Leviticus

Chapter 27

123456789101112131415161718192021222324252627
Leviticus 27:1 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses, saying:
Leviticus 27:2 Gematria: 3477
דבר אלבני ישראל ואמרת אלהם איש כי יפלא נדר בערכך נפשת ליהוה
Word he and these man given that to, for lord, yahweh.much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL and~you~will~SAY(V) TOWARD~them MAN GIVEN.THAT he~will~PERFORM(V) VOW in~ARRANGEMENT~you BEING~s to~YHWHSpeak to the Israelite people and say to them: When any party explicitly explicitly Cf. note at Lev. 22.21. vows to יהוה the equivalent for a human being,
Leviticus 27:3 Gematria: 4937
והיה ערכך הזכר מבן עשרים שנה ועד בןששים שנה והיה ערכך חמשים שקל כסף בשקל הקדש
And existed remember son tithe year witness house, family, inside seed, fish teeth, fire, consume teeth, fire, consumes year and existed fives silver in set apart.and~he~will~EXIST(V) ARRANGEMENT~you the~MALE from~SON TWENTY YEAR and~UNTIL SON SIXTY YEAR and~he~will~EXIST(V) ARRANGEMENT~you FIFTY SHEQEL SILVER in~SHEQEL the~SET.APARTthe following scale shall apply: If it is a male from twenty to sixty years of age, the equivalent is fifty shekels of silver by the sanctuary weight;
Leviticus 27:4 Gematria: 1662
ואםנקבה הוא והיה ערכך שלשים שקל
And he and existed that to window.and~IF FEMALE HE and~he~will~EXIST(V) ARRANGEMENT~you THIRTY SHEQELif it is a female, the equivalent is thirty shekels.
Leviticus 27:5 Gematria: 5305
ואם מבןחמש שנים ועד בןעשרים שנה והיה ערכך הזכר עשרים שקלים ולנקבה עשרת שקלים
Mother from change witness son tithe year and existed remember tithe teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls and to teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls.and~IF from~SON FIVE YEAR~s and~UNTIL SON TWENTY YEAR and~he~will~EXIST(V) ARRANGEMENT~you the~MALE TWENTY SHEQEL~s and~to~the~FEMALE TEN SHEQEL~sIf the age is from five years to twenty years, the equivalent is twenty shekels for a male and ten shekels for a female.
Leviticus 27:6 Gematria: 5065
ואם מבןחדש ועד בןחמש שנים והיה ערכך הזכר חמשה שקלים כסף ולנקבה ערכך שלשת שקלים כסף
Mother witness son five change and existed remember five teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls silver and to that to teeth teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls silver.and~IF from~SON NEW.MOON and~UNTIL SON FIVE YEAR~s and~he~will~EXIST(V) ARRANGEMENT~you the~MALE FIVE SHEQEL~s SILVER and~to~the~FEMALE ARRANGEMENT~you THREE SHEQEL~s SILVERIf the age is from one month to five years, the equivalent for a male is five shekels of silver, and the equivalent for a female is three shekels of silver.
Leviticus 27:7 Gematria: 4500
ואם מבןששים שנה ומעלה אםזכר והיה ערכך חמשה עשר שקל ולנקבה עשרה שקלים
Mother from in house year and from i mother male and existed five ten and to ten teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls.and~IF from~SON SIXTY YEAR and~ABOVE IF MALE and~he~will~EXIST(V) ARRANGEMENT~you FIVE TEN SHEQEL and~to~the~FEMALE TEN SHEQEL~sIf the age is sixty years or over, the equivalent is fifteen shekels in the case of a male and ten shekels for a female.
