Now Aaron’s sons Nadab and Abihu each took his fire pan, put fire in it, and laid incense on it; and they offered before יהוה alien fire, which had not been enjoined upon them.
Word-by-Word Analysis
ויקחו
130
בניאהרן
318
נדב
56
ואביהוא
31
איש
311
מחתתו
854
ויתנו
472
בהן
57
אש
301
וישימו
372
עליה
115
קטרת
709
ויקריבו
334
לפני
170
יהוה
26
אש
301
זרה
212
אשר
501
לא
31
צוה
101
אתם
441
Leviticus 10:2
Gematria: 2596
ותצאאשמלפנייהוהותאכלאותםוימתולפנייהוה
And fire came forth from יהוה and consumed them; thus they died at the instance of .” יהוה.
Then Moses said to Aaron, “This is what יהוה meant by saying: Through those near to Me I show Myself holy, And gain glory before all the people.” And Aaron was silent.
Moses called Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Come forward and carry your kinsmen away from the front of the sanctuary to a place outside the camp.”
Word-by-Word Analysis
ויקרא
317
משה
345
אלמישאל
412
ואל
37
אלצפן
251
בני
62
עזיאל
118
דד
8
אהרן
256
ויאמר
257
אלהם
76
קרבו
308
שאו
307
אתאחיכם
480
מאת
441
פניהקדש
549
אלמחוץ
175
למחנה
133
Leviticus 10:5
Gematria: 2973
ויקרבווישאםבכתנתםאלמחוץלמחנהכאשרדברמשה
They came forward and carried them out of the camp by their tunics, as Moses had ordered.
And Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not bare your heads bare your heads Or “dishevel your hair”; cf. Num. 5.18. and do not rend your clothes, lest you die and anger strike the whole community. But your kin, kin Heb. aḥim, lit. “brothers”; NJPS “kinsmen.” It goes without saying that women are in view, because they were the face of public mourning in ancient Israel (Exod. 33.4; Jer. 9.16–17, 19; 2 Chron. 35.25). all the house of Israel, shall bewail the burning that יה
Drink no wine or other intoxicant, you or your sons, when you enter the Tent of Meeting, that you may not die. This is a law for all time throughout the ages,
Word-by-Word Analysis
יין
70
ושכר
526
אלתשת
1131
אתה
406
ובניך
88
אתך
421
בבאכם
65
אלאהל
67
מועד
120
ולא
37
תמתו
846
חקת
508
עולם
146
לדרתיכם
704
Leviticus 10:10
Gematria: 1085
ולהבדילביןהקדשוביןהחלוביןהטמאוביןהטהור
for you must distinguish between the sacred and the profane, and between the impure and the pure;
Word-by-Word Analysis
ולהבדיל
87
בין
62
הקדש
409
ובין
68
החל
43
ובין
68
הטמא
55
ובין
68
הטהור
225
Leviticus 10:11
Gematria: 3525
ולהורתאתבניישראלאתכלהחקיםאשרדבריהוהאליהםבידמשהפ
and you must teach the Israelites all the laws which יהוה has imparted to them through Moses.
Moses spoke to Aaron and to his remaining sons, Eleazar and Ithamar: Take the meal offering that is left over from יהוה’s offerings by fire and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy.
You shall eat it in the sacred precinct, inasmuch as it is your due, and that of your sons, from יהוה’s offerings by fire; for so I have been commanded.
But the breast of elevation offering and the thigh of gift offering you [and your wife], and your sons and daughters with you, may eat in any pure place, for they have been assigned as a due to you and your sons from the Israelites’ sacrifices of well-being.
Together with the fat of fire offering, they must present the thigh of gift offering and the breast of elevation offering, which are to be elevated as an elevation offering before יהוה, and which are to be your due and that of your sons with you for all time—as יהוה has commanded.
Then Moses inquired about the goat of sin offering, and it had already been burned! He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and said,
“Why did you not eat the sin offering in the sacred area? For it is most holy, and it is what was given to you to remove the guilt of the community and to make expiation for them before יהוה.
Word-by-Word Analysis
מדוע
120
לאאכלתם
522
אתהחטאת
824
במקום
188
הקדש
409
כי
30
קדש
404
קדשים
454
הוא
12
ואתה
412
נתן
500
לכם
90
לשאת
731
אתעון
527
העדה
84
לכפר
330
עליהם
155
לפני
170
יהוה
26
Leviticus 10:18
Gematria: 3538
הןלאהובאאתדמהאלהקדשפנימהאכולתאכלואתהבקדשכאשרצויתי
Since its blood was not brought inside the sanctuary, brought inside the sanctuary As is done in the case of the most solemn offerings; see 4.3–21; 16.11–17. you should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”
And Aaron spoke to Moses, “See, this day they brought their sin offering and their burnt offering before יהוה, and such things have befallen me! Had I eaten sin offering today, would יהוה have approved?”