Take Aaron along with his sons, and the vestments, the anointing oil, the bull of sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread;
Word-by-Word Analysis
קח
108
אתאהרן
657
ואתבניו
475
אתו
407
ואת
407
הבגדים
64
ואת
407
שמן
390
המשחה
358
ואת
407
פר
280
החטאת
423
ואת
407
שני
360
האילים
96
ואת
407
סל
90
המצות
541
Leviticus 8:3
Gematria: 1356
ואתכלהעדההקהלאלפתחאהלמועד
and assemble the community leadership community leadership Heb. kol ha-‘edah, lit. “whole congregation,” which here denotes the part (“leadership”) that acts on behalf of the whole (“congregation”). See the Dictionary under ‘edah. at the entrance of the Tent of Meeting.
Word-by-Word Analysis
ואת
407
כלהעדה
134
הקהל
140
אלפתח
519
אהל
36
מועד
120
Leviticus 8:4
Gematria: 3086
ויעשמשהכאשרצוהיהוהאתוותקהלהעדהאלפתחאהלמועד
Moses did as יהוה commanded him. And when the leadership leadership Heb. ha-‘edah, lit. “congregation.” Cf. at v. 3. was assembled at the entrance of the Tent of Meeting,
Word-by-Word Analysis
ויעש
386
משה
345
כאשר
521
צוה
101
יהוה
26
אתו
407
ותקהל
541
העדה
84
אלפתח
519
אהל
36
מועד
120
Leviticus 8:5
Gematria: 2374
ויאמרמשהאלהעדהזההדבראשרצוהיהוהלעשות
Moses said to the leadership, leadership Heb. ha-‘edah, lit. “congregation.” Cf. at v. 3. “This is what יהוה has commanded to be done.”
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
משה
345
אלהעדה
115
זה
12
הדבר
211
אשרצוה
602
יהוה
26
לעשות
806
Leviticus 8:6
Gematria: 2642
ויקרבמשהאתאהרןואתבניווירחץאתםבמים
Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.
He put the tunic on him, girded him with the sash, clothed him with the robe, and put the ephod on him, girding him with the decorated band with which he tied it to him.
Word-by-Word Analysis
ויתן
466
עליו
116
אתהכתנת
1276
ויחגר
227
אתו
407
באבנט
64
וילבש
348
אתו
407
אתהמעיל
556
ויתן
466
עליו
116
אתהאפד
491
ויחגר
227
אתו
407
בחשב
312
האפד
90
ויאפד
101
לו
36
בו
8
Leviticus 8:8
Gematria: 3661
וישםעליואתהחשןויתןאלהחשןאתהאוריםואתהתמים
He put the breastpiece on him, and put into the breastpiece the Urim and Thummim. Urim and Thummim See note at Exod. 28.30.
and it was slaughtered. Moses took the blood and with his finger put some on each of the horns of the altar, purifying the altar; then he poured out the blood at the base of the altar. Thus he consecrated it in order to make expiation upon it.
Moses then took all the fat that was about the entrails, and the protuberance of the liver, and the two kidneys and their fat, and turned them into smoke on the altar.
Moses washed the entrails and the legs with water and turned all of the ram into smoke. That was a burnt offering for a pleasing odor, an offering by fire to יהוה —as יהוה had commanded Moses.
and it was slaughtered. Moses took some of its blood and put it on the ridge ridge Or “lobe.” of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
Moses then brought forward the sons of Aaron, and put some of the blood on the ridges of their right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet; and the rest of the blood Moses dashed against every side of the altar.
From the basket of unleavened bread that was before יהוה, he took one cake of unleavened bread, one cake of oil bread, and one wafer, and placed them on the fat parts and on the right thigh.
Word-by-Word Analysis
ומסל
136
המצות
541
אשר
501
לפני
170
יהוה
26
לקח
138
חלת
438
מצה
135
אחת
409
וחלת
444
לחם
78
שמן
390
אחת
409
ורקיק
416
אחד
13
וישם
356
עלהחלבים
195
ועל
106
שוק
406
הימין
115
Leviticus 8:27
Gematria: 2996
ויתןאתהכלעלכפיאהרןועלכפיבניווינףאתםתנופהלפנייהוה
He placed all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and elevated them as an elevation offering before יהוה.
Then Moses took them from their hands and turned them into smoke on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering for a pleasing odor; it was an offering by fire to יהוה.
Moses took the breast and elevated it as an elevation offering before יהוה; it was Moses’ portion of the ram of ordination—as יהוה had commanded Moses.
And Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled it upon Aaron and upon his vestments, and also upon his sons and upon their vestments. Thus he consecrated Aaron and his vestments, and also his sons and their vestments.
Moses said to Aaron and his sons: Boil the flesh at the entrance of the Tent of Meeting and eat it there with the bread that is in the basket of ordination—as I commanded: I commanded Or, vocalizing ṣuwwethi, “I have been commanded”; cf. below, v. 35 and 10.13. Aaron and his sons shall eat it;
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
משה
345
אלאהרן
287
ואלבניו
105
בשלו
338
אתהבשר
908
פתח
488
אהל
36
מועד
120
ושם
346
תאכלו
457
אתו
407
ואתהלחם
490
אשר
501
בסל
92
המלאים
126
כאשר
521
צויתי
516
לאמר
271
אהרן
256
ובניו
74
יאכלהו
72
Leviticus 8:32
Gematria: 2546
והנותרבבשרובלחםבאשתשרפו
and what is left over of the flesh and the bread you shall consume in fire.
You shall not go outside the entrance of the Tent of Meeting for seven days, until the day that your period of ordination is completed. For your ordination will require seven days.
Word-by-Word Analysis
ומפתח
534
אהל
36
מועד
120
לא
31
תצאו
497
שבעת
772
ימים
100
עד
74
יום
56
מלאת
471
ימי
60
מלאיכם
141
כי
30
שבעת
772
ימים
100
ימלא
81
אתידכם
475
Leviticus 8:34
Gematria: 2398
כאשרעשהביוםהזהצוהיהוהלעשתלכפרעליכם
Everything done today, יהוה has commanded to be done [seven days], to make expiation for you.
You shall remain at the entrance of the Tent of Meeting day and night for seven days, keeping יהוה’s charge—that you may not die—for so I have been commanded.
Word-by-Word Analysis
ופתח
494
אהל
36
מועד
120
תשבו
708
יומם
96
ולילה
81
שבעת
772
ימים
100
ושמרתם
986
אתמשמרת
1381
יהוה
26
ולא
37
תמותו
852
כיכן
100
צויתי
516
Leviticus 8:36
Gematria: 2477
ויעשאהרןובניואתכלהדבריםאשרצוהיהוהבידמשהס
And Aaron and his sons did all the things that יהוה had commanded through Moses.