Leviticus

Chapter 5

123456789101112131415161718192021222324252627
Leviticus 5:1 Gematria: 2467
ונפש כיתחטא ושמעה קול אלה והוא עד או ראה או ידע אםלוא יגיד ונשא עונו
And being voice these and the witness or see or know mother to lift.and~BEING GIVEN.THAT she~will~MISS(V) and~she~will~HEAR(V) VOICE OATH and~HE WITNESS OR SEE(V) OR KNOW(V) IF NOT he~will~TELL(V) and~he~will~LIFT(V) GUILT~himIf a person incurs guilt—When one has heard a public imprecation imprecation Namely, against one who withholds testimony. but (although able to testify as having either seen or learned of the matter) has not given information and thus is subject to punishment;
Leviticus 5:2 Gematria: 4764
או נפש אשר תגע בכלדבר טמא או בנבלת חיה טמאה או בנבלת בהמה טמאה או בנבלת שרץ טמא ונעלם ממנו והוא טמא ואשם
Or being which in speak unclean or living unclean or beast unclean or swarming thing unclean from him/it and the unclean.OR BEING WHICH she~will~TOUCH(V) in~ALL WORD UNCLEAN OR in~CARCASS LIVING UNCLEAN OR in~CARCASS BEAST UNCLEAN OR in~CARCASS SWARMER UNCLEAN and~he~will~HIDE(V) FROM~us and~HE UNCLEAN and~he~will~GUILT(V)Or when a person touches any impure thing (be it the carcass of an impure beast or the carcass of impure cattle or the carcass of an impure creeping thing) and the fact has escaped notice, and then, being impure, that person realizes guilt;
Leviticus 5:3 Gematria: 2502
או כי יגע בטמאת אדם לכל טמאתו אשר יטמא בה ונעלם ממנו והוא ידע ואשם
Or given that man all which in her/it from him/it and the know.OR GIVEN.THAT he~will~TOUCH(V) in~UNCLEAN MAN to~ALL UNCLEAN~him WHICH he~will~UNCLEAN(V) CRUSH~her and~he~will~HIDE(V) FROM~us and~HE KNOW(V) and~he~will~GUILT(V)Or when one touches human impurity (any such impurity whereby someone becomes impure) and, though having known about it, the fact has escaped notice, but later that person realizes guilt;
Leviticus 5:4 Gematria: 4819
או נפש כי תשבע לבטא בשפתים להרע או להיטיב לכל אשר יבטא האדם בשבעה ונעלם ממנו והואידע ואשם לאחת מאלה
Or being given that in that teeth to the i or to the all which man in from him/it and the know to from these.OR BEING GIVEN.THAT she~will~SWEAR(V) to~much~UTTER(V) in~LIP~s2 to~BAD(V) OR to~GOOD(V) to~ALL WHICH he~will~much~UTTER(V) the~MAN in~OATH and~he~will~HIDE(V) FROM~us and~HE KNOW(V) and~he~will~GUILT(V) to~UNIT from~THESEOr when a person utters ” an oath to bad or good purpose (whatever a human being may utter in an oath) and, though having known about it, the fact has escaped notice, but later that person realizes guilt in any of these matters—

Translation Notes

* uttersLit. “utters with his lips.
Leviticus 5:5 Gematria: 1982
והיה כייאשם לאחת מאלה והתודה אשר חטא עליה
And existed to from these which miss upon her.and~he~will~EXIST(V) GIVEN.THAT he~will~GUILT(V) to~UNIT from~THESE and~he~will~self~CONFESS(V) WHICH MISS(V) UPON~herupon realizing guilt in any of these matters, one shall confess having sinned in that way.
Leviticus 5:6 Gematria: 5119
והביא אתאשמו ליהוה על חטאתו אשר חטא נקבה מןהצאן כשבה אושעירת עזים לחטאת וכפר עליו הכהן מחטאתו
And the to, for lord, yahweh above which miss female kind the capture eye, see, watch weapon, sword, plows sin cover above the priest from.and~he~will~COME(V) AT GUILT~him to~YHWH UPON SIN~him WHICH MISS(V) FEMALE FROM the~FLOCK LAMB OR SHE-GOAT GOAT~s to~SIN and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST from~SIN~himAnd one shall bring as a penalty to יהוה, for the sin of which one is guilty, a female from the flock, sheep or goat, as a sin offering; and the priest shall make expiation for the sin, on that person’s behalf.
