Leviticus

Chapter 24

123456789101112131415161718192021222324252627
Leviticus 24:1 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses, saying:
Leviticus 24:2 Gematria: 4471
צו אתבני ישראל ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור להעלת נר תמיד
He these oil weapon, weapon, to luminary to the.much~COMMAND(V) AT SON~s YISRA'EL and~they~will~TAKE(V) TOWARD~you OIL OLIVE PURE CRUSHED to~the~LUMINARY to~GO.UP(V) LAMP CONTINUALLYCommand the Israelite people to bring you clear oil of beaten olives for lighting, for kindling lamps regularly.
Leviticus 24:3 Gematria: 5170
מחוץ לפרכת העדת באהל מועד יערך אתו אהרן מערב עדבקר לפני יהוה תמיד חקת עולם לדרתיכם
To tent appointed time him (object) aharon from evening witness morning to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton ancient.from~OUTSIDE to~CURTAIN the~WITNESS in~TENT APPOINTMENT he~will~ARRANGE(V) AT~him AHARON from~EVENING UNTIL MORNING to~FACE~s YHWH CONTINUALLY CUSTOM ANCIENT to~BALL~s~you(mp)Aaron shall set them up in the Tent of Meeting outside the curtain of the Pact [to burn] from evening to morning before יהוה regularly; it is a law for all time throughout the ages.
Leviticus 24:4 Gematria: 2716
על המנרה הטהרה יערך אתהנרות לפני יהוה תמידפ
Above the the the to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.UPON the~LAMP the~CLEAN he~will~ARRANGE(V) AT the~LAMP~s to~FACE~s YHWH CONTINUALLYHe shall set up the lamps on the pure pure See note at Exod. 31.8. lampstand before יהוה [to burn] regularly.
Leviticus 24:5 Gematria: 5228
ולקחת סלת ואפית אתה שתים עשרה חלות שני עשרנים יהיה החלה האחת
You (m.sg.) teeth, fire, consume mark, sign, crosss ten second he will exist the the.and~you~will~TAKE(V) FLOUR and~you~will~BAKE(V) AT~her TWO TEN CAKE~s TWO TENTH~s he~will~EXIST(V) the~CAKE the~UNITYou shall take choice flour and bake of it twelve loaves, two-tenths of a measure for each loaf.
Leviticus 24:6 Gematria: 4922
ושמת אותם שתים מערכות שש המערכת על השלחן הטהר לפני יהוה
And teeth, fire, consume mark, sign, crosss linen above the that to beauty to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~you~will~PLACE(V) AT~them TWO ARRANGEMENT~s SIX the~ROW UPON the~TABLE the~CLEAN to~FACE~s YHWHPlace them on the pure pure See note at Exod. 31.8. table before יהוה in two rows, six to a row.
Leviticus 24:7 Gematria: 2969
ונתת עלהמערכת לבנה זכה והיתה ללחם לאזכרה אשה ליהוה
Build weapon, and existed eat if weapon, woman to, for lord, yahweh.and~you~will~GIVE(V) UPON the~ROW FRANKINCENSE PURE and~she~will~EXIST(V) to~the~BREAD to~MEMORIAL FIRE to~YHWHWith each row you shall place pure frankincense, which is to be a token offering token offering See Lev. 2.2. for the bread, as an offering by fire to יהוה.
Leviticus 24:8 Gematria: 4338
ביום השבת ביום השבת יערכנו לפני יהוה תמיד מאת בניישראל ברית עולם
In day ceasing in day ceasing to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from ~ covenant ancient.in~DAY the~CEASING in~DAY the~CEASING he~will~ARRANGE(V)~him to~FACE~s YHWH CONTINUALLY from~AT SON~s YISRA'EL COVENANT ANCIENTHe shall arrange them before יהוה regularly every sabbath day—it is a commitment for all time on the part of the Israelites.
Leviticus 24:9 Gematria: 3103
והיתה לאהרן ולבניו ואכלהו במקום קדש כי קדש קדשים הוא לו מאשי יהוה חקעולםס
And existed to aharon and to and place set apart given that set apart set apart he to him fire of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~she~will~EXIST(V) to~AHARON and~to~SON~s~him and~they~will~EAT(V)~him in~PLACE SPECIAL GIVEN.THAT SET.APART SET.APART~s HE ASK~him from~FIRE~s YHWH CUSTOM ANCIENTThey shall belong to Aaron and his sons, who shall eat them in the sacred precinct; for they are his as most holy things from יהוה’s offerings by fire, a due for all time.
Leviticus 24:10 Gematria: 5316
ויצא בןאשה ישראלית והוא בןאיש מצרי בתוך בני ישראל וינצו במחנה בן הישראלית ואיש הישראלי
Go out son woman and the son man from side, hunt, catch head, top, beginning of in the midst of he camp son the man.and~he~will~GO.OUT(V) SON WOMAN JESHER.+.I and~HE SON MAN MTSRYT in~IN.THE.MIDST.OF SON~s YISRA'EL and~they~will~QUARREL(V) in~the~CAMP SON the~JESHER.+.I and~MAN the~THE.ISRAELThere came out among the Israelites a man whose mother was Israelite and whose father was Egyptian. And a fight broke out in the camp between that half-Israelite ” and a certain Israelite.

