Leviticus

Chapter 15

123456789101112131415161718192021222324252627
Leviticus 15:1 Gematria: 1188
וידבר יהוה אלמשה ואלאהרן לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) and saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH and~TOWARD AHARON to~SAY(V)יהוה spoke to Moses and Aaron, saying:
Leviticus 15:2 Gematria: 2931
דברו אלבני ישראל ואמרתם אלהם איש איש כי יהיה זב מבשרו זובו טמא הוא
He these man man given that he will exist weapon, from weapon, unclean he.much~SPEAK(V)~you(mp) TOWARD SON~s YISRA'EL and~you(mp)~will~SAY(V) TOWARD~them MAN MAN GIVEN.THAT he~will~EXIST(V) ISSUE(V)~ing from~FLESH~him ISSUE~him UNCLEAN HESpeak to the Israelite people and say to them: When any man has a discharge issuing from his member, ” he is impure.

Translation Notes

* memberLit. “flesh.
Leviticus 15:3 Gematria: 4150
וזאת תהיה טמאתו בזובו רר בשרו אתזובו אוהחתים בשרו מזובו טמאתו הוא
This in weapon weapon, or the from weapon he.and~THIS she~will~EXIST(V) UNCLEAN~him in~ISSUE~him FLOW(V) FLESH~him AT ISSUE~him OR SEAL(V) FLESH~him from~ISSUE~him UNCLEAN~him HEThe impurity from his discharge shall mean the following—whether his member runs with the discharge or is stopped up so that there is no discharge, his impurity means this:
Leviticus 15:4 Gematria: 2550
כלהמשכב אשר ישכב עליו הזב יטמא וכלהכלי אשרישב עליו יטמא
Like lay which above the weapon and like like staff which he will swore above.ALL the~BED WHICH he~will~LAY(V) UPON~him the~ISSUE(V)~ing he~will~UNCLEAN(V) and~ALL the~VESSEL WHICH he~will~SIT(V) UPON~him he~will~UNCLEAN(V)Any bedding on which the one with the discharge lies shall be impure, and every object on which he sits shall be impure.
Leviticus 15:5 Gematria: 2191
ואיש אשר יגע במשכבו יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
Man which and in waters unclean witness the evening.and~MAN WHICH he~will~TOUCH(V) in~BED~him he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGThose persons 6, 7, 10, 11, below. who touch his bedding shall wash their clothes, bathe in water, and remain impure until evening.

Translation Notes

* Those personsLit. “any participant,” rendered in the plural; so too in the subcases of vv.
Leviticus 15:6 Gematria: 2351
והישב עלהכלי אשרישב עליו הזב יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
And the above the like staff which he will swore above the weapon and in waters unclean witness the evening.and~the~SIT(V)~ing UPON the~VESSEL WHICH he~will~SIT(V) UPON~him the~ISSUE(V)~ing he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGThose who sit on an object on which the one with the discharge has sat shall wash their clothes, bathe in water, and remain impure until evening.
Leviticus 15:7 Gematria: 1572
והנגע בבשר הזב יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
And the touch flesh the weapon and in waters unclean witness the evening.and~the~TOUCH(V)~ing in~FLESH the~ISSUE(V)~ing he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGThose who touch the body of the one with the discharge shall wash their clothes, bathe in water, and remain impure until evening.
Leviticus 15:8 Gematria: 1498
וכיירק הזב בטהור וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
And given that green the weapon in and in waters unclean witness the evening.and~GIVEN.THAT he~will~SPIT(V) the~ISSUE(V)~ing in~the~CLEAN and~he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGIf the one with a discharge spits on someone who is pure, the latter shall wash those clothes, bathe in water, and remain impure until evening.
Leviticus 15:9 Gematria: 1246
וכלהמרכב אשר ירכב עליו הזב יטמא
Which above the weapon.and~ALL the~CHARIOT WHICH he~will~RIDE(V) UPON~him the~ISSUE(V)~ing he~will~UNCLEAN(V)Any means for riding that the one with a discharge has mounted shall be impure;
Leviticus 15:10 Gematria: 3737
וכלהנגע בכל אשר יהיה תחתיו יטמא עדהערב והנושא אותם יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
And like touch all which he will exist under witness the evening and in waters unclean witness the evening.and~ALL the~TOUCH(V)~ing in~ALL WHICH he~will~EXIST(V) UNDER~him he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENING and~the~LIFT(V)~ing AT~them he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGall those who touch anything that was under him shall be impure until evening; and all those who carry such things shall wash their clothes, bathe in water, and remain impure until evening.
