Leviticus

Chapter 4

123456789101112131415161718192021222324252627
Leviticus 4:1 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses, saying:
Leviticus 4:2 Gematria: 5251
דבר אלבני ישראל לאמר נפש כיתחטא בשגגה מכל מצות יהוה אשר לא תעשינה ועשה מאחת מהנה
Word he saying being in that all the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which if and made from behold.much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL to~SAY(V) BEING GIVEN.THAT she~will~MISS(V) in~ERROR from~ALL COMMAND~s YHWH WHICH NOT they(f)~will~DO(V) and~he~will~DO(V) from~UNIT from~THEYSpeak to the Israelite people thus: When a person unwittingly incurs guilt in regard to any of יהוה’s commandments about things not to be done, and does one of them—
Leviticus 4:3 Gematria: 4392
אם הכהן המשיח יחטא לאשמת העם והקריב על חטאתו אשר חטא פר בןבקר תמים ליהוה לחטאת
Mother the priest smeared he will err if that people and the above which miss son morning to, for lord, yahweh sin.IF the~PRIEST the~SMEARED he~will~MISS(V) to~GUILT the~PEOPLE and~he~will~APPROACH(V) UPON SIN~him WHICH MISS(V) BULL SON CATTLE WHOLE to~YHWH to~SINIf it is the anointed priest who has incurred guilt, so that blame falls upon the people, he shall offer for the sin of which he is guilty a bull of the herd without blemish as a sin offering sin offering So throughout this translation and traditionally; more precisely, “offering of purgation.” to יהוה.
Leviticus 4:4 Gematria: 4219
והביא אתהפר אלפתח אהל מועד לפני יהוה וסמך אתידו עלראש הפר ושחט אתהפר לפני יהוה
And the the these open tent appointed time to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton above the strike the to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~COME(V) AT the~BULL TOWARD DOOR TENT APPOINTMENT to~FACE~s YHWH and~he~will~SUPPORT(V) AT HAND~him UPON HEAD the~BULL and~he~will~STRIKE(V) AT the~BULL to~FACE~s YHWHHe shall bring the bull to the entrance of the Tent of Meeting, before יהוה, and lay a hand upon the head of the bull. The bull shall be slaughtered before יהוה,
Leviticus 4:5 Gematria: 1574
ולקח הכהן המשיח מדם הפר והביא אתו אלאהל מועד
Take the priest smeared from the and the him (object) these tent appointed time.and~he~will~TAKE(V) the~PRIEST the~SMEARED from~BLOOD the~BULL and~he~will~COME(V) AT~him TOWARD TENT APPOINTMENTand the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.
Leviticus 4:6 Gematria: 3363
וטבל הכהן אתאצבעו בדם והזה מןהדם שבע פעמים לפני יהוה אתפני פרכת הקדש
The priest in and the this kind the swear to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton face of set apart.and~he~will~DIP(V) the~PRIEST AT FINGER~him in~the~BLOOD and~he~will~SPRINKLE(V) FROM the~BLOOD SEVEN TIME~s to~FACE~s YHWH AT FACE~s CURTAIN the~SET.APARTThe priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before יהוה, in front of the curtain of the Shrine.
Leviticus 4:7 Gematria: 5976
ונתן הכהן מןהדם עלקרנות מזבח קטרת הסמים לפני יהוה אשר באהל מועד ואת כלדם הפר ישפך אליסוד מזבח העלה אשרפתח אהל מועד
Give the priest kind the altar to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which tent appointed time and like to door the he will judg these he will turn aside altar rise which open tent appointed time.and~he~will~GIVE(V) the~PRIEST FROM the~BLOOD UPON HORN~s ALTAR INCENSE the~BREATH~s to~FACE~s YHWH WHICH in~TENT APPOINTMENT and~AT ALL BLOOD the~BULL he~will~POUR(V) TOWARD FOUNDATION ALTAR the~CAPTIVITY WHICH DOOR TENT APPOINTMENTThe priest shall put some of the blood on the horns of the altar of aromatic incense, which is in the Tent of Meeting, before יהוה; and all the rest of the bull’s blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the entrance of the Tent of Meeting.