Translation Notes

* half-IsraeliteLit. “the son of an Israelite woman.
Leviticus 24:11 Gematria: 5106
ויקב בןהאשה הישראלית אתהשם ויקלל ויביאו אתו אלמשה ושם אמו שלמית בתדברי למטהדן
And he buried son woman the breath and him (object) these moses - drawing out (of water) breath that to window daughter word of to dan.and~he~will~PIERCE(V) SON the~WOMAN the~JESHER.+.I AT the~TITLE and~he~will~much~LIGHT(V) and~they~will~COME(V) AT~him TOWARD MOSHEH and~TITLE MOTHER~him SHLMYT DAUGHTER ? to~STAFF JUDGEThe son of the Israelite woman pronounced the Name in blasphemy, and he was brought to Moses—now his mother’s name was Shelomith daughter of Dibri of the tribe of Dan—
Leviticus 24:12 Gematria: 1658
ויניחהו במשמר לפרש להם עלפי יהוהפ
In guard split to them (m.).and~they~will~SIT(V)~him in~the~CUSTODY to~SPREAD.OUT(V) TO.THEY~them UPON MOUTH YHWHand he was placed in custody, until the decision of יהוה should be made clear to them.
Leviticus 24:13 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)And יהוה spoke to Moses, saying:
Leviticus 24:14 Gematria: 3536
הוצא אתהמקלל אלמחוץ למחנה וסמכו כלהשמעים אתידיהם עלראשו ורגמו אתו כלהעדה
The light camp like like hear him (object) like i.GO.OUT(V) AT the~much~LIGHT(V)~ing TOWARD from~OUTSIDE to~the~CAMP and~they~did~SUPPORT(V) ALL the~HEAR(V)~ing(p) AT HAND~s2~them UPON HEAD~him and~they~did~STONE(V) AT~him ALL the~COMPANYTake the blasphemer outside the camp; and let all who were within hearing lay their hands upon his head, and let the community leadership community leadership See note at 8.3. stone him.
Leviticus 24:15 Gematria: 2772
ואלבני ישראל תדבר לאמר איש איש כייקלל אלהיו ונשא חטאו
And he saying man man lift.and~TOWARD SON~s YISRA'EL you~will~much~SPEAK(V) to~SAY(V) MAN MAN GIVEN.THAT he~will~much~LIGHT(V) POWER~s~him and~he~will~LIFT(V) SIN~himAnd to the Israelite people speak thus: Anyone who blasphemes God shall bear the guilt;
Leviticus 24:16 Gematria: 3491
ונקב שםיהוה מות יומת רגום ירגמובו כלהעדה כגר כאזרח בנקבושם יומת
Breath the proper name of the god of israel; the tetragrammaton die like i like.and~PIERCE(V)~ing TITLE YHWH DIE(V) he~will~DIE(V) STONE(V) they~will~STONE(V) ? ALL the~COMPANY like~the~STRANGER like~the~NATIVE in~PIERCE(V)~him TITLE he~will~DIE(V)and one who also pronounces the name יהוה shall be put to death. The community leadership community leadership See note at 8.3. shall stone that person; stranger or citizen—having thus pronounced the Name—shall be put to death.
Leviticus 24:17 Gematria: 1809
ואיש כי יכה כלנפש אדם מות יומת
Man given that every being man die.and~MAN GIVEN.THAT he~will~CRUSH(V) ALL BEING MAN DIE(V) he~will~DIE(V)If any party kills any human being, that person shall be put to death.
Leviticus 24:18 Gematria: 2656
ומכה נפשבהמה ישלמנה נפש תחת נפש
And from being beast he will sent being under being.and~CRUSH(V)~ing BEING BEAST he~will~much~COMPLETE(V)~her BEING UNDER BEINGOne who kills a beast shall make restitution for it: life for life.
Leviticus 24:19 Gematria: 2808
ואיש כייתן מום בעמיתו כאשר עשה כן יעשה לו
Man like i he had made so he will made to him.and~MAN GIVEN.THAT he~will~GIVE(V) BLEMISH in~NEIGHBOR~him like~WHICH DO(V) SO he~will~DO(V) ASK~himIf any party maims another [person]: what was done shall be done in return—
Leviticus 24:20 Gematria: 6090
שבר תחת שבר עין תחת עין שן תחת שן כאשר יתן מום באדם כן ינתן בו
Burst under burst under under like i man so he will gave in him/it.SHATTERING UNDER SHATTERING EYE UNDER EYE TEETH UNDER TEETH like~WHICH he~will~GIVE(V) BLEMISH in~the~MAN SO he~will~GIVE(V) REJOICE~himfracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The injury inflicted on a human being shall be inflicted in return.
Leviticus 24:21 Gematria: 1130
ומכה בהמה ישלמנה ומכה אדם יומת
And from beast he will sent and from man.and~CRUSH(V)~ing BEAST he~will~much~COMPLETE(V)~her and~CRUSH(V)~ing MAN he~will~DIE(V)One who kills a beast shall make restitution for it; but one who kills a human being shall be put to death.
Leviticus 24:22 Gematria: 1274
משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם
Judgment one he will exist to you (m.pl.) like he will exist given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.JUDGMENT UNIT he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) like~the~STRANGER like~the~NATIVE he~will~EXIST(V) GIVEN.THAT I YHWH POWER~s~you(mp)You shall have one standard for stranger and citizen alike: for I יהוה am your God.
Leviticus 24:23 Gematria: 5428
וידבר משה אלבני ישראל ויוציאו אתהמקלל אלמחוץ למחנה וירגמו אתו אבן ובניישראל עשו כאשר צוה יהוה אתמשהפ
And he spoke moses - drawing out (of water) he light camp and him (object) like i command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~much~SPEAK(V) MOSHEH TOWARD SON~s YISRA'EL and~they~will~GO.OUT(V) AT the~much~LIGHT(V)~ing TOWARD from~OUTSIDE to~the~CAMP and~they~will~STONE(V) AT~him STONE and~SON~s YISRA'EL they~did~DO(V) like~WHICH much~COMMAND(V) YHWH AT MOSHEHMoses spoke thus to the Israelites. And they took the blasphemer outside the camp and pelted him with stones. The Israelites did as יהוה had commanded Moses.