Leviticus

Chapter 10

123456789101112131415161718192021222324252627
Leviticus 10:1 Gematria: 5843
ויקחו בניאהרן נדב ואביהוא איש מחתתו ויתנו בהן אש וישימו עליה קטרת ויקריבו לפני יהוה אש זרה אשר לא צוה אתם
Offer and abihu man and in they (f.) fire and they set upon her and they called to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton fire weapon, which if command them.and~they~will~TAKE(V) SON~s AHARON OFFER and~AND.ABIHU MAN FIREPAN~him and~they~will~GIVE(V) THERE~them(f) FIRE and~they~will~PLACE(V) UPON~her INCENSE and~they~will~APPROACH(V) to~FACE~s YHWH FIRE STRANGE WHICH NOT much~COMMAND(V) AT~them ? ? ?Now Aaron’s sons Nadab and Abihu each took his fire pan, put fire in it, and laid incense on it; and they offered before יהוה alien fire, which had not been enjoined upon them.
Leviticus 10:2 Gematria: 2596
ותצא אש מלפני יהוה ותאכל אותם וימתו לפני יהוה
Fire from before/in front of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and she ate to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~she~will~GO.OUT(V) FIRE from~to~FACE~s YHWH and~she~will~EAT(V) AT~them and~they~will~DIE(V) to~FACE~s YHWHAnd fire came forth from יהוה and consumed them; thus they died at the instance of .” יהוה.

Translation Notes

* at the instance ofOthers “before
Leviticus 10:3 Gematria: 3378
ויאמר משה אלאהרן הוא אשרדבר יהוהלאמר בקרבי אקדש ועלפני כלהעם אכבד וידם אהרן
And said moses - drawing out (of water) these aharon he which word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton saying approach of and upon the face of like people and aharon.and~he~will~SAY(V) MOSHEH TOWARD AHARON HE WHICH much~SPEAK(V) YHWH to~SAY(V) in~NEAR~me I~will~SET.APART(V) and~UPON FACE~s ALL the~PEOPLE I~will~HEAVY(V) and~he~will~SILENT(V) AHARONThen Moses said to Aaron, “This is what יהוה meant by saying: Through those near to Me I show Myself holy, And gain glory before all the people.” And Aaron was silent.
Leviticus 10:4 Gematria: 4532
ויקרא משה אלמישאל ואל אלצפן בני עזיאל דד אהרן ויאמר אלהם קרבו שאו אתאחיכם מאת פניהקדש אלמחוץ למחנה
And called out moses - drawing out (of water) these who ask these eye, see, watch weapon, sword, plow of these aharon and said these or from ~ face of set apart camp.and~he~will~CALL.OUT(V) MOSHEH TOWARD MISHAEL and~TOWARD V'LTSPN SON~s AND.AZIEL POT AHARON and~he~will~SAY(V) TOWARD~them APPROACH(V)~you(mp) LIFT(V)~you(mp) AT BROTHER~s~you(mp) from~AT FACE~s the~SET.APART TOWARD from~OUTSIDE to~the~CAMPMoses called Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Come forward and carry your kinsmen away from the front of the sanctuary to a place outside the camp.”
Leviticus 10:5 Gematria: 2973
ויקרבו וישאם בכתנתם אלמחוץ למחנה כאשר דבר משה
And they called there is mother camp like i word moses - drawing out (of water).and~they~will~APPROACH(V) and~they~will~LIFT(V)~them in~COAT~s~them TOWARD from~OUTSIDE to~the~CAMP like~WHICH much~SPEAK(V) MOSHEHThey came forward and carried them out of the camp by their tunics, as Moses had ordered.
Leviticus 10:6 Gematria: 8815
ויאמר משה אלאהרן ולאלעזר ולאיתמרבניו ראשיכם אלתפרעו ובגדיכם לאתפרמו ולא תמתו ועל כלהעדה יקצף ואחיכם כלבית ישראל יבכו אתהשרפה אשר שרף יהוה
And said moses - drawing out (of water) these aharon and to and in and in window if above like i and like i he the which burn the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~SAY(V) MOSHEH TOWARD AHARON and~to~AND.ELEAZAR and~to~WHERE.+.TAMAR SON~s~him HEAD~s~you(mp) NOTHING you(mp)~will~LOOSE(V) and~CLOTHING~s~you(mp) NOT you(mp)~will~RIP(V) and~NOT you(mp)~will~DIE(V) and~UPON ALL the~COMPANY he~will~SNAP(V) and~BROTHER~s~you(mp) ALL HOUSE YISRA'EL they~will~WEEP(V) AT the~BURNING WHICH BURN(V) YHWHAnd Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not bare your heads bare your heads Or “dishevel your hair”; cf. Num. 5.18. and do not rend your clothes, lest you die and anger strike the whole community. But your kin, kin Heb. aḥim, lit. “brothers”; NJPS “kinsmen.” It goes without saying that women are in view, because they were the face of public mourning in ancient Israel (Exod. 33.4; Jer. 9.16–17, 19; 2 Chron. 35.25). all the house of Israel, shall bewail the burning that יה
Leviticus 10:7 Gematria: 4601
ומפתח אהל מועד לא תצאו פןתמתו כישמן משחת יהוה עליכם ויעשו כדבר משהפ
And from open tent appointed time if given that oil from the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and he made speak.and~from~DOOR TENT APPOINTMENT NOT you(mp)~will~GO.OUT(V) LEST you(mp)~will~DIE(V) GIVEN.THAT OIL OINTMENT YHWH UPON~you(mp) and~they~will~DO(V) like~WORD MOSHEHAnd so do not go outside the entrance of the Tent of Meeting, lest you die, for יהוה’s anointing oil is upon you.” And they did as Moses had bidden.