Leviticus 5:7 Gematria: 4722
ואםלא תגיע ידו די שה והביא אתאשמו אשר חטא שתי תרים אושני בנייונה ליהוה אחד לחטאת ואחד לעלה
Mother if and the which miss teeth, fire, consume mark, sign, cross of or second to, for lord, yahweh one sin and one rise.and~IF NOT she~will~TOUCH(V) HAND~him SUFFICIENT SHEEP and~he~will~COME(V) AT GUILT~him WHICH MISS(V) TWO TURTLEDOVE~s OR TWO SON~s DOVE to~YHWH UNIT to~SIN and~UNIT to~CAPTIVITYBut if one’s means do not suffice for a sheep, that person shall bring to יהוה, as the penalty for that of which one is guilty, two turtledoves or two pigeons—one for a sin offering and the other for a burnt offering.
Leviticus 5:8 Gematria: 4460
והביא אתם אלהכהן והקריב אתאשר לחטאת ראשונה ומלק אתראשו ממול ערפו ולא יבדיל
And the them these the priest and the which sin from if he will separat.and~he~will~COME(V) AT~them TOWARD the~PRIEST and~he~will~APPROACH(V) AT WHICH to~the~SIN BEGINNING and~he~will~WRING(V) AT HEAD~him from~BEFORE NECK~him and~NOT he~will~SEPARATE(V)The offerer shall bring them to the priest, who shall offer first the bird for the sin offering, pinching its head at the nape without severing it.
Leviticus 5:9 Gematria: 2358
והזה מדם החטאת עלקיר המזבח והנשאר בדם ימצה אליסוד המזבח חטאת הוא
And the this from sin altar and the in he will found these he will turn aside altar sin he.and~he~will~SPRINKLE(V) from~BLOOD the~SIN UPON WALL the~ALTAR and~the~REMAIN(V)~ing in~the~BLOOD he~will~WRING(V) TOWARD FOUNDATION the~ALTAR SIN HEHe shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and what remains of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering.
Leviticus 5:10 Gematria: 3446
ואתהשני יעשה עלה כמשפט וכפר עליו הכהן מחטאתו אשרחטא ונסלח לוס
And he will made rise judgment cover above the priest from which miss.and~AT the~SECOND he~will~DO(V) CAPTIVITY like~the~JUDGMENT and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST from~SIN~him WHICH MISS(V) and~he~will~FORGIVE(V) ASK~himAnd the second bird he shall prepare as a burnt offering, according to regulation. For the sin of which one is guilty, the priest shall thus make expiation on behalf of that person, who shall be forgiven.
Leviticus 5:11 Gematria: 8097
ואםלא תשיג ידו לשתי תרים או לשני בנייונה והביא אתקרבנו אשר חטא עשירת האפה סלת לחטאת לאישים עליה שמן ולאיתן עליה לבנה כי חטאת הוא
Mother if to or to second and the approach which miss the sin to man upon her oil upon her build given that sin he.and~IF NOT she~will~REACH(V) HAND~him to~TWO TURTLEDOVE~s OR to~TWO SON~s DOVE and~he~will~COME(V) AT OFFERING~him WHICH MISS(V) TENTH the~EPHAH FLOUR to~SIN NOT he~will~PLACE(V) UPON~her OIL and~NOT he~will~GIVE(V) UPON~her FRANKINCENSE GIVEN.THAT SIN HEAnd if one’s means do not suffice for two turtledoves or two pigeons, that person shall bring as an offering for that of which one is guilty a tenth of an ephah of choice flour for a sin offering; one shall not add oil to it or lay frankincense on it, for it is a sin offering.
Leviticus 5:12 Gematria: 3202
והביאה אלהכהן וקמץ הכהןממנה מלוא קמצו אתאזכרתה והקטיר המזבחה על אשי יהוה חטאת הוא
These the priest the priest from behold from to window above fire of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton sin he.and~he~will~COME(V)~her TOWARD the~PRIEST and~he~will~GRASP(V) the~PRIEST FROM~her FILLING GRASP~him AT MEMORIAL~her and~he~will~BURN(V) the~ALTAR UPON FIRE~s YHWH SIN HEThe offerer shall bring it to the priest, and the priest shall scoop out of it a handful as a token portion and turn it into smoke on the altar, with יהוה’s offerings by fire; it is a sin offering.