Leviticus 4:8 Gematria: 3989
ואתכלחלב פר החטאת ירים ממנו אתהחלב המכסה עלהקרב ואת כלהחלב אשר עלהקרב
And like sin from him/it the above approach and like which above approach.and~AT ALL FAT BULL the~SIN he~will~LIFT(V) FROM~us AT the~FAT the~much~COVER(V)~ing UPON the~INSIDE and~AT ALL the~FAT WHICH UPON the~INSIDEHe shall remove all the fat from the bull of sin offering: the fat that covers the entrails and all the fat that is about the entrails;
Leviticus 4:9 Gematria: 5925
ואת שתי הכלית ואתהחלב אשר עליהן אשר עלהכסלים ואתהיתרת עלהכבד עלהכליות יסירנה
And teeth, fire, consume mark, sign, cross of and the which above which above heavy above like like staff.and~AT TWO the~KIDNEY~s and~AT the~FAT WHICH UPON~them(f) WHICH UPON the~LOINS~s and~AT the~LOBE UPON the~HEAVY UPON the~KIDNEY~s he~will~REMOVE(V)~herthe two kidneys and the fat that is on them, that is at the loins; and the protuberance on the liver, which he shall remove with the kidneys—
Leviticus 4:10 Gematria: 2482
כאשר יורם משור זבח השלמים והקטירם הכהן על מזבח העלה
Like i from weapon, the that to i the priest above altar rise.like~WHICH he~will~LIFT(V) from~OX SACRIFICE the~SHELAM~s and~he~will~BURN(V)~them the~PRIEST UPON ALTAR the~CAPTIVITYjust as it is removed from the ox of the sacrifice of well-being. The priest shall turn them into smoke on the altar of burnt offering.
Leviticus 4:11 Gematria: 3858
ואתעור הפר ואתכלבשרו עלראשו ועלכרעיו וקרבו ופרשו
And waken the and.and~AT SKIN the~BULL and~AT ALL FLESH~him UPON HEAD~him and~UPON LEG~s2~him and~INSIDE~him and~DUNG~himBut the hide of the bull, and all its flesh, as well as its head and legs, its entrails and its dung—
Leviticus 4:12 Gematria: 5524
והוציא אתכלהפר אלמחוץ למחנה אלמקום טהור אלשפך הדשן ושרף אתו עלעצים באש עלשפך הדשן ישרףפ
And the to the camp to a place these pour the burn him (object) fire above pour the.and~GO.OUT(V) AT ALL the~BULL TOWARD from~OUTSIDE to~the~CAMP TOWARD PLACE CLEAN TOWARD POURED the~FAT and~BURN(V) AT~him UPON TREE~s in~the~FIRE UPON POURED the~FAT he~will~BURN(V)all the rest of the bull—he shall carry to a pure place outside the camp, to the ash heap, and burn it up in a wood fire; it shall be burned on the ash heap.
Leviticus 4:13 Gematria: 5316
ואם כלעדת ישראל ישגו ונעלם דבר מעיני הקהל ועשו אחת מכלמצות יהוה אשר לאתעשינה ואשמו
Mother like to he word from heap of ruins; a canaanite city near bethel the and from like the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which.and~IF ALL COMPANY YISRA'EL they~will~ERR(V) and~he~will~HIDE(V) WORD from~EYE~s2 the~FLOCK and~they~will~DO(V) UNIT from~ALL COMMAND~s YHWH WHICH NOT they(f)~will~DO(V) and~they~will~GUILT(V)If it is the community leadership of Israel community leadership of Israel Heb. kol ‘adat yisra’el, lit. “whole congregation of Israel,” which here denotes the part (“leadership”) that acts on behalf of the whole (“congregation”). See the Dictionary under ‘edah. that has erred and the matter escapes the notice of the congregation, so that they do any of the things which by יהוה’s commandments ought not to be done, and they realize guilt—
Leviticus 4:14 Gematria: 3518
ונודעה החטאת אשר חטאו עליה והקריבו הקהל פר בןבקר לחטאת והביאו אתו לפני אהל מועד
Sin which upon her and the sun, horizon, circle head, top, beginning of in him/it the son morning sin and the him (object) to face of tent appointed time.and~she~will~KNOW(V) the~SIN WHICH they~did~MISS(V) UPON~her and~they~will~APPROACH(V) the~FLOCK BULL SON CATTLE to~SIN and~they~will~COME(V) AT~him to~FACE~s TENT APPOINTMENTwhen the sin through which they incurred guilt becomes known, the congregation shall offer a bull of the herd as a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
Leviticus 4:15 Gematria: 3140
וסמכו זקני העדה אתידיהם עלראש הפר לפני יהוה ושחט אתהפר לפני יהוה
Weapon, company above the to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton strike the to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~they~will~SUPPORT(V) BEARD the~COMPANY AT HAND~s2~them UPON HEAD the~BULL to~FACE~s YHWH and~he~will~STRIKE(V) AT the~BULL to~FACE~s YHWHThe elders of the community shall lay their hands upon the head of the bull before יהוה, and the bull shall be slaughtered before יהוה.