Leviticus 10:8 Gematria: 806
וידבר יהוה אלאהרן לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these aharon saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD AHARON to~SAY(V)And יהוה spoke to Aaron, saying:
Leviticus 10:9 Gematria: 5135
יין ושכר אלתשת אתה ובניך אתך בבאכם אלאהל מועד ולא תמתו חקת עולם לדרתיכם
And you (m.sg.) you (object) in come these tent appointed time if ancient.WINE and~LIQUOR NOTHING you~will~DRINK(V) YOU and~SON~s~you AT~you(f) in~COME(V)~you(mp) TOWARD TENT APPOINTMENT and~NOT you(mp)~will~DIE(V) CUSTOM ANCIENT to~BALL~s~you(mp)Drink no wine or other intoxicant, you or your sons, when you enter the Tent of Meeting, that you may not die. This is a law for all time throughout the ages,
Leviticus 10:10 Gematria: 1085
ולהבדיל בין הקדש ובין החל ובין הטמא ובין הטהור
And to make a separation between set apart and between and between unclean and between.and~to~SEPARATE(V) BETWEEN the~SET.APART and~BETWEEN the~COMMON and~BETWEEN the~UNCLEAN and~BETWEEN the~CLEANfor you must distinguish between the sacred and the profane, and between the impure and the pure;
Leviticus 10:11 Gematria: 3525
ולהורת אתבני ישראל את כלהחקים אשר דבר יהוה אליהם בידמשהפ
He like which word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these.and~to~THROW(V) AT SON~s YISRA'EL AT ALL the~CUSTOM~s WHICH much~SPEAK(V) YHWH TOWARD~them in~HAND MOSHEHand you must teach the Israelites all the laws which יהוה has imparted to them through Moses.
Leviticus 10:12 Gematria: 6414
וידבר משה אלאהרן ואל אלעזר ואלאיתמרבניו הנותרים קחו אתהמנחה הנותרת מאשי יהוה ואכלוה מצות אצל המזבח כי קדש קדשים הוא
And he spoke moses - drawing out (of water) these aharon these the seed, fish, sprouting nail, peg, hook mark, sign, cross head, top, beginnings gift fire of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton beside/near altar given that set apart set apart he.and~he~will~much~SPEAK(V) MOSHEH TOWARD AHARON and~TOWARD AND.ELEAZAR and~TOWARD WHERE.+.TAMAR SON~s~him the~REMNANT(V)~ing(p) TAKE(V)~you(mp) AT the~GIFT the~REMNANT(V)~ing(fs) from~FIRE~s YHWH and~EAT(V)~you(mp)~her UNLEAVENED~s NEAR the~ALTAR GIVEN.THAT SET.APART SET.APART~s HEMoses spoke to Aaron and to his remaining sons, Eleazar and Ithamar: Take the meal offering that is left over from יהוה’s offerings by fire and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy.
Leviticus 10:13 Gematria: 2860
ואכלתם אתה במקום קדוש כי חקך וחקבניך הוא מאשי יהוה כיכן צויתי
You (m.sg.) place special given that he fire of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that so side, hunt, catch nail, peg, hook hand, arm, deed mark, sign, cross of.and~you(mp)~will~EAT(V) AT~her in~PLACE SPECIAL GIVEN.THAT CUSTOM~you and~CUSTOM SON~s~you HE from~FIRE~s YHWH GIVEN.THAT SO I~much~COMMAND(V) ?You shall eat it in the sacred precinct, inasmuch as it is your due, and that of your sons, from יהוה’s offerings by fire; for so I have been commanded.
Leviticus 10:14 Gematria: 6620
ואת חזה התנופה ואת שוק התרומה תאכלו במקום טהור אתה ובניך ובנתיך אתך כיחקך וחקבניך נתנו מזבחי שלמי בני ישראל
And the and heights place you (m.sg.) you (object) altar of that to who he.and~AT CHEST the~SHAKE and~AT LEG the~OFFERING you(mp)~will~EAT(V) in~PLACE CLEAN YOU and~SON~s~you and~DAUGHTER~s~you AT~you(f) GIVEN.THAT CUSTOM~you and~CUSTOM SON~s~you they~did~GIVE(V) from~SACRIFICE~s SHELAM~s SON~s YISRA'ELBut the breast of elevation offering and the thigh of gift offering you [and your wife], and your sons and daughters with you, may eat in any pure place, for they have been assigned as a due to you and your sons from the Israelites’ sacrifices of well-being.