Leviticus 5:13 Gematria: 2974
וכפר עליו הכהן עלחטאתו אשרחטא מאחת מאלה ונסלח לו והיתה לכהן כמנחהס
Cover above the priest which miss from from these to him and existed to priest.and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST UPON SIN~him WHICH MISS(V) from~UNIT from~THESE and~he~will~FORGIVE(V) ASK~him and~she~will~EXIST(V) to~the~PRIEST like~the~GIFTFor whichever of these sins one is guilty, the priest shall thus make expiation on behalf of that person, who shall be forgiven. It shall belong to the priest, like the meal offering.
Leviticus 5:14 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)And יהוה spoke to Moses, saying:
Leviticus 5:15 Gematria: 5721
נפש כיתמעל מעל וחטאה בשגגה מקדשי יהוה והביא אתאשמו ליהוה איל תמים מןהצאן בערכך כסףשקלים בשקלהקדש לאשם
Being above and in that set apart of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and the to, for lord, yahweh kind the silver teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls in set apart to.BEING GIVEN.THAT she~will~TRANSGRESS(V) TRANSGRESSION and~she~will~MISS(V) in~ERROR from~SET.APART~s YHWH and~he~will~COME(V) AT GUILT~him to~YHWH STRONG.ONE WHOLE FROM the~FLOCK in~ARRANGEMENT~you SILVER SHEQEL~s in~SHEQEL the~SET.APART to~GUILTWhen a person commits a trespass, being unwittingly remiss about any of יהוה’s sacred things: One shall bring as a penalty to יהוה a ram without blemish from the flock, convertible into payment in silver by the sanctuary weight, as a guilt offering.
Leviticus 5:16 Gematria: 5437
ואת אשר חטא מןהקדש ישלם ואתחמישתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשם ונסלח לופ
And which miss kind set apart he will sent yoseph above give him (object) to priest and the priest above in the.and~AT WHICH MISS(V) FROM the~SET.APART he~will~much~COMPLETE(V) and~AT FIFTH~him he~will~ADD(V) UPON~him and~he~will~GIVE(V) AT~him to~the~PRIEST and~the~PRIEST he~will~much~COVER(V) UPON~him in~STRONG.ONE the~GUILT and~he~will~FORGIVE(V) ASK~himThat person shall make restitution for the remission regarding the sacred things, adding a fifth part to it and giving it to the priest. The priest shall make expiation with the ram of the guilt offering on behalf of that person, who shall be forgiven.
Leviticus 5:17 Gematria: 5091
ואםנפש כי תחטא ועשתה אחת מכלמצות יהוה אשר לא תעשינה ולאידע ואשם ונשא עונו
Mother being given that and from like the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which if if know lift.and~IF BEING GIVEN.THAT she~will~MISS(V) and~she~will~DO(V) UNIT from~ALL COMMAND~s YHWH WHICH NOT they(f)~will~DO(V) and~NOT KNOW(V) and~he~will~GUILT(V) and~he~will~LIFT(V) GUILT~himAnd a person who, without knowing it, sins in regard to any of יהוה’s commandments about things not to be done, and then realizes guilt: Such a person shall be subject to punishment.
Leviticus 5:18 Gematria: 4029
והביא איל תמים מןהצאן בערכך לאשם אלהכהן וכפר עליו הכהן על שגגתו אשרשגג והוא לאידע ונסלח לו
And the kind the to these the priest cover above the priest above which that and the if know to him.and~he~will~COME(V) STRONG.ONE WHOLE FROM the~FLOCK in~ARRANGEMENT~you to~GUILT TOWARD the~PRIEST and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST UPON ERROR~him WHICH ERR(V) and~HE NOT KNOW(V) and~he~will~FORGIVE(V) ASK~himThat person shall bring to the priest a ram without blemish from the flock, or the equivalent, the equivalent I.e., in currency; cf. v. 15. as a guilt offering. For the error committed unwittingly, the priest shall make expiation on behalf of that person, who shall be forgiven.
Leviticus 5:19 Gematria: 1171
אשם הוא אשם אשם ליהוהפ
He to.GUILT HE GUILT(V) GUILT(V) to~YHWHIt is a guilt offering; guilt has been incurred before יהוה.