Leviticus 15:11 Gematria: 2126
וכל אשר יגעבו הזב וידיו לאשטף במים וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
All which the weapon and if that in waters and in waters unclean witness the evening.and~ALL WHICH he~will~TOUCH(V) ? the~ISSUE(V)~ing and~HAND~s2~him NOT FLUSH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGAll those whom the one with a discharge touches, without having rinsed his hands in water, shall wash their clothes, bathe in water, and remain impure until evening.
Leviticus 15:12 Gematria: 2459
וכליחרש אשריגעבו הזב ישבר וכלכליעץ ישטף במים
Happy of camel, in him/it the weapon he will swore and like all counsel in waters.and~VESSEL ITCH WHICH he~will~TOUCH(V) ? the~ISSUE(V)~ing he~will~BURST(V) and~ALL VESSEL TREE he~will~FLUSH(V) in~the~WATER~s2An earthen vessel that the one with a discharge touches shall be broken; and any wooden implement shall be rinsed with water.
Leviticus 15:13 Gematria: 3544
וכייטהר הזב מזובו וספר לו שבעת ימים לטהרתו וכבס בגדיו ורחץ בשרו במים חיים וטהר
The weapon from weapon scroll to him that in time seas and in waters stomach.and~GIVEN.THAT he~will~CLEAN(V) the~ISSUE(V)~ing from~ISSUE~him and~he~will~RECORD(V) ASK~him SEVEN DAY~s to~CLEANSING~him and~he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) FLESH~him in~WATER~s2 LIVING and~he~will~CLEAN(V)When the one with a discharge becomes purified of his discharge, he shall count off seven days for his purification, wash those clothes, and bathe his body in fresh water; then he shall be pure.
Leviticus 15:14 Gematria: 4030
וביום השמיני יקחלו שתי תרים או שני בני יונה ובא לפני יהוה אלפתח אהל מועד ונתנם אלהכהן
And in day the that who teeth, fire, consume mark, sign, cross of or second and come to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these open tent appointed time these the priest.and~in~the~DAY the~EIGHTH he~will~TAKE(V) ? TWO TURTLEDOVE~s OR TWO SON~s DOVE and~he~will~COME(V) to~FACE~s YHWH TOWARD DOOR TENT APPOINTMENT and~he~will~GIVE(V)~them TOWARD the~PRIESTOn the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before יהוה at the entrance of the Tent of Meeting and give them to the priest.
Leviticus 15:15 Gematria: 2281
ועשה אתם הכהן אחד חטאת והאחד עלה וכפר עליו הכהן לפני יהוה מזובוס
And made them the priest one sin and the one rise cover above the priest to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~DO(V) AT~them the~PRIEST UNIT SIN and~the~UNIT CAPTIVITY and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST to~FACE~s YHWH from~ISSUE~himThe priest shall offer them, the one as a sin offering and the other as a burnt offering. Thus the priest shall make expiation on his behalf, for his discharge, before יהוה.
Leviticus 15:16 Gematria: 3735
ואיש כיתצא ממנו שכבתזרע ורחץ במים אתכלבשרו וטמא עדהערב
Man from him/it that daughter seed and in waters unclean witness the evening.and~MAN GIVEN.THAT she~will~GO.OUT(V) FROM~us LYING SEED and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 AT ALL FLESH~him and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGWhen a man has an emission of semen, semen Heb. shikhvath zera‘, a metonymic or elliptical expression: “a laying down of [what can lead to] seed (i.e., offspring).” Cf. 18.20; 20.15. he shall bathe his whole body in water and remain impure until evening.
Leviticus 15:17 Gematria: 2630
וכלבגד וכלעור אשריהיה עליו שכבתזרע וכבס במים וטמא עדהערב
And like house and like i which he will exist above that daughter seed in waters unclean witness the evening.and~ALL CLOTHING and~ALL SKIN WHICH he~will~EXIST(V) UPON~him LYING SEED and~he~will~much~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGAll cloth or leather on which semen semen See note at v. 16. falls shall be washed in water and remain impure until evening.
Leviticus 15:18 Gematria: 3756
ואשה אשר ישכב איש אתה שכבתזרע ורחצו במים וטמאו עדהערבפ
Woman which man you (m.sg.) that daughter seed in waters and.and~WOMAN WHICH he~will~LAY(V) MAN AT~her LYING SEED and~they~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~they~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGLikewise for a woman: when a man has carnal relations with her, both shall bathe in water and remain impure until evening.