Leviticus 4:16 Gematria: 1023
והביא הכהן המשיח מדם הפר אלאהל מועד
And the the priest smeared from the these tent appointed time.and~he~will~COME(V) the~PRIEST the~SMEARED from~BLOOD the~BULL TOWARD TENT APPOINTMENTThe anointed priest shall bring some of the blood of the bull into the Tent of Meeting,
Leviticus 4:17 Gematria: 2512
וטבל הכהן אצבעו מןהדם והזה שבע פעמים לפני יהוה את פני הפרכת
The priest kind the and the this swear to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton face of the.and~he~will~DIP(V) the~PRIEST FINGER~him FROM the~BLOOD and~he~will~SPRINKLE(V) SEVEN TIME~s to~FACE~s YHWH AT FACE~s the~CURTAINand the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle of it seven times before יהוה, in front of the curtain.
Leviticus 4:18 Gematria: 5212
ומןהדם יתן עלקרנת המזבח אשר לפני יהוה אשר באהל מועד ואת כלהדם ישפך אליסוד מזבח העלה אשרפתח אהל מועד
And kind the altar which to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which tent appointed time and like he will judg these he will turn aside altar rise which open tent appointed time.and~FROM the~BLOOD he~will~GIVE(V) UPON HORN~s the~ALTAR WHICH to~FACE~s YHWH WHICH in~TENT APPOINTMENT and~AT ALL the~BLOOD he~will~POUR(V) TOWARD FOUNDATION ALTAR the~CAPTIVITY WHICH DOOR TENT APPOINTMENTSome of the blood he shall put on the horns of the altar which is before יהוה in the Tent of Meeting, and all the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the entrance of the Tent of Meeting.
Leviticus 4:19 Gematria: 1296
ואת כלחלבו ירים ממנו והקטיר המזבחה
And like from him/it.and~AT ALL FAT~him he~will~LIFT(V) FROM~us and~he~will~BURN(V) the~ALTARHe shall remove all its fat from it and turn it into smoke on the altar.
Leviticus 4:20 Gematria: 3571
ועשה לפר כאשר עשה לפר החטאת כן יעשהלו וכפר עלהם הכהן ונסלח להם
And made to like i he had made to sin so they will made cover above the priest to them (m.).and~he~will~DO(V) to~the~BULL like~WHICH DO(V) to~BULL the~SIN SO he~will~DO(V) ? and~he~will~much~COVER(V) UPON~them the~PRIEST and~he~will~FORGIVE(V) TO.THEY~themHe shall do with this bull just as is done with the [priest’s] bull of sin offering; he shall do the same with it. The priest shall thus make expiation for them, and they shall be forgiven.
Leviticus 4:21 Gematria: 5104
והוציא אתהפר אלמחוץ למחנה ושרף אתו כאשר שרף את הפר הראשון חטאת הקהל הואפ
And the the camp burn him (object) like i burn the sin the.and~he~will~GO.OUT(V) AT the~BULL TOWARD from~OUTSIDE to~the~CAMP and~he~will~BURN(V) AT~him like~WHICH BURN(V) AT the~BULL the~BEGINNING SIN the~FLOCK HEHe shall carry the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering of the congregation.