Leviticus 27:8 Gematria: 3841
ואםמך הוא מערכך והעמידו לפני הכהן והעריך אתו הכהן עלפי אשר תשיג יד הנדר יעריכנו הכהןס
He from to face of the priest and the him (object) the priest which the.and~IF LOW(V)~ing HE from~ARRANGEMENT~you and~he~will~STAND(V)~him to~FACE~s the~PRIEST and~he~will~ARRANGE(V) AT~him the~PRIEST UPON MOUTH WHICH she~will~REACH(V) HAND the~VOW(V)~ing he~will~ARRANGE(V)~him the~PRIESTBut if one cannot afford the equivalent, that person shall be presented before the priest, and the priest shall make an assessment; the priest shall make the assessment according to what the vower can afford.
Leviticus 27:9 Gematria: 3108
ואםבהמה אשר יקריבו ממנה קרבן ליהוה כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיהקדש
And which they will call from behold to, for lord, yahweh every which from him/it to, for lord, yahweh he will exist.and~IF BEAST WHICH they~will~APPROACH(V) FROM~her OFFERING to~YHWH ALL WHICH he~will~GIVE(V) FROM~us to~YHWH he~will~EXIST(V) SET.APARTIf [the vow concerns] any animal that may be brought as an offering to יהוה, any such that may be given to יהוה shall be holy.
Leviticus 27:10 Gematria: 3702
לא יחליפנו ולאימיר אתו טוב ברע אורע בטוב ואםהמר ימיר בהמה בבהמה והיההוא ותמורתו יהיהקדש
If him (object) functional bad or bad in functional mother the beast in in the i and existed he and she died he will exist.NOT he~will~THROUGH(V)~him and~NOT he~will~EXCHANGE(V) AT~him FUNCTIONAL in~BAD OR BAD in~FUNCTIONAL and~IF EXCHANGE(V) he~will~EXCHANGE(V) BEAST in~BEAST and~he~will~EXIST(V) HE and~EXCHANGE~him he~will~EXIST(V) SET.APARTOne may not exchange or substitute another for it, either good for bad, or bad for good; if one does substitute one animal for another, the thing vowed and its substitute shall both be holy.
Leviticus 27:11 Gematria: 2450
ואם כלבהמה טמאה אשר לאיקריבו ממנה קרבן ליהוה והעמיד אתהבהמה לפני הכהן
Mother like in the i unclean which if they will call from behold to, for lord, yahweh the in the i to face of the priest.and~IF ALL BEAST UNCLEAN WHICH NOT they~will~APPROACH(V) FROM~her OFFERING to~YHWH and~he~will~STAND(V) AT the~BEAST to~FACE~s the~PRIESTIf [the vow concerns] any impure animal that may not be brought as an offering to יהוה, the animal shall be presented before the priest,
Leviticus 27:12 Gematria: 1724
והעריך הכהן אתה בין טוב ובין רע כערכך הכהן כן יהיה
And the the priest you (m.sg.) between functional and between bad like the priest so he will exist.and~he~will~ARRANGE(V) the~PRIEST AT~her BETWEEN FUNCTIONAL and~BETWEEN BAD like~ARRANGEMENT~you the~PRIEST SO he~will~EXIST(V)and the priest shall assess it. Whether high or low, whatever assessment is set by the priest shall stand;
Leviticus 27:13 Gematria: 1510
ואםגאל יגאלנה ויסף חמישתו עלערכך
Mother redeem add.and~IF REDEEM(V) he~will~REDEEM(V)~her and~he~will~ADD(V) FIFTH~him UPON ARRANGEMENT~youand if one wishes to redeem it, one-fifth must be added to its assessment.
Leviticus 27:14 Gematria: 4398
ואיש כייקדש אתביתו קדש ליהוה והעריכו הכהן בין טוב ובין רע כאשר יעריך אתו הכהן כן יקום
Man given that he will set apart set apart to, for lord, yahweh the priest between functional and between bad like i him (object) the priest so he will rose.and~MAN GIVEN.THAT he~will~SET.APART(V) AT HOUSE~him SET.APART to~YHWH and~he~will~ARRANGE(V)~him the~PRIEST BETWEEN FUNCTIONAL and~BETWEEN BAD like~WHICH he~will~ARRANGE(V) AT~him the~PRIEST SO he~will~RAISE(V)If any party consecrates a house to יהוה, the priest shall assess it. Whether high or low, ” as the priest assesses it, so it shall stand;

Translation Notes

* high or lowLit. “good or bad.