Leviticus 15:19 Gematria: 3728
ואשה כיתהיה זבה דם יהיה זבה בבשרה שבעת ימים תהיה בנדתה וכלהנגע בה יטמא עדהערב
Woman weapon, he will exist weapon, in that window that in time seas and like touch in her/it witness the evening.and~WOMAN GIVEN.THAT she~will~EXIST(V) ISSUE(V)~ing(fs) BLOOD he~will~EXIST(V) ISSUE~her in~FLESH~her SEVEN DAY~s she~will~EXIST(V) in~REMOVAL~her and~ALL the~TOUCH(V)~ing CRUSH~her he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGWhen a woman has a discharge, her discharge being blood from her body, she shall remain in her menstrual separation seven days; whoever touches her shall be impure until evening.
Leviticus 15:20 Gematria: 3351
וכל אשר תשכב עליו בנדתה יטמא וכל אשרתשב עליו יטמא
All which above all above.and~ALL WHICH she~will~LAY(V) UPON~him in~REMOVAL~her he~will~UNCLEAN(V) and~ALL WHICH she~will~SIT(V) UPON~him he~will~UNCLEAN(V)Anything that she lies on during her menstrual separation shall be impure; and anything that she sits on shall be impure.
Leviticus 15:21 Gematria: 1473
וכלהנגע במשכבה יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
And like touch in that window and in waters unclean witness the evening.and~ALL the~TOUCH(V)~ing in~BED~her he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGAll those All those Sing. participle is rendered in the plural; so too in vv. 22, 27, below. who touch her bedding shall wash their clothes, bathe in water, and remain impure until evening;
Leviticus 15:22 Gematria: 2535
וכלהנגע בכלכלי אשרתשב עליו יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
And like touch in like like staff above and in waters unclean witness the evening.and~ALL the~TOUCH(V)~ing in~ALL VESSEL WHICH she~will~SIT(V) UPON~him he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGand all those who touch any object on which she has sat shall wash their clothes, bathe in water, and remain impure until evening.
Leviticus 15:23 Gematria: 2589
ואם עלהמשכב הוא או עלהכלי אשרהוא ישבתעליו בנגעובו יטמא עדהערב
Mother above lay he or above the like staff which he they will swore touch and witness the evening.and~IF UPON the~BED HE OR UPON the~VESSEL WHICH HE SIT(V)~ing(fs) UPON~him in~TOUCH(V)~him ? he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGBe it the bedding or be it the object on which she has sat, on touching it one shall be impure until evening.
Leviticus 15:24 Gematria: 4834
ואם שכב ישכב איש אתה ותהי נדתה עליו וטמא שבעת ימים וכלהמשכב אשרישכב עליו יטמאס
Mother lay man you (m.sg.) and will exist above unclean that in time seas and like lay happy of lay above.and~IF LAY(V) he~will~LAY(V) MAN AT~her and~she~will~EXIST(V) REMOVAL~her UPON~him and~he~will~UNCLEAN(V) SEVEN DAY~s and~ALL the~BED WHICH he~will~LAY(V) UPON~him he~will~UNCLEAN(V)And if a man lies with her, her menstrual separation applies to him; he shall be impure seven days, and any bedding on which he lies shall become impure.
Leviticus 15:25 Gematria: 4362
ואשה כייזוב זוב דמה ימים רבים בלא עתנדתה או כיתזוב עלנדתה כלימי זוב טמאתה כימי נדתה תהיה טמאה הוא
Woman weapon, seas head, top, beginning house, family, insides if or all of who weapon, like unclean he.and~WOMAN GIVEN.THAT he~will~ISSUE(V) ISSUE BLOOD~her DAY~s MASTER in~NOT TIME REMOVAL~her OR GIVEN.THAT she~will~ISSUE(V) UPON REMOVAL~her ALL DAY~s ISSUE UNCLEAN~her like~DAY~s REMOVAL~her she~will~EXIST(V) UNCLEAN HEWhen a woman has had a discharge of blood for many days, not at the time of her menstrual separation, or when she has a discharge beyond her period of menstrual separation, she shall be impure, as though at the time of her menstrual separation, as long as her discharge lasts.