Leviticus 10:15 Gematria: 4628
שוק התרומה וחזה התנופה על אשי החלבים יביאו להניף תנופה לפני יהוה והיה לך ולבניך אתך לחקעולם כאשר צוה יהוה
Heights and the above fire of the the fence to the to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and existed walk and to you (object) to ancient like i command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.LEG the~OFFERING and~CHEST the~SHAKE UPON FIRE~s the~FAT~s they~will~COME(V) to~SHAKE(V) SHAKE to~FACE~s YHWH and~he~will~EXIST(V) WALK~you and~to~SON~s~you AT~you to~CUSTOM ANCIENT like~WHICH much~COMMAND(V) YHWHTogether with the fat of fire offering, they must present the thigh of gift offering and the breast of elevation offering, which are to be elevated as an elevation offering before יהוה, and which are to be your due and that of your sons with you for all time—as יהוה has commanded.
Leviticus 10:16 Gematria: 6150
ואת שעיר החטאת דרש דרש משה והנה שרף ויקצף עלאלעזר ועלאיתמר בני אהרן הנותרם לאמר
And that i sin moses - drawing out (of water) and look burn aharon saying.and~AT GOAT the~SIN SEEK(V) SEEK(V) MOSHEH and~BEHOLD much~BURN(V) and~he~will~SNAP(V) UPON AND.ELEAZAR and~UPON WHERE.+.TAMAR SON~s AHARON the~REMNANT(V)~ing(p) to~SAY(V)Then Moses inquired about the goat of sin offering, and it had already been burned! He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and said,
Leviticus 10:17 Gematria: 5988
מדוע לאאכלתם אתהחטאת במקום הקדש כי קדש קדשים הוא ואתה נתן לכם לשאת אתעון העדה לכפר עליהם לפני יהוה
Sin place set apart given that set apart set apart he and you (m.sg.) give to you (m.pl.) to that i guilt company cover above to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.WHY NOT you(mp)~EAT(V) AT the~SIN in~PLACE the~SET.APART GIVEN.THAT SET.APART SET.APART~s HE and~AT~her GIVE(V) TO.YOU~you(mp) to~LIFT(V) AT GUILT the~COMPANY to~much~COVER(V) UPON~them to~FACE~s YHWH“Why did you not eat the sin offering in the sacred area? For it is most holy, and it is what was given to you to remove the guilt of the community and to make expiation for them before יהוה.
Leviticus 10:18 Gematria: 3538
הן לאהובא אתדמה אלהקדש פנימה אכול תאכלו אתה בקדש כאשר צויתי
They (f.) if the and come these set apart face of what you (m.sg.) set apart like i side, hunt, catch nail, peg, hook hand, arm, deed mark, sign, cross of.THERE NOT COME(V) AT BLOOD~her TOWARD the~SET.APART WITHIN EAT(V) you(mp)~will~EAT(V) AT~her in~the~SET.APART like~WHICH I~much~COMMAND(V)Since its blood was not brought inside the sanctuary, brought inside the sanctuary As is done in the case of the most solemn offerings; see 4.3–21; 16.11–17. you should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”
Leviticus 10:19 Gematria: 5674
וידבר אהרן אלמשה הן היום הקריבו אתחטאתם ואתעלתם לפני יהוה ותקראנה אתי כאלה ואכלתי חטאת היום הייטב בעיני יהוה
And he spoke aharon these moses - drawing out (of water) they (f.) the day the sun, horizon, circle head, top, beginning of in him/it to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and she called me (object) like these and strength, power, leader palm, open hand, bend staff, goad, control mark, sign, cross of sin the day the in heap of ruins; a canaanite city near bethel the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~much~SPEAK(V) AHARON TOWARD MOSHEH THERE the~DAY they~did~APPROACH(V) AT SIN~them and~AT CAPTIVITY~them to~FACE~s YHWH and~they(f)~will~MEET(V) AT~me like~THESE and~I~will~EAT(V) SIN the~DAY GOOD in~EYE~s2 YHWHAnd Aaron spoke to Moses, “See, this day they brought their sin offering and their burnt offering before יהוה, and such things have befallen me! Had I eaten sin offering today, would יהוה have approved?”
Leviticus 10:20 Gematria: 1036
וישמע משה וייטב בעיניופ
And he heard moses - drawing out (of water) and.and~he~will~HEAR(V) MOSHEH and~he~will~GOOD(V) in~EYE~s2~himAnd when Moses heard this, he approved.