Leviticus 27:15 Gematria: 2941
ואםהמקדיש יגאל אתביתו ויסף חמישית כסףערכך עליו והיה לו
Add above and existed to him.and~IF the~SET.APART(V)~ing he~will~REDEEM(V) AT HOUSE~him and~he~will~ADD(V) FIFTH SILVER ARRANGEMENT~you UPON~him and~he~will~EXIST(V) ASK~himand if the one who has consecrated the house wishes to redeem it, one-fifth must be added to the sum at which it was assessed, and then it shall be returned.
Leviticus 27:16 Gematria: 4483
ואם משדה אחזתו יקדיש איש ליהוה והיה ערכך לפי זרעו זרע חמר שערים בחמשים שקל כסף
Mother from he will set apart man to, for lord, yahweh and existed to weapon, seed that i in fence, wall, enclosure water, sea, waves teeth, fire, consumes silver.and~IF from~FIELD HOLDINGS~him he~will~SET.APART(V) MAN to~YHWH and~he~will~EXIST(V) ARRANGEMENT~you to~MOUTH SEED~him SEED CLAY BARLEY~s in~the~FIFTY SHEQEL SILVERIf any party consecrates to יהוה any land-holding, its assessment shall be in accordance with its seed requirement: fifty shekels of silver to a ḥomer of barley seed.
Leviticus 27:17 Gematria: 2103
אםמשנת היבל יקדיש שדהו כערכך יקום
Mother from the stream he will set apart like he will rose.IF from~YEAR the~TRUMPET he~will~SET.APART(V) FIELD~him like~ARRANGEMENT~you he~will~RAISE(V)If the land is consecrated as of the jubilee year, its assessment stands.
Leviticus 27:18 Gematria: 5246
ואםאחר היבל יקדיש שדהו וחשבלו הכהן אתהכסף עלפי השנים הנותרת עד שנת היבל ונגרע מערכך
Mother after the stream he will set apart design to him the priest silver change witness the stream and from.and~IF AFTER the~TRUMPET he~will~SET.APART(V) FIELD~him and~he~will~much~DESIGN(V) ? the~PRIEST AT the~SILVER UPON MOUTH the~YEAR~s the~REMNANT(V)~ing(fp) UNTIL YEAR the~TRUMPET and~he~will~DIMINISH(V) from~ARRANGEMENT~youBut if the land is consecrated after the jubilee, the priest shall compute the price according to the years that are left until the jubilee year, and its assessment shall be so reduced;
Leviticus 27:19 Gematria: 3388
ואםגאל יגאל אתהשדה המקדיש אתו ויסף חמשית כסףערכך עליו וקם לו
Mother redeem him (object) add above to him.and~IF REDEEM(V) he~will~REDEEM(V) AT the~FIELD the~SET.APART(V)~ing AT~him and~he~will~ADD(V) FIFTH SILVER ARRANGEMENT~you UPON~him and~he~will~RAISE(V) ASK~himand if the one who consecrated the land wishes to redeem it, one-fifth must be added to the sum at which it was assessed, and it shall be passed back.