Leviticus 4:22 Gematria: 4411
אשר נשיא יחטא ועשה אחת מכלמצות יהוה אלהיו אשר לאתעשינה בשגגה ואשם
Which he will err and made from like the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which in that.WHICH CHIEF he~will~MISS(V) and~he~will~DO(V) UNIT from~ALL COMMAND~s YHWH POWER~s~him WHICH NOT they(f)~will~DO(V) in~ERROR and~he~will~GUILT(V)In case it is a chieftain who incurs guilt by doing unwittingly any of the things which by the commandment of his God יהוה ought not to be done, and he realizes guilt—
Leviticus 4:23 Gematria: 3296
אוהודע אליו חטאתו אשר חטא בה והביא אתקרבנו שעיר עזים זכר תמים
Or the these which miss in her/it and the approach that i eye, see, watch weapon, sword, plows male.OR KNOW(V) TOWARD~him SIN~him WHICH MISS(V) CRUSH~her and~he~will~COME(V) AT OFFERING~him GOAT GOAT~s MALE WHOLEor the sin of which he is guilty is made known—he shall bring as his offering a male goat without blemish.
Leviticus 4:24 Gematria: 4215
וסמך ידו עלראש השעיר ושחט אתו במקום אשרישחט אתהעלה לפני יהוה חטאת הוא
Above the that i strike him (object) place happy of strike rise to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton sin he.and~he~will~SUPPORT(V) HAND~him UPON HEAD the~GOAT and~he~will~STRIKE(V) AT~him in~PLACE WHICH he~will~STRIKE(V) AT the~CAPTIVITY to~FACE~s YHWH SIN HEHe shall lay a hand upon the goat’s head, and it shall be slaughtered at the spot the spot Cf. 1.11. where the burnt offering is slaughtered before יהוה; it is a sin offering.
Leviticus 4:25 Gematria: 3570
ולקח הכהן מדם החטאת באצבעו ונתן עלקרנת מזבח העלה ואתדמו ישפך אליסוד מזבח העלה
Take the priest from sin in give altar rise and he will judg these he will turn aside altar rise.and~he~will~TAKE(V) the~PRIEST from~BLOOD the~SIN in~FINGER~him and~he~will~GIVE(V) UPON HORN~s ALTAR the~CAPTIVITY and~AT BLOOD~him he~will~POUR(V) TOWARD FOUNDATION ALTAR the~CAPTIVITYThe priest shall take with his finger some of the blood of the sin offering and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering.
Leviticus 4:26 Gematria: 2637
ואתכלחלבו יקטיר המזבחה כחלב זבח השלמים וכפר עליו הכהן מחטאתו ונסלח לופ
And like like weapon, the that to i cover above the priest from.and~AT ALL FAT~him he~will~BURN(V) the~ALTAR like~FAT SACRIFICE the~SHELAM~s and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST from~SIN~him and~he~will~FORGIVE(V) ASK~himAll its fat he shall turn into smoke on the altar, like the fat of the sacrifice of well-being. The priest shall thus make expiation on his behalf for his sin, and he shall be forgiven.
Leviticus 4:27 Gematria: 5565
ואםנפש אחת תחטא בשגגה מעם הארץ בעשתה אחת ממצות יהוה אשר לאתעשינה ואשם
Mother being in that people the land in from the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which.and~IF BEING UNIT she~will~MISS(V) in~ERROR from~PEOPLE the~LAND in~DO(V)~her UNIT from~COMMAND~s YHWH WHICH NOT they(f)~will~DO(V) and~he~will~GUILT(V)If any person from among the populace ” unwittingly incurs guilt by doing any of the things which by יהוה’s commandments ought not to be done, and realizes guilt—

Translation Notes

* populaceLit. “people of the country.
Leviticus 4:28 Gematria: 4266
או הודע אליו חטאתו אשר חטא והביא קרבנו שעירת עזים תמימה נקבה עלחטאתו אשר חטא
Or the these which miss and the approach eye, see, watch weapon, sword, plows female which miss.OR KNOW(V) TOWARD~him SIN~him WHICH MISS(V) and~he~will~COME(V) OFFERING~him SHE-GOAT GOAT~s WHOLE FEMALE UPON SIN~him WHICH MISS(V)or the sin of which one is guilty is made known—that person shall bring a female goat without blemish as an offering for the sin of which that one is guilty.
Leviticus 4:29 Gematria: 3016
וסמך אתידו על ראש החטאת ושחט אתהחטאת במקום העלה
Above sin strike sin place rise.and~he~will~SUPPORT(V) AT HAND~him UPON HEAD the~SIN and~he~will~STRIKE(V) AT the~SIN in~PLACE the~CAPTIVITYThe offerer shall lay a hand upon the head of the sin offering. The sin offering shall be slaughtered at the place of the burnt offering.
