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these tent appointed time saying.and~he~will~CALL.OUT(V) TOWARD MOSHEH and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD~him from~TENT APPOINTMENT to~SAY(V)יהוה called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying:
Leviticus 1:2 Gematria: 4785
דבר אלבני ישראל ואמרת אלהם אדם כייקריב מכם קרבן ליהוה מןהבהמה מןהבקר ומןהצאן תקריבו אתקרבנכם
Word he and these man given that he will call to, for lord, yahweh kind the in the i kind the morning and kind the.much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL and~you~will~SAY(V) TOWARD~them MAN GIVEN.THAT he~will~APPROACH(V) FROM~you(mp) OFFERING to~YHWH FROM the~BEAST FROM the~CATTLE and~FROM the~FLOCK you(mp)~will~APPROACH(V) AT OFFERING~you(mp)Speak to the Israelite people, and say to them: When any of you presents an offering of cattle to יהוה: You shall choose your offering from the herd or from the flock.
Leviticus 1:3 Gematria: 3972
אםעלה קרבנו מןהבקר זכר תמים יקריבנו אלפתח אהל מועד יקריב אתו לרצנו לפני יהוה
Mother rise approach kind the morning male they will call these open tent appointed time he will call him (object) to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.IF CAPTIVITY OFFERING~him FROM the~CATTLE MALE WHOLE he~will~APPROACH(V)~him TOWARD DOOR TENT APPOINTMENT he~will~APPROACH(V) AT~him to~WILL~him to~FACE~s YHWHIf your “human being” yet grammatically masculine; NJPS “any”) in 1.2. Both men and women brought sacrificial offerings. (So also in vv. 10, 14.) offering is a burnt offering from the herd, you shall make your offering a male without blemish. You shall bring it to the entrance of the Tent of Meeting, for acceptance in your behalf before יהוה.