Leviticus 27:20 Gematria: 2564
ואםלא יגאל אתהשדה ואםמכר אתהשדה לאיש אחר לא יגאל עוד
Mother if man after if again.and~IF NOT he~will~REDEEM(V) AT the~FIELD and~IF SELL(V) AT the~FIELD to~MAN AFTER NOT he~will~REDEEM(V) AGAINBut if the one [who consecrated it] does not redeem the land, and the land is sold to another party, it shall no longer be redeemable:
Leviticus 27:21 Gematria: 2872
והיה השדה בצאתו ביבל קדש ליהוה כשדה החרם לכהן תהיה אחזתו
And existed in stream set apart to, for lord, yahweh like capture to priest.and~he~will~EXIST(V) the~FIELD in~GO.OUT(V)~him in~the~TRUMPET SET.APART to~YHWH like~FIELD the~NET to~the~PRIEST she~will~EXIST(V) HOLDINGS~himwhen it is released in the jubilee, the land shall be holy to יהוה, as land proscribed; it becomes the priest’s holding.
Leviticus 27:22 Gematria: 3136
ואם אתשדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו יקדיש ליהוה
Mother which if from he will set apart to, for lord, yahweh.and~IF AT FIELD POSSESSION~him WHICH NOT from~FIELD HOLDINGS~him he~will~SET.APART(V) to~YHWHIf one consecrates to יהוה land that was purchased, which is not one’s land-holding,
Leviticus 27:23 Gematria: 4296
וחשבלו הכהן את מכסת הערכך עד שנת היבל ונתן אתהערכך ביום ההוא קדש ליהוה
Design to him the priest the witness the stream give the in day that (m.) set apart to, for lord, yahweh.and~he~will~much~DESIGN(V) ? the~PRIEST AT VALUE the~ARRANGEMENT~you UNTIL YEAR the~TRUMPET and~he~will~GIVE(V) AT the~ARRANGEMENT~you in~the~DAY the~HE SET.APART to~YHWHthe priest shall compute the proportionate assessment up to the jubilee year, and the assessment shall be paid as of that day, a sacred donation to יהוה.
Leviticus 27:24 Gematria: 3855
בשנת היובל ישוב השדה לאשר קנהו מאתו לאשרלו אחזת הארץ
The he will turn to i from to the land.in~YEAR the~TRUMPET he~will~TURN.BACK(V) the~FIELD to~WHICH POSSESS(V)~him from~AT~him to~WHICH ? HOLDINGS the~LANDIn the jubilee year the land shall revert to the one from whom it was bought, whose holding the land is.
Leviticus 27:25 Gematria: 2530
וכלערכך יהיה בשקל הקדש עשרים גרה יהיה השקל
And like eye he will exist in set apart tithe camel, he will exist the.and~ALL ARRANGEMENT~you he~will~EXIST(V) in~SHEQEL the~SET.APART TWENTY GERAH he~will~EXIST(V) the~SHEQELAll assessments shall be by the sanctuary weight, the shekel being twenty gerahs.
Leviticus 27:26 Gematria: 3226
אךבכור אשריבכר ליהוה בבהמה לאיקדיש איש אתו אםשור אםשה ליהוה הוא
Surely firstfruit to, for lord, yahweh in in the i if he will set apart man him (object) to, for lord, yahweh he.SURELY FIRSTFRUIT WHICH he~will~much~FIRSTFRUIT(V) to~YHWH in~BEAST NOT he~will~SET.APART(V) MAN AT~him IF OX IF SHEEP to~YHWH HEA firstling of animals, however, which—as a firstling—is יהוה’s, cannot be consecrated by anybody; whether ox or sheep, it is יהוה’s.
Leviticus 27:27 Gematria: 2344
ואם בבהמה הטמאה ופדה בערכך ויסף חמשתו עליו ואםלא יגאל ונמכר בערכך
Mother in in the i unclean add above mother if.and~IF in~the~BEAST the~UNCLEAN and~he~will~REDEEM(V) in~ARRANGEMENT~you and~he~will~ADD(V) FIFTH~him UPON~him and~IF NOT he~will~REDEEM(V) and~he~will~SELL(V) in~ARRANGEMENT~youBut if it is of impure animals, it may be ransomed at its assessment, with one-fifth added; if it is not redeemed, it shall be sold at its assessment.