Leviticus 15:26 Gematria: 5241
כלהמשכב אשרתשכב עליו כלימי זובה כמשכב נדתה יהיהלה וכלהכלי אשר תשב עליו טמא יהיה כטמאת נדתה
Like lay above all of who weapon, like lay he will exist and like like staff which above unclean he will exist.ALL the~BED WHICH she~will~LAY(V) UPON~him ALL DAY~s ISSUE~her like~BED REMOVAL~her he~will~EXIST(V) ? and~ALL the~VESSEL WHICH she~will~SIT(V) UPON~him UNCLEAN he~will~EXIST(V) like~UNCLEAN REMOVAL~herAny bedding on which she lies while her discharge lasts shall be for her like bedding during her menstrual separation; and any object on which she sits shall become impure, as it does during her menstrual separation:
Leviticus 15:27 Gematria: 1208
וכלהנוגע בם יטמא וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עדהערב
In them and in waters unclean witness the evening.and~ALL the~TOUCH(V)~ing IN.THEM~them he~will~UNCLEAN(V) and~he~will~much~WASH(V) CLOTHING~s~him and~he~will~WASH(V) in~the~WATER~s2 and~he~will~UNCLEAN(V) UNTIL the~EVENINGAll those who touch them shall be impure—and shall wash their clothes, bathe in water, and remain impure until evening.
Leviticus 15:28 Gematria: 2413
ואםטהרה מזובה וספרה לה שבעת ימים ואחר תטהר
From weapon and to her that in time seas after.and~IF she~did~CLEAN(V) from~ISSUE~her and~she~will~RECORD(V) NOTHING~her SEVEN DAY~s and~AFTER she~will~CLEAN(V)When she becomes purified of her discharge, she shall count off seven days, and after that she shall be pure.
Leviticus 15:29 Gematria: 4144
וביום השמיני תקחלה שתי תרים או שני בני יונה והביאה אותם אלהכהן אלפתח אהל מועד
And in day the that who teeth, fire, consume mark, sign, cross of or second these the priest these open tent appointed time.and~in~the~DAY the~EIGHTH she~will~TAKE(V) ? TWO TURTLEDOVE~s OR TWO SON~s DOVE and~she~will~COME(V) AT~them TOWARD the~PRIEST TOWARD DOOR TENT APPOINTMENTOn the eighth day she shall take two turtledoves or two pigeons, and bring them to the priest at the entrance of the Tent of Meeting.
Leviticus 15:30 Gematria: 3035
ועשה הכהן אתהאחד חטאת ואתהאחד עלה וכפר עליה הכהן לפני יהוה מזוב טמאתה
And made the priest the one sin and rise cover upon her the priest to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from weapon.and~he~will~DO(V) the~PRIEST AT the~UNIT SIN and~AT the~UNIT CAPTIVITY and~he~will~much~COVER(V) UPON~her the~PRIEST to~FACE~s YHWH from~ISSUE UNCLEAN~herThe priest shall offer the one as a sin offering and the other as a burnt offering; and the priest shall make expiation on her behalf, for her impure discharge, before יהוה.
Leviticus 15:31 Gematria: 5059
והזרתם אתבניישראל מטמאתם ולא ימתו בטמאתם בטמאם אתמשכני אשר בתוכם
If which in.and~you(mp)~will~DEDICATE(V) AT SON~s YISRA'EL from~UNCLEAN~them and~NOT they~will~DIE(V) in~UNCLEAN~them in~much~UNCLEAN(V)~them AT DWELLING~me WHICH in~IN.THE.MIDST.OF~themYou shall put the Israelites on guard against their impurity, lest they die through their impurity by defiling My Tabernacle which is among them.
Leviticus 15:32 Gematria: 3653
זאת תורת הזב ואשר תצא ממנו שכבתזרע לטמאהבה
This the weapon and i from him/it that daughter seed unclean.THIS TEACHING the~ISSUE(V)~ing and~WHICH she~will~GO.OUT(V) FROM~us LYING SEED to~UNCLEAN(V) ?Such is the ritual concerning one who has a discharge: concerning him who has an emission of semen semen See note at v. 16. and becomes impure thereby;
Leviticus 15:33 Gematria: 2804
והדוה בנדתה והזב אתזובו לזכר ולנקבה ולאיש אשר ישכב עםטמאהפ
And the weapon weapon, remember and to and to man which.and~the~ILLNESS in~REMOVAL~her and~the~ISSUE(V)~ing AT ISSUE~him to~the~MALE and~to~the~FEMALE and~to~MAN WHICH he~will~LAY(V) WITH UNCLEANand concerning her whose condition is that of menstrual separation; and concerning anyone, male or female, who has a discharge; and concerning a man who lies with an impure woman.