Translation Notes

* yourLit. “his,” pointing to the same non-specific referent as the socially generic noun ’adam (lit.
Leviticus 1:4 Gematria: 1690
וסמך ידו על ראש העלה ונרצה לו לכפר עליו
Above rise to him cover above.and~he~will~SUPPORT(V) HAND~him UPON HEAD the~CAPTIVITY and~he~will~DESIRE(V) ASK~him to~much~COVER(V) UPON~himYou shall lay a hand upon the head of the burnt offering, that it may be acceptable in your behalf, in expiation for you.
Leviticus 1:5 Gematria: 4656
ושחט אתבן הבקר לפני יהוה והקריבו בני אהרן הכהנים אתהדם וזרקו אתהדם עלהמזבח סביב אשרפתח אהל מועד
Strike son the morning to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and the sun, horizon, circle head, top, beginning of in him/it aharon the the above altar around which open tent appointed time.and~he~will~STRIKE(V) AT SON the~CATTLE to~FACE~s YHWH and~they~will~APPROACH(V) SON~s AHARON the~PRIEST~s AT the~BLOOD and~they~will~SPRINKLE(V) AT the~BLOOD UPON the~ALTAR AROUND WHICH DOOR TENT APPOINTMENTThe bull shall be slaughtered before יהוה; and Aaron’s sons, the priests, shall offer the blood, dashing the blood against all sides of the altar which is at the entrance of the Tent of Meeting.
Leviticus 1:6 Gematria: 2294
והפשיט אתהעלה ונתח אתה לנתחיה
Rise you (m.sg.).and~he~will~SPREAD(V) AT the~CAPTIVITY and~he~will~much~CUT(V) AT~her to~PIECE~s~herThe burnt offering shall be flayed and cut up into sections.
Leviticus 1:7 Gematria: 2291
ונתנו בני אהרן הכהן אש עלהמזבח וערכו עצים עלהאש
And aharon the priest fire above altar above fire.and~they~will~GIVE(V) SON~s AHARON the~PRIEST FIRE UPON the~ALTAR and~they~will~ARRANGE(V) TREE~s UPON the~FIREThe sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay out wood upon the fire;
Leviticus 1:8 Gematria: 5152
וערכו בני אהרן הכהנים את הנתחים אתהראש ואתהפדר עלהעצים אשר עלהאש אשר עלהמזבח
Aharon the seed, fish, sprouting mark, sign, cross fence, wall, enclosures above the which above fire which above altar.and~they~will~ARRANGE(V) SON~s AHARON the~PRIEST~s AT the~PIECE~s AT the~HEAD and~AT the~FAT UPON the~TREE~s WHICH UPON the~FIRE WHICH UPON the~ALTARand Aaron’s sons, the priests, shall lay out the sections, with the head and the suet, on the wood that is on the fire upon the altar.
Leviticus 1:9 Gematria: 2786
וקרבו וכרעיו ירחץ במים והקטיר הכהן אתהכל המזבחה עלה אשה ריחניחוח ליהוהס
And and like i in waters the priest all rise woman to.and~INSIDE~him and~LEG~s2~him he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~BURN(V) the~PRIEST AT the~ALL the~ALTAR CAPTIVITY FIRE AROMA SWEET to~YHWHIts entrails and legs shall be washed with water, and the priest shall turn the whole into smoke on the altar as a burnt offering, an offering by fire of pleasing odor to יהוה.
Leviticus 1:10 Gematria: 2567
ואםמןהצאן קרבנו מןהכשבים או מןהעזים לעלה זכר תמים יקריבנו
Mother kind the approach kind like like teeth or kind the eye, see, watch weapon, sword, plows rise male they will call.and~IF FROM the~FLOCK OFFERING~him FROM the~SHEEP~s OR FROM the~GOAT~s to~CAPTIVITY MALE WHOLE he~will~APPROACH(V)~himIf your offering for a burnt offering is from the flock, of sheep or of goats, you shall make your offering a male without blemish.
Leviticus 1:11 Gematria: 2997
ושחט אתו על ירך המזבח צפנה לפני יהוה וזרקו בני אהרן הכהנים אתדמו עלהמזבח סביב
Strike him (object) above altar to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton aharon above altar around.and~he~will~STRIKE(V) AT~him UPON LOINS the~ALTAR NORTH to~FACE~s YHWH and~they~will~SPRINKLE(V) SON~s AHARON the~PRIEST~s AT BLOOD~him UPON the~ALTAR AROUNDIt shall be slaughtered before יהוה on the north side of the altar, and Aaron’s sons, the priests, shall dash its blood against all sides of the altar.
Leviticus 1:12 Gematria: 5688
ונתח אתו לנתחיו ואתראשו ואתפדרו וערך הכהן אתם עלהעצים אשר עלהאש אשר עלהמזבח
Him (object) and the priest them above the which above fire which above altar.and~he~will~much~CUT(V) AT~him to~PIECE~s~him and~AT HEAD~him and~AT FAT~him and~he~will~ARRANGE(V) the~PRIEST AT~them UPON the~TREE~s WHICH UPON the~FIRE WHICH UPON the~ALTARWhen it has been cut up into sections, the priest shall lay them out, with the head and the suet, on the wood that is on the fire upon the altar.
Leviticus 1:13 Gematria: 3173
והקרב והכרעים ירחץ במים והקריב הכהן אתהכל והקטיר המזבחה עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוהפ
And the approach and the i in waters and the the priest all rise he woman to.and~the~INSIDE and~the~LEG~s2 he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~APPROACH(V) the~PRIEST AT the~ALL and~he~will~BURN(V) the~ALTAR CAPTIVITY HE FIRE AROMA SWEET to~YHWHThe entrails and the legs shall be washed with water; the priest shall offer up and turn the whole into smoke on the altar. It is a burnt offering, an offering by fire, of pleasing odor to יהוה.
Leviticus 1:14 Gematria: 2879
ואם מןהעוף עלה קרבנו ליהוה והקריב מןהתרים או מןבני היונה אתקרבנו
Mother kind rise approach to, for lord, yahweh and the kind the or approach.and~IF FROM the~FLYER CAPTIVITY OFFERING~him to~YHWH and~he~will~APPROACH(V) FROM the~TURTLEDOVE~s OR FROM SON~s the~DOVE AT OFFERING~himIf your offering to יהוה is a burnt offering of birds, you shall choose your offering from turtledoves or pigeons.
Leviticus 1:15 Gematria: 2696
והקריבו הכהן אלהמזבח ומלק אתראשו והקטיר המזבחה ונמצה דמו על קיר המזבח
And the sun, horizon, circle head, top, beginning of in him/it the priest these altar above altar.and~he~will~APPROACH(V)~him the~PRIEST TOWARD the~ALTAR and~he~will~WRING(V) AT HEAD~him and~he~will~BURN(V) the~ALTAR and~he~will~WRING(V) BLOOD~him UPON WALL the~ALTARThe priest shall bring it to the altar, pinch off its head, and turn it into smoke on the altar; and its blood shall be drained out against the side of the altar.
Leviticus 1:16 Gematria: 3561
והסיר אתמראתו בנצתה והשליך אתה אצל המזבח קדמה אלמקום הדשן
You (m.sg.) beside/near altar to a place the.and~he~will~REMOVE(V) AT CROP~him in~FEATHER~her and~he~will~THROW(V) AT~her NEAR the~ALTAR EAST TOWARD PLACE the~FATHe shall remove its crop with its contents, .” and cast it into the place of the ashes, at the east side of the altar.

Translation Notes

* contentsOthers “feathers
Leviticus 1:17 Gematria: 4037
ושסע אתו בכנפיו לא יבדיל והקטיר אתו הכהן המזבחה עלהעצים אשר עלהאש עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוהס
Him (object) if he will separat him (object) the priest above the which above fire rise he woman to.and~he~will~much~SPLIT(V) AT~him in~WING~s2~him NOT he~will~SEPARATE(V) and~he~will~BURN(V) AT~him the~PRIEST the~ALTAR UPON the~TREE~s WHICH UPON the~FIRE CAPTIVITY HE FIRE AROMA SWEET to~YHWHThe priest shall tear it open by its wings, without severing it, and turn it into smoke on the altar, upon the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering by fire, of pleasing odor to יהוה.