Leviticus 27:28 Gematria: 4598
אךכלחרם אשר יחרם איש ליהוה מכלאשרלו מאדם ובהמה ומשדה אחזתו לא ימכר ולא יגאל כלחרם קדשקדשים הוא ליהוה
Surely like capture which man to, for lord, yahweh from like strength man and in i and from if if like capture set apart set apart he to, for lord, yahweh.SURELY ALL NET WHICH he~will~CAPTURE(V) MAN to~YHWH from~ALL WHICH ? from~MAN and~BEAST and~from~FIELD HOLDINGS~him NOT he~will~SELL(V) and~NOT he~will~REDEEM(V) ALL NET SET.APART SET.APART~s HE to~YHWHBut of all that anyone owns, be it human or beast or land-holding, nothing that has been proscribed for יהוה may be sold or redeemed; every proscribed thing is totally consecrated to יהוה.
Leviticus 27:29 Gematria: 2229
כלחרם אשר יחרם מןהאדם לא יפדה מות יומת
Like capture which kind man if die.ALL NET WHICH he~will~CAPTURE(V) FROM the~MAN NOT he~will~REDEEM(V) DIE(V) he~will~DIE(V)No human being who has been proscribed can be ransomed: that person shall be put to death.
Leviticus 27:30 Gematria: 2598
וכלמעשר הארץ מזרע הארץ מפרי העץ ליהוה הוא קדש ליהוה
And like from eye the land from seed the land from produce the tree to, for lord, yahweh he set apart to, for lord, yahweh.and~ALL TENTH the~LAND from~SEED the~LAND from~PRODUCE the~TREE to~YHWH HE SET.APART to~YHWHAll tithes from the land, whether seed from the ground or fruit from the tree, are יהוה’s; they are holy to יהוה.
Leviticus 27:31 Gematria: 2122
ואםגאל יגאל איש ממעשרו חמשיתו יסף עליו
Mother redeem man add above.and~IF REDEEM(V) he~will~REDEEM(V) MAN from~TENTH~him FIFTH~him he~will~ADD(V) UPON~himIf any party wishes to redeem any tithes, one-fifth must be added to them.
Leviticus 27:32 Gematria: 4157
וכלמעשר בקר וצאן כל אשריעבר תחת השבט העשירי יהיהקדש ליהוה
And like from eye morning and every which he will serv under the he will exist to, for lord, yahweh.and~ALL TENTH CATTLE and~FLOCK ALL WHICH he~will~CROSS.OVER(V) UNDER the~TRIBE the~TENTH he~will~EXIST(V) SET.APART to~YHWHAll tithes of the herd or flock—of all that passes under the shepherd’s staff, every tenth one—shall be holy to יהוה.
Leviticus 27:33 Gematria: 3288
לא יבקר ביןטוב לרע ולא ימירנו ואםהמר ימירנו והיההוא ותמורתו יהיהקדש לא יגאל
If between functional bad if mother the and existed he and she died he will exist if.NOT he~will~much~SEEK(V) BETWEEN FUNCTIONAL to~the~BAD and~NOT he~will~EXCHANGE(V)~him and~IF EXCHANGE(V) he~will~EXCHANGE(V)~him and~he~will~EXIST(V) HE and~EXCHANGE~him he~will~EXIST(V) SET.APART NOT he~will~REDEEM(V)One must not look out for good as against bad, or make substitution for it. If one does make substitution for it, then it and its substitute shall both be holy: it cannot be redeemed.
Leviticus 27:34 Gematria: 2922
אלה המצות אשר צוה יהוה אתמשה אלבני ישראל בהר סיני
These the which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton moses - drawing out (of water) he in sinay.THESE the~COMMAND~s WHICH much~COMMAND(V) YHWH AT MOSHEH TOWARD SON~s YISRA'EL in~HILL FROM.SINAYThese are the commandments that יהוה gave Moses for the Israelite people on Mount Sinai.