Leviticus 5:20 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)This verse constitutes 6.1 in some editions. יהוה spoke to Moses, saying:
Leviticus 5:21 Gematria: 4923
נפש כי תחטא ומעלה מעל ביהוה וכחש בעמיתו בפקדון אובתשומת יד או בגזל או עשק אתעמיתו
Being given that and from i above in, with, by lord, yahweh or in camel, or.BEING GIVEN.THAT she~will~MISS(V) and~she~will~TRANSGRESS(V) TRANSGRESSION in~YHWH and~he~will~much~DENY(V) in~NEIGHBOR~him in~DEPOSIT OR ? HAND OR in~PLUCKING OR OPPRESS(V) AT NEIGHBOR~himWhen a person sins and commits a trespass against יהוה —by dealing deceitfully with another in the matter of a deposit or a pledge, pledge Meaning of Heb. tesumeth yad uncertain. or through robbery, or by defrauding another,
Leviticus 5:22 Gematria: 3264
אומצא אבדה וכחש בה ונשבע עלשקר עלאחת מכל אשריעשה האדם לחטא בהנה
Or find lost thing in her/it and all which he will made man miss behold.OR FIND(V) LOST.THING and~he~will~much~DENY(V) CRUSH~her and~he~will~SWEAR(V) UPON LIE UPON UNIT from~ALL WHICH he~will~DO(V) the~MAN to~MISS(V) in~THEYor by finding something lost and lying about it; if one swears falsely regarding any one of the various things that someone may do and sin thereby—
Leviticus 5:23 Gematria: 6407
והיה כייחטא ואשם והשיב אתהגזלה אשר גזל או אתהעשק אשר עשק או אתהפקדון אשר הפקד אתו או אתהאבדה אשר מצא
And existed given that he will err and the camel, which camel, or the which or which oversee him (object) or lost thing which find.and~he~will~EXIST(V) GIVEN.THAT he~will~MISS(V) and~he~will~GUILT(V) and~he~will~TURN.BACK(V) AT the~PLUCKED WHICH PLUCK(V) OR AT the~OPPRESSION WHICH OPPRESS(V) OR AT the~DEPOSIT WHICH OVERSEE(V) AT~him OR AT the~LOST.THING WHICH FIND(V)when one has thus sinned and, realizing guilt, would restore either that which was gotten through robbery or fraud, or the entrusted deposit, or the lost thing that was found,
Leviticus 5:24 Gematria: 5954
או מכל אשרישבע עליו לשקר ושלם אתו בראשו וחמשתיו יסף עליו לאשר הוא לו יתננו ביום אשמתו
Or all which he will swore above complete him (object) in add above to i he to him in day.OR from~ALL WHICH he~will~SWEAR(V) UPON~him to~the~LIE and~he~will~much~COMPLETE(V) AT~him in~HEAD~him and~FIFTH~him he~will~ADD(V) UPON~him to~WHICH HE ASK~him he~will~GIVE(V)~him in~DAY GUILT~himor anything else about which one swore falsely, that person shall repay the principal amount and add a fifth part to it. One shall pay it to its owner upon realizing guilt.
Leviticus 5:25 Gematria: 2394
ואתאשמו יביא ליהוה איל תמים מןהצאן בערכך לאשם אלהכהן
And to, for lord, yahweh kind the to these the priest.and~AT GUILT~him he~will~COME(V) to~YHWH STRONG.ONE WHOLE FROM the~FLOCK in~ARRANGEMENT~you to~GUILT TOWARD the~PRIESTThen that person shall bring to the priest, as a penalty to יהוה, a ram without blemish from the flock, or the equivalent, the equivalent I.e., in currency; cf. v. 15. as a guilt offering.
Leviticus 5:26 Gematria: 2836
וכפר עליו הכהן לפני יהוה ונסלח לו עלאחת מכל אשריעשה לאשמה בהפ
Cover above the priest to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to him all which he will made if that i.and~he~will~much~COVER(V) UPON~him the~PRIEST to~FACE~s YHWH and~he~will~FORGIVE(V) ASK~him UPON UNIT from~ALL WHICH he~will~DO(V) to~GUILT CRUSH~herThe priest shall make expiation before יהוה on behalf of that person, who shall be forgiven for whatever was done to draw blame thereby.