Leviticus 4:30 Gematria: 3096
ולקח הכהן מדמה באצבעו ונתן עלקרנת מזבח העלה ואתכלדמה ישפך אליסוד המזבח
Take the priest in give altar rise he will judg these he will turn aside altar.and~he~will~TAKE(V) the~PRIEST from~BLOOD~her in~FINGER~him and~he~will~GIVE(V) UPON HORN~s ALTAR the~CAPTIVITY and~AT ALL BLOOD~her he~will~POUR(V) TOWARD FOUNDATION the~ALTARThe priest shall take with his finger some of its blood and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
Leviticus 4:31 Gematria: 3825
ואתכלחלבה יסיר כאשר הוסר חלב מעל זבח השלמים והקטיר הכהן המזבחה לריח ניחח ליהוה וכפר עליו הכהן ונסלח לופ
Like i the and window above weapon, the that to i the priest to to, for lord, yahweh cover above the priest.and~AT ALL FAT~her he~will~REMOVE(V) like~WHICH REMOVE(V) FAT from~UPON SACRIFICE the~SHELAM~s and~he~will~BURN(V) the~PRIEST the~ALTAR to~AROMA SWEET to~YHWH and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST and~he~will~FORGIVE(V) ASK~himThe offerer shall remove all its fat, just as the fat is removed from the sacrifice of well-being; and the priest shall turn it into smoke on the altar, for a pleasing odor to יהוה. The priest shall thus make expiation for that person, who shall be forgiven.
Leviticus 4:32 Gematria: 1928
ואםכבש יביא קרבנו לחטאת נקבה תמימה יביאנה
Approach sin female.and~IF SHEEP he~will~COME(V) OFFERING~him to~SIN FEMALE WHOLE he~will~COME(V)~herIf the offering one brings as a sin offering is a sheep, that person shall bring a female without blemish.
Leviticus 4:33 Gematria: 4275
וסמך אתידו על ראש החטאת ושחט אתה לחטאת במקום אשר ישחט אתהעלה
Above sin strike you (m.sg.) sin place which rise.and~he~will~SUPPORT(V) AT HAND~him UPON HEAD the~SIN and~he~will~STRIKE(V) AT~her to~SIN in~PLACE WHICH he~will~STRIKE(V) AT the~CAPTIVITYThe offerer shall lay a hand upon the head of the sin offering, and it shall be slaughtered as a sin offering at the spot where the burnt offering is slaughtered.
Leviticus 4:34 Gematria: 3514
ולקח הכהן מדם החטאת באצבעו ונתן עלקרנת מזבח העלה ואתכלדמה ישפך אליסוד המזבח
Take the priest from sin in give altar rise he will judg these he will turn aside altar.and~he~will~TAKE(V) the~PRIEST from~BLOOD the~SIN in~FINGER~him and~he~will~GIVE(V) UPON HORN~s ALTAR the~CAPTIVITY and~AT ALL BLOOD~her he~will~POUR(V) TOWARD FOUNDATION the~ALTARThe priest shall take with his finger some of the blood of the sin offering and put it on the horns of the altar of burnt offering, and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
Leviticus 4:35 Gematria: 5598
ואתכלחלבה יסיר כאשר יוסר חלבהכשב מזבח השלמים והקטיר הכהן אתם המזבחה על אשי יהוה וכפר עליו הכהן עלחטאתו אשרחטא ונסלח לופ
Like i altar the that to i the priest them above fire of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton cover above the priest which miss.and~AT ALL FAT~her he~will~REMOVE(V) like~WHICH he~will~REMOVE(V) FAT the~SHEEP from~SACRIFICE the~SHELAM~s and~he~will~BURN(V) the~PRIEST AT~them the~ALTAR UPON FIRE~s YHWH and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST UPON SIN~him WHICH MISS(V) and~he~will~FORGIVE(V) ASK~himAnd all its fat the offerer shall remove, just as the fat of the sheep of the sacrifice of well-being is removed; and this the priest shall turn into smoke on the altar, over יהוה’s offering by fire. For the sin of which one is guilty, the priest shall thus make expiation on behalf of that person, who shall be forgiven.