They brought to the front of the Tent of Meeting the things that Moses had commanded, and the community leadership community leadership See note at 8.3. came forward and stood before יהוה.
Word-by-Word Analysis
ויקחו
130
את
401
אשר
501
צוה
101
משה
345
אלפני
171
אהל
36
מועד
120
ויקרבו
324
כלהעדה
134
ויעמדו
136
לפני
170
יהוה
26
Leviticus 9:6
Gematria: 2605
ויאמרמשהזההדבראשרצוהיהוהתעשוויראאליכםכבודיהוה
Moses said: “This is what יהוה has commanded that you do, that the Presence of יהוה may appear to you.”
Then Moses said to Aaron: “Come forward to the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering, making expiation for yourself and for the people; and sacrifice the people’s offering and make expiation for them, as יהוה has commanded.”
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
משה
345
אלאהרן
287
קרב
302
אלהמזבח
93
ועשה
381
אתחטאתך
839
ואתעלתך
927
וכפר
306
בעדך
96
ובעד
82
העם
115
ועשה
381
אתקרבן
753
העם
115
וכפר
306
בעדם
116
כאשר
521
צוה
101
יהוה
26
Leviticus 9:8
Gematria: 2464
ויקרבאהרןאלהמזבחוישחטאתעגלהחטאתאשרלו
Aaron came forward to the altar and slaughtered his calf of sin offering.
Aaron’s sons brought the blood to him; he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar; and he poured out the rest of the blood at the base of the altar.
Next he brought forward the people’s offering. He took the goat for the people’s sin offering, and slaughtered it, and presented it as a sin offering like the previous one.
Word-by-Word Analysis
ויקרב
318
את
401
קרבן
352
העם
115
ויקח
124
אתשעיר
981
החטאת
423
אשר
501
לעם
140
וישחטהו
344
ויחטאהו
45
כראשון
577
Leviticus 9:16
Gematria: 1669
ויקרבאתהעלהויעשהכמשפט
He brought forward the burnt offering and sacrificed it according to regulation.
Word-by-Word Analysis
ויקרב
318
אתהעלה
511
ויעשה
391
כמשפט
449
Leviticus 9:17
Gematria: 2525
ויקרבאתהמנחהוימלאכפוממנהויקטרעלהמזבחמלבדעלתהבקר
He then brought forward the meal offering and, taking a handful of it, he turned it into smoke on the altar—in addition to the burnt offering of the morning. burnt offering of the morning See Exod. 29.38–46.
He slaughtered the ox and the ram, the people’s sacrifice of well-being. Aaron’s sons passed the blood to him—which he dashed against every side of the altar—
Word-by-Word Analysis
וישחט
333
אתהשור
912
ואתהאיל
453
זבח
17
השלמים
425
אשר
501
לעם
140
וימצאו
153
בני
62
אהרן
256
אתהדם
450
אליו
47
ויזרקהו
334
עלהמזבח
162
סביב
74
Leviticus 9:19
Gematria: 2950
ואתהחלביםמןהשורומןהאילהאליהוהמכסהוהכליתויתרתהכבד
and the fat parts of the ox and the ram: the broad tail, the covering [fat], the kidneys, and the protuberances of the livers.
Word-by-Word Analysis
ואתהחלבים
502
מןהשור
601
ומןהאיל
142
האליה
51
והמכסה
136
והכלית
471
ויתרת
1016
הכבד
31
Leviticus 9:20
Gematria: 1881
וישימואתהחלביםעלהחזותויקטרהחלביםהמזבחה
They laid these fat parts over the breasts; and Aaron Aaron Moved up from v. 21 for clarity. turned the fat parts into smoke on the altar,
and elevated the breasts and the right thighs as an elevation offering before יהוה —as Moses had commanded.
Word-by-Word Analysis
ואת
407
החזות
426
ואת
407
שוק
406
הימין
115
הניף
145
אהרן
256
תנופה
541
לפני
170
יהוה
26
כאשר
521
צוה
101
משה
345
Leviticus 9:22
Gematria: 3418
וישאאהרןאתידואלהעםויברכםוירדמעשתהחטאתוהעלהוהשלמים
Aaron lifted his hands toward the people and blessed them; and he stepped down after offering the sin offering, the burnt offering, and the offering of well-being.
Moses and Aaron then went inside the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people; and the Presence of יהוה appeared to all the people.
Fire came forth from before יהוה and consumed the burnt offering and the fat parts on the altar. And all the people saw, and shouted, and fell